1. Ibrahim Altun is thus capable of falling within that provision.

Ibrahim Altun könnte daher unter diese Vorschrift fallen.

2. In the history of Islam Abraham/Ibrahim is the constructor of the Kaaba.

In der Geschichte des Islams ist Abraham/Ibrahim der Erbauer der Kaaba.

3. On 22 March 2003, Ibrahim Altun attempted to rape a 16-year‐old girl.

Am 22. März 2003 versuchte Ibrahim Altun, ein sechszehnjähriges Mädchen zu vergewaltigen.

4. Furthermore, Mr Ibrahim Altun was not entitled to the rights arising under the first paragraph of Article 7 of Decision No 1/80.

Der Betroffene könne auch nicht die Rechte aus Art. 7 Abs. 1 des Beschlusses Nr. 1/80 in Anspruch nehmen.

5. Nobody seemed interested in the peaceful mass opposition under the of the later President Ibrahim Rugova, during which all Serb state institutions were boycotted and the Albanian-speaking population set up its own government and school system.

Niemand schien am gewaltlosen Widerstand der Massen unter der Führung des späteren Präsidenten Ibrahim Rugova interessiert, in dessen Verlaufe alle serbischen staatlichen Institutionen boykottiert wurden und die Albanisch sprechende Bevölkerung ihre eigene Regierung und ihr eigenes Schulsystem eingerichtet hat.

6. whereas Ibrahim Halawa is being detained for peacefully exercising his rights to freedom of expression and assembly and is considered by Amnesty International as a prisoner of conscience; whereas freedom of expression and freedom of assembly are indispensable pillars of any democratic and pluralist society; whereas Article 73 of the Egyptian Constitution stipulates that citizens shall have the right to organise public meetings, marches, demonstrations and all forms of peaceful protest;

in der Erwägung, dass Ibrahim Halawa festgenommen wurde, weil er friedlich sein Recht auf Meinungs- und Versammlungsfreiheit wahrgenommen hat, und dass er aus Sicht von Amnesty International ein politischer Gefangener ist; in der Erwägung, dass Rede- und Versammlungsfreiheit unentbehrliche Säulen einer demokratischen und pluralistischen Gesellschaft sind; in der Erwägung, dass nach Artikel 73 der ägyptischen Verfassung gilt, dass die Bürger das Recht haben, öffentliche Zusammenkünfte, Märsche, Demonstrationen und alle Formen friedlichen Protests zu organisieren;