1. She has absolutely no sense of humor, but she's really good at telling time.

Sie hat keinen Sinn für Humor, aber die Zeit ansagen kann sie.

2. High blood ethanol concentrations can induce high alcohol concentrations in aqueous and vitreous humor.

Bei Alkoholintoxikationen können in vivo hohe Alkoholkonzentrationen in Kammerwasser und Glaskörperflüssigkeit auftreten.

3. Studies which examine the effectiveness of humor in advertising across cultures belong to a second research direction.

Untersuchungen, die sich der Wirkung von Humor im interkulturellen Vergleich widmen, werden einer zweiten Forschungsrichtung zugeordnet.

4. The TGF-beta 2 concentration in the aqueous humor of primary open angle glaucoma is significantly elevated.

Seine Konzentration ist im Kammerwasser bei Patienten mit primärem Offenwinkelglaukom signifikant erhöht.

5. Aqueous humor formation is mainly controlled by the interaction of inhibiting α2-adrenoreceptors and stimulating β-adrenoceptors.

Neben der noch weitgehend unerforschten neuronalen Regulation scheint die Kammerwassersekretion überwiegend durch die Interaktion von sekretionsinhibierenden α2- und sekretionsstimulierenden β-adrenergen Rezeptoren gesteuert zu sein.

6. On a total of 150 specimens of vitreous humor the post-mortem ammonia value was determined by diffusion method.

Der Ammoniakgehalt der Glaskörperflüssigkeit wurde gemessen an insgesamt 150 Entnahmen mit bekannter Todeszeit nach der Diffusionsmethode.

7. All Hallow's Eve is a religious festival that employs humor and ridicule to... confront the power of death. BOOTH:

All Hallows'Eve ist ein religiöses Fest, bei dem man mit Humor und Spott... die Macht des Todes konfrontiert.

8. I said I didn't care, I was just an adventuress but she wouldn't understand because she had no sense of humor.

Ich bin eine Abenteuerin, und du verstehst mich nicht, weil du nicht die Spur von Humor hast. "

9. Aqueous humor (a.h.) was sampled in 67 patients operated on for cataract by intracapsular lens extraction at the start and finish of surgery.

Bei insgesamt 67 Patienten, die einer intracapsulären Extraktion der getrübten Augenlinse unterzogen wurden, konnte am Beginn der Operation primäres und vor dem endgültigen Wundverschluß neugebildetes „sekundäres” Kammerwasser entnommen werden.

10. The effect of pilocarpine and aciclidine on the outflow resistance of aqueous humor and on the intraocular pressure is studied in normal persons and in open angle glaucoma.

Die Wirkung von Pilocarpin und von Aciclidine auf den Kammerwasserfluß und auf den intraokularen Druck wird beim Normalen und im Glaukom mit offenem Kammerwinkel untersucht.

11. Both vitreous body homogenate and a fibrous product containing hyaluronic acid and collagen isolated from vitreous humor by acetone precipitation were investigated to elucidate the liquefaction of vitreous body by acids.

Sowohl Glaskörperhomogenat als auch ein faseriges Produkt, das aus Hyaluronsäure und Kollagen besteht und das aus Glaskörper durch Acetonpräzipitation isoliert werden kann, wurden untersucht, um die Verflüssigung des Glaskörpers durch Säuren zu erforschen.

12. Conclusion: In small anterior eye segments and/or a history of inflammation or previous operations, adhesions may occur in irido-cilio-capsularvitreal structures and act as a barrier to the aqueous humor flow.

Schlußfolgerung: Bei sehr kleinem vorderen Augensegment und/oder entzündlichen Veränderungen sowie durch Voroperationen können sich Adhäsionen im Bereich der iridoziliokapsulovitrealen Gewebestrukturen ausbilden.

13. Guests of the Casino Theater are treated to a special pre-Christmas program, appealing to all the senses. It comprises breathtaking artistic performances, musical delicacies, grotesque humor, curious songs, charming animations, and lively acrobatics.

Ein erlesenes Programm für alle Sinne erwartet die Gäste: Artistische Atemrauber, musikalische Leckerbissen, groteske Komik, gesangliche Kuriositäten, charmante Animation und akrobatische Muntermacher garantieren unvergessliche Momente.

14. This is why in Wilhelm Schürmann’s images there is certainly no lack of humor: “I love that human factor in images, those bizarre moments in life.” But he leaves it to us to discover these abstruse qualities in the pictures of houses.

Deshalb ist in Wilhelm Schürmanns Bildern Humor keine Mangelware: „Ich liebe das Menschliche in den Bildern, die skurrilen Momente im Leben.“ Diese Absonderlichkeiten in seinen Häuserbildern zu entdecken, überlässt Wilhelm Schürmann dem Betrachter.