1. Subject: Projects offering alternatives to the Spanish National Hydrological Plan (SNHP

Betrifft: Alternativprojekte zum spanischen Wasserwirtschaftsplan (PHN

2. Spain's national hydrological plan absorbs a fundamental part of the Cohesion Fund for that Member State.

Der Nationale Wasserplan Spaniens verschlingt einen wesentlichen für diesen Mitgliedstaat bestimmten Teil des Kohäsionsfonds.

3. The project conducted hydrological modelling and studied water abstraction as well as pollution pressure and its impact.

Das Projekt erstellte Modelle zum Wasserhaushalt und untersuchte die Wassergewinnung sowie die Umweltbelastung und ihre Auswirkungen.

4. However, analysis of a RTC in a hydrological model needs to be abstracted to a certain degree.

Um aber diesen Nachweis einer Steuerung auch im hydrologischen Modell führen zu können, sind gewisse Abstraktionen notwendig.

5. It proved necessary, moreover, to carry out a full hydrological study and an overall analysis of the water-resources management in the region.

Außerdem erwies es sich als notwendig, eine vollständige hydrologische Untersuchung durchzuführen und die Bewirtschaftung der Wasservorräte der Region global zu analysieren.

6. This analysis may employ existing hydrological, geological, pedological, land use, discharge, abstraction and other data but shall identify:

Für diese Analyse können vorhandene hydrologische, geologische, pedologische, Landnutzungs-, Einleitungs- und Entnahmedaten sowie sonstige Daten verwendet werden; aus der Analyse muss aber folgendes hervorgehen:

7. An investigation using environmental isotopes (δ18O and δD) was conducted to gain insight into the hydrological processes of the Ganga Alluvial Plain, northern India.

Um Einblick in die hydrologischen Prozesse des Ganges-Schwemmebene (Nordindien) zu gewinnen, wurden Untersuchungen mittels der Umweltisotope δ18O und δD durchgeführt.

8. We offer a wide range of moulded glass bottles and manufacture our own tubular glass vials in the hydrological classes I to III, clear and amber.

Wir bieten ein umfangreiches Sortiment von Hüttengläsern und produzieren Röhrenglasflaschen in den hydrolytischen Klassen I bis III, als Klar- oder Braunglas.

9. In its representations to the Spanish National Hydrological Plan (PHN) the WWF/ADENA organisation submitted a document (also sent to the Commission) drawing attention to the danger that many of the 71 areas eligible for declaration as sites of Community interest would not be taken into account by the Spanish authorities when designating Natura 2000 areas.

In ihren Einwendungen zum Nationalen Hydrologischen Plan (NHP) Spaniens hat die Organisation WWF/ADENA bereits ein (auch der Kommission übermitteltes) Dokument vorgelegt, in dem sie auf die Gefahr hinweist, daß viele der 71 potentiellen Gebiete von gemeinschaftlichem Interesse von den spanischen Behörden bei der Ausweisung der NATURA 2000-Gebiete nicht berücksichtigt werden könnten.

10. echoes the concern of regions and local authorities about the problems observed around the Mediterranean and in central and western Europe due to droughts and phenomena such as abnormally dry years, empty reservoirs, difficulties with groundwater tables, problems with brackish water in coastal water tables, reductions in groundwater levels, changes in the hydrological regime owing to inadequate planning, changes in the normal rainfall patterns and water pressures resulting from natural causes or human action, leading to the consequences already observed by the Commission in its preparatory work;

erwähnt die Besorgnis der Regionen und Kommunen, die sowohl im Mittelmeer- und Atlantikraum als auch in Mitteleuropa Dürreprobleme beobachten konnten und Phänomene wie ungewöhnlich trockene Jahre, leere Wasserspeicher und Stauseen, Schwierigkeiten mit Grundwasserleitern, Verbrackung küstennaher Grundwasservorkommen, Absinken des Grundwasserspiegels, Veränderung der hydrologischen Gegebenheiten infolge unzureichend durchdachten menschlichen Handelns, Veränderungen der üblichen Niederschlagsmuster und natürliche oder vom Menschen verursachte Wasserprobleme, deren Auswirkungen von der Kommission in ihren Vorarbeiten bereits festgestellt wurden;