1. Madam, it's a dangerous thing to hurl slanderous charges With such reckless abandon.

Madam, es ist gefährlich, verleumderische Anklagen mit solch waghalsiger Unbekümmertheit zu verbreiten.

2. In some species this jet thrust is sufficient to hurl him out of the water and a hundred feet through the air.

Einige Arten können mit Hilfe der Wasserdüse über die Meeresoberfläche hinausschießen und etwa dreißig Meter durch die Luft segeln.

3. Switching an addled woman's medication would be an ideal way to incapacitate her, making it much easier to hurl her from a balcony.

Die Medizin einer verwirrten Frau auszutauschen, wäre ein idealer Weg, sie außer Gefecht zu setzen. Dadurch wäre es viel einfacher, sie vom Balkon zu werfen.

4. Added to that is the fact that the pulpit from which we hurl anathema and preach such principles is beginning to look unsteady as a result of the tragedies and ethnic divisions that have taken place at the very heart of Europe, and the attempt at secession by the Lega Nord in Italy could be a move in that direction.

Hinzu kommt, daß das Podium, von dem aus wir im Namen dieser Grundsätze Bannflüche und Lektionen austeilen, ein wenig zu schwanken beginnt angesichts der Tragödien und ethnischen Spaltungen, die sich im Herzen Europas selbst abgespielt haben, und der Sezessionsversuch der Liga in Italien könnte in dieselbe Richtung weisen.