1. Hydrostatic radial piston machine

Hydrostatische radialkolbenmaschine

2. Where's Gage?

Wo ist Gage?

3. All right, Gage.

In Ordnung, Gage.

4. (Image source: Gage Skidmore)

(Bildquelle: Gage Skidmore)

5. Let Gage finish his turn.

Lass Gage noch ein bisschen.

6. Come back to me, Gage.

Komm zu mir zurück, Gage.

7. Norfolk, give me his gage.

Norfolk, das Pfand, wirf es hin.

8. Which makes it you, Joe Gage.

Womit du gemeint bist, Joe Gage.

9. We used to call it gage.

Wir nannten es Pegel.

10. Need to take another run at Gage.

Ich muss es noch einmal mit Gage versuchen.

11. So you think our shooter was Gage?

Du glaubst also, unser Schütze war Gage?

12. Attention, Gage Dean, please return to your room.

Achtung, Gage Dean, bitte geh in dein Zimmer zurück.

13. So the legendary treasure of the Gage existent.

Also, dann ist an dem legendären Gage-Schatz was dran?

14. About Daddy... and Gage... and someone named Paxcow.

Über Daddy... und Gage und jemanden namens Paxcow.

15. They are available in pressure ranges from 0.35 to 350 bar (5 to 5000 psi), configured as gage, sealed gage or absolute unit.

Sie sind für Druckbereiche von 0,35 bis 350 bar erhältlich und als Drucksensoren, abgedichtete Drucksensoren oder Absolutdrucksensoren konfiguriert.

16. The Gage Roads shipping channel lies to the north.

Der Schiffskanal Gage Roads befindet sich im Norden.

17. Gage Golightly (born September 5, 1993) is an American actress.

Gage Golightly (* 5. September 1993) ist eine US-amerikanische Schauspielerin.

18. Electronic hydrostatic balance (accurate to 5 decimal places), if possible with a data processing device:

Eine gegebenenfalls mit einem Datenverarbeitungsgerät ausgestattete elektronische hydrostatische Waage (die so genau sein muss, dass sie die Dichte bis zu fünf Dezimalstellen anzeigen kann).

19. You're telling me that place knew Gage was going to die?

Wollen Sie sagen, der Ort wusste, dass Gage sterben würde?

20. This Panametrics-NDT gage has a variety of practical measurement features.

Dieses Panametrics-NDT Messgerät besitzt mehrere praktische Messfunktionen.

21. Greg Gage: All right, Sam, I'm going to record from your brain.

Also, Sam, ich werde Aufzeichnungen von Ihrem Hirn machen.

22. The gage can be set to display only the true metal thickness.

Das Messgerät kann auch die wahre Dicke des Metalls allein anzeigen.

23. You also must have essential instruments, such as a diving watch, a depth gage, and a submersible pressure gage for your tank so that you know how much air you have.

Außerdem sind bestimmte Requisiten unentbehrlich wie zum Beispiel eine Taucheruhr, ein Tiefenmesser und ein Finimeter für die Kontrolle der Atemluftreserve.

24. As he held the bottle in his hands, Gage felt peaceful inside.

Er hielt die Flasche in den Händen und spürte inneren Frieden.

25. When Warren threatens to execute Daisy, Gage admits that he poisoned the coffee.

Als Warren damit droht, auch Domergue mit dem Kaffee umzubringen, gibt Joe Gage zu, dass er den Kaffee vergiftet hat.

26. To circumvent such nonlinearities, it is customary to employ a reduced gage length.

Solche Unlinearitäten können durch Verwendung einer verkürzten Mcßbasis vermieden werden.

27. Gage, give the jump coordinates only to those ships that kept their FTLs online.

Geben Sie die Sprungkoordinaten nur den Schiffen, deren FTL noch online ist.

28. This easy to use Panametrics-NDT thickness gage uses the Hall Effect magnetic method.

Dieses einfache Panametrics-NDT Messgerät arbeitet mit dem Halleffekt.

29. Wind direction

Windrichtung

30. Even now, after open warfare had started, Gage still refused to impose martial law in Boston.

Selbst jetzt, nach den ersten offenen Kampfhandlungen, weigerte sich Gage, das Kriegsrecht in Boston zu verhängen.

31. This was useful as it is impractical to gage wheel roughness whilst vehicles are in-service.

Ein weiterer Faktor der Lärmentstehung – die Radrauheit – wurde nach Ermittlung des Lärmpegels aus den angestellten Berechnungen abgeleitet, da die Radrauheit während der Fahrt nicht ohne Weiteres direkt gemessen werden kann.

32. I'm saying... that place might have made Gage die cos I introduced you to the power.

Ich sage der Ort hat vielleicht Gage sterben lassen, weil ich Ihnen die Kraft gezeigt habe.

33. The wind howled.

Der Wind heulte.

34. Method for adjusting the rotational speed of a wind turbine and wind turbine

Verfahren zur drehzahlanpassung einer windenergieanlage und windenergieanlage

35. Due to the narrow-gage railway, the train took three days to get through the hot desert.

Dreieinhalb Tage brauchte der Zug, eine Schmalspurbahn, durch die heiße Wüste.

36. A Mighty Wind 5.

5 kt Seitenwind.

37. When she came in search of Gage I quickly noticed that something was going to spend big.

Oh, als sie nach Gage gesucht hat, dachte ich mir, dass irgendwas Großes läuft.

38. Get your wind back.

Ruhig atmen.

39. He was the one who traced it to Gage, all so we wouldn't get too close to him.

Alles, nur damit wir ihm nicht zu nahe kommen konnten.

40. For histological evaluation purposes, tissue was taken under application of the carva-suction biopsy method (16–18 gage).

Zur histologischen Beurteilung wurde Gewebe in Schneid-Saug-Biopsie-Technik (16–18 Gage) entnommen.

41. An't please your majesty,'tis the gage of one that I should fight withal, if he be alive.

Mit Eurer Erlaubnis, Majestät, es ist von einem das Pfand, mit dem ich kämpfen sollte, wenn er noch am Leben ist.

42. April 18 - American Revolutionary War: General Gage orders 700 troops to Concord to destroy the rebels' weapons depot.

Leonhard Euler formuliert das Drehimpuls -Gesetz dMx = (ybz - zby) dm usw.

43. Services using, supplying or maintaining laser anemometers for measuring wind speed in a wind tunnel

Dienstleistungen in Bezug auf die Verwendung, die Bereitstellung oder Wartung von Laser-Windmessern für Windtunnel

44. Nobody can paint the wind.

Keiner kann den Wind malen.

45. Connecting parts for electric conductors, namely, electrical connectors, aerials, electrical transformers, power lines in the nature of electric conductors including cables, all kinds of electrical circuit breakers, ampere meters, electroacoustic transducers, commutators, electric controllers for wind turbines, electric control panels for wind parks, electrical wires, switching equipment for wind turbines and wind-powered electricity generators, storage devices for electrical power, namely, batteries, capacitors, accumulators, and condensers, electric cables, towers all of the foregoing goods for assembling and operating wind turbines and parks and for connecting wind turbines and wind parks to the power grid, and for managing wind turbines and wind parks

Zustandsüberwachungssysteme, Überwachungsmanagementsysteme und Systeme für die vorausschauende Wartung für Windturbinen und Windparks zum Extrahieren von Daten über Zustand und Leistung der Windturbine zur Maximierung ihrer Verfügbarkeit und Leistung

46. Installation, maintenance and repair of alternative energy generating machines, in particular electrical energy wind generators and wind parks

Installation, Wartung und Reparatur von Maschinen zur Erzeugung alternativer Energien, insbesondere von Windkraftmaschinen für Elektroenergie und Windkraftanlagen

47. The wind influence generates forces in the horizontal plane according to the actual wind speed and direction.

Der Einfluss des Windes erzeugt Kräfte in der horizontalen Ebene entsprechend der tatsächlichen Windgeschwindigkeit und -richtung.

48. The 787 will undergo wind-tunnel testing at Boeing's Transonic Wind Tunnel, QinetiQ 's five-meter wind tunnel based in Farnborough , UK, and NASA Ames Research Center 's wind tunnel, as well as at the French aerodynamics research agency, ONERA .

Die Endmontage findet dann bei Boeing statt, wo das Flugzeug in wenigen Tagen endmontiert werden soll.

49. Individual blade adjustment for wind turbines

Einzelblattverstellung für windenergieanlagen

50. In addition wind-jackets may have:

Blousons können außerdem aufweisen:

51. Again -- this time, sycamore -- wind- dispersed.

Noch einmal, diesmal, Bergahorn, windverteilt.

52. Wind turbines,Vanes and parts of vanes for wind turbines, Fans,Propellers, air blades or parts for air blades

Windräder, Flügel und Flügelteile von Windrädern, Ventilatoren, Propeller, Luftschaufeln oder Teile von Luftschaufeln

53. Tool for aeroelastic stability in wind turbines

Methode zur Berechnung der aeroelastischen Stabilität von Windkraftanlagen

54. Permissible wind conditions when using stationary anemometry

Zulässige Windbedingungen bei der Verwendung stationärer Anemometrie

55. There's a bit of a wind, though...

Aber es ist wirklich etwas windig...

56. The Greeks are definitely in the wind.

Die Griechen haben sich definitiv davon gemacht.

57. High wind event inside the Member State

Sturm innerhalb des Mitgliedstaats

58. As a wind energy pioneer, Ammonit has been playing a leading role in the global wind measurement sector since 1989.

Wir zählen zu den Weltmarktführern im Bereich Messtechnik und vertreiben unsere Produkte in über 100 Ländern.

59. Sailing across the wind is also called reaching, as the wind is abeam (at right angles to the keel).

Mit halbem Wind segeln bedeutet, daß man quer zum Wind fährt.

60. Wind turbine comprising a pitch adjustment system

Windenergieanlage mit einem pitchverstellsystem

61. A general assumption with wind turbines is that they generate energy when there is sufficient wind to propel the turbine blades.

Eine weit verbreitete Annahme mit Hinblick auf Windturbinen ist, dass diese Energie erzeugen, wenn genügend Wind zum Antrieb der Turbinenschaufeln vorhanden ist.

62. Method and device for the orientation of an angle-adjustable rotor blade of a wind turbine and corresponding wind turbine

Verfahren und vorrichtung zur ausrichtung eines winkelverstellbaren rotorblattes einer windenergieanlage sowie windenergieanlage

63. Atmospheric density-dependent power adjustment for wind turbines

Luftdichteabhängige leistungsregelung für windturbine

64. Rotor blade adjustment device for a wind turbine

Rotorblattverstellvorrichtung für eine windenergieanlage

65. Wind braces assure the avoidance of abnormal stresses.

Ein Tragsystem mit festem Gerüst, Pfeilern und Balken.

66. Permissible wind conditions when using on-board anemometry

Zulässige Windbedingungen bei der Verwendung von On-Board-Anemometrie

67. Blade angle adjustment drive for a wind turbine

Blattwinkelverstellantrieb für eine windkraftanlage

68. In this case the higher measured arithmetic average wind speed determines the type of anemometry to be used and the lower arithmetic average wind speed the criterion for the allowance of waiving of a wind correction.

In diesem Fall wird durch den höheren Messwert für die arithmetische durchschnittliche Windgeschwindigkeit die Art der zu verwendenden Anemometrie bestimmt, während durch die niedrigere arithmetische durchschnittliche Windgeschwindigkeit das Kriterium bestimmt wird, nach dem auf eine Windkorrektur verzichtet werden kann.

69. Installation of alternative energy sources (sun, wind, etc.) systems.

Einrichtung von Systemen für alternative Energiequellen (Sonne, Wind usw.).

70. Wind power plant comprising a rotor blade adjusting device

Windenergieanlage mit einer rotorblattverstelleinrichtung

71. But the wind above is from the northeast monsoon.

Aber der Wind darüber kommt vom Nordost Monsun.

72. — Installation of alternative energy sources (sun, wind, etc.) systems.

— Einrichtung von Systemen für alternative Energiequellen (Sonne, Wind usw.).

73. The group develops, manufactures and installs wind turbines worldwide.

Der Konzern entwickelt, erzeugt und installiert weltweit Windgeneratoren. Die Enercon-Gruppe ist kein KMU.

74. Photovoltaic, hydroelectric and wind generation of electricity (2 points)

Stromerzeugung mit Hilfe von Photovoltaik, Wasserkraft und Windenergie (2 Punkte)

75. Effect on envelopes, wind effect, altitude and temperature effects.

Hülleneffekte, Windeffekte, Höhen- und Temperatureffekte.

76. Blade angle adjustment drive for a wind power plant

Blattwinkelverstellantrieb für eine windkraftanlage

77. Pitch and azimuth gearings, wind power gears, special gears

Pitch- und Azimuth-Getriebe, Windkraftgetriebe, Spezialgetriebe

78. Not surprisingly, the leading Danish wind producer is today urging strong action on climate change that would imply even more sales of wind turbines.

Wenig überraschend drängt der führende dänische Windkraftanbieter derzeit auf drastische Maßnahmen gegen den Klimawandel, womit der Absatz von noch mehr Windkraftanlagen verbunden wäre.

79. Adjusting device for a rotor blade of a wind turbine

Verstellvorrichtung für ein rotorblatt einer windturbine

80. Wind power plant having airfoil adjustably guided on a mast

Windkraftwerk mit verstellbarem an einem mast geführten flugkörper