1. Absolute Humidity

Absolute Luftfeuchtigkeit

2. Absolute humidity

Absolute Luftfeuchtigkeit

3. The test must be done under realistic exposure conditions taking into account the proposed conditions of use.

Die Untersuchung muß unter realistischen Expositionsbedingungen entsprechend den Anwendungsbedingungen durchgeführt werden.

4. - CLEARLY UNSUITABLE FOR WINE-GROWING OWING IN PARTICULAR TO ADVERSE NATURAL SOIL CONDITIONS , UNSUITABLE SLOPES , EXCESSIVE HUMIDITY , ADVERSE EXPOSURE , EXCESSIVE ALTITUDE OR UNFAVOURABLE MICRO-CLIMATE , OR

- DIE INSBESONDERE AUFGRUND DER UNGÜNSTIGEN NATÜRLICHEN PEDOLOGISCHEN GEGEBENHEITEN , NÄMLICH UNGÜNSTIGE HÄNGE , ÜBERMÄSSIGE FEUCHTIGKEIT , UNGÜNSTIGE LAGE , ÜBERMÄSSIGE HÖHE ODER UNGÜNSTIGES MIKROKLIMA , OFFENSICHTLICH FÜR DEN WEINBAU NICHT GEEIGNET SIND ODER

5. What is more, the stress test revealed considerable heterogeneity of banks' exposure to adverse shocks across institutions.

Darüber hinaus hat der Stresstest gezeigt, dass bei der Risikoposition der Banken gegenüber Schocks zwischen den Instituten wesentliche Unterschiede festzustellen sind.

6. All the services listed in this class not related to the fields of humidity absorption, humidity treatment and humidity research

Keine der in dieser Klasse enthaltenen vorstehend genannten Dienstleistungen mit Bezug zu den Bereichen Feuchtigkeitsaufnahme, Feuchtigkeitsbehandlung und Forschung in Bezug auf Feuchtigkeit

7. Air absolute humidity

Absolute Luftfeuchtigkeit

8. i(i)clearly unsuitable for wine-growing owing in particular to adverse natural soil conditions, unsuitable slopes, excessive humidity, adverse exposure, excessive altitude or unfavourable micro-climate,

ii)die insbesondere aufgrund der ungünstigen natürlichen pedologischen Gegebenheiten, nämlich ungünstige Hänge, übermässige Feuchtigkeit, ungünstige Lage, übermässige Höhe oder ungünstiges Mikroklima, offensichtlich für den Weinbau nicht geeignet sind,

9. Humidity sensors measure the amount of water (relative humidity) in the air.

Luftfeuchtigkeitssensoren messen die Menge an Wasser (relative Luftfeuchtigkeit) in der Luft.

10. Temperature and humidity sensors, and alarms to signify abnormal temperatures and humidity

Temperatur- und Feuchtigkeitssensoren sowie Alarmmelder für die Anzeige von ungewöhnlicher Temperatur und Feuchtigkeit

11. The flow rate of the stock solution should be calibrated in accordance with analytical confirmation of the test solutions before the initiation of exposure, and checked volumetrically periodically during the test.

Die Durchflussrate der Stammlösung sollte gemäß der analytischen Bestätigung der Prüflösungen vor der Einleitung der Exposition kalibriert und während des Tests regelmäßig volumetrisch kontrolliert werden.

12. Reference value of absolute humidity 10,71 g/kg for calculation of NOx and particulate humidity correction factors.

Bezugswert der absoluten Luftfeuchtigkeit 10,71 g/kg für die Berechnung der Feuchtigkeitskorrekturfaktoren für NOx und Partikel

13. relative humidity of the intake air ( %)

relative Feuchtigkeit der Ansaugluft(%)

14. Relative humidity of the dilution air

Relative Feuchtigkeit der Verdünnungsluft

15. Relative humidity of the intake air

relative Feuchtigkeit der Ansaugluft

16. Air humidity is virtually 70 – 90%.

Die Luftfeuchtigkeit beträgt 70 bis 90 %.

17. Absolute humidity of the intake air

absolute Feuchtigkeit der Ansaugluft

18. Absolute humidity of the dilution air

Absolute Feuchtigkeit der Verdünnungsluft

19. humidity correction factor for gas engines as determined in paragraph 4.2., based on cycle averaged intake air humidity

Feuchtigkeitskorrekturfaktor für Gasmotoren gemäß Absatz 4.2 auf der Grundlage des für den Zyklus ermittelten Durchschnittswerts der Ansaugluftfeuchtigkeit

20. Ra= relative humidity of the intake air, %

Ra= relative Feuchtigkeit der Ansaugluft, %

21. Reference value of absolute humidity (10,71g/kg)

Bezugswert der absoluten Feuchtigkeit (10,71 g/kg)

22. The equilibrium moisture content at 20 °C and 65 % relative humidity for HPS (heat pressure steamed) oak (determined in adsorption test) was 6.7 % and for untreated oak 9.1 %.

Durch die Hitze-Druck-Dämpfung wird die Ausgleichsfeuchte des Eichenholzes (ermittelt im Adsorptionsversuch) im oben genannten Normalklima von 9.1 % auf 6.7 % reduziert.

23. The absolute humidity (H) shall be measured.

Die absolute Feuchtigkeit (H) ist zu messen.

24. The prudential backstop should be applied at an exposure-by-exposure level.

Die aufsichtsrechtliche Letztsicherung sollte auf jede einzelne Risikoposition gesondert angewendet werden.

25. water vapour pressure at 100 per cent relative humidity at the location of relative humidity measurement, T sat=T amb [kPa]

Wasserdampfdruck bei 100 % relativer Feuchtigkeit am Ort der Messung der relativen Luftfeuchtigkeit, T sat=T amb [kPa]

26. Reference value of absolute humidity (10,71 g/kg)

Bezugswert der absoluten Feuchtigkeit (10,71 g/kg)

27. Test fish should be selected from a single laboratory stock which has been acclimated for at least two weeks prior to the test under conditions of water quality and illumination similar to those used in the test (Note: This acclimation period is not an in situ pre-exposure period).

Die zu prüfenden Fische sollten aus einem einzigen Laborbestand stammen, der mindestens zwei Wochen vor dem Test bei ähnlicher Wasserqualität und ähnlichen Lichtverhältnissen wie im Test akklimatisiert wurde (Hinweis: Dieser Akklimatisierungszeitraum ist kein in situ-Präexpositionszeitraum).

28. Maximum absolute humidity: 30 g/m3 occurring in tunnels.

Maximale absolute Luftfeuchtigkeit: 30 g/m3 in Tunneln.

29. Insulating plaster with heat insulating and/or humidity insulating aggregates

Isolierputze mit wärmeisolierenden und/oder feuchtigkeitsisolierenden Zuschlagstoffen

30. R a= relative humidity of the intake air (per cent)

R a= relative Feuchtigkeit der Ansaugluft (%)

31. Measures of temperature, humidity, radio-frequency signals, voltage (data acquisition); .

Messung von Temperatur, Feuchte, HF-Funksignalen, Spannungen (Datenübertragung): .

32. humidity of the intake air water per kg dry air

Feuchtigkeit der Ansaugluft, Wasser je kg Trockenluft

33. Equipment for measuring temperature, humidity, particle-size, and actual concentration;

Ausrüstung für die Messung von Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Partikelgröße und tatsächlicher Konzentration,

34. (c) The temperature and relative air humidity of the room;

c) Temperatur und relative Luftfeuchtigkeit des Prüfraums;

35. SHT11 digital humidity and temperature sensor is the all-round version of the reflow solderable humidity sensor series that combines decent accuracy at a competitive price.

Der digitale Feuchte- und Temperatursensor SHT11 ist die Standardversion der reflow lötbaren Feuchtesensor-Serie SHT1x. Diese besticht durch eine hohe Genauigkeit zu einem konkurrenzfähigen Preis.

36. SHT71 digital humidity and temperature sensor is the all-round version of the pin-type humidity sensor series that combines decent accuracy at a competitive price.

Der digitale Feuchte- und Temperatursensor SHT71 ist die Standardversion der steckbaren Feuchtesensor-Serie SHT7x. Diese besticht durch eine hohe Genauigkeit zu einem konkurrenzfähigen Preis.

37. The exposure estimation entails three elements: emission estimation; chemical fate and pathways; and estimation of exposure levels

Die Expositionsabschätzung umfasst drei Elemente: Emissionsabschätzung; Verbleib und Verhalten in der Umwelt sowie Abschätzung der Expositionshöhe

38. tobacco dried in ovens with controlled air circulation, temperature and humidity

heißluftgetrockneter Tabak, wobei Luftzirkulation, Temperatur und Luftfeuchtigkeit einer genauen Kontrolle unterliegen

39. effective radiant exposure: radiant exposure spectrally weighted by S (λ), expressed in joules per square metre [J m- #]

effektiveBestrahlung: Bestrahlung, spektral gewichtet mit S (λ), ausgedrückt in Joule pro Quadratmeter [J m-#]

40. Due to the long exposure times, radiation exposure is significantly higher compared to a simple breathhold helical acquisition.

Beide treten bevorzugt in den stärker bewegten, zwerchfellnahen Abschnitten auf. Da jeder Lungenabschnitt über einen vollen Atemzyklus hinweg abgetastet wird, ist die Strahlenbelastung signifikant höher als in einer einfachen Spiral-CT.

41. tobacco dried in ovens with controlled air circulation, temperature and humidity;

heißluftgetrockneter Tabak, wobei Luftzirkulation, Temperatur und Luftfeuchtigkeit einer genauen Kontrolle unterliegen;

42. Aggregate maximum risk exposure per arrangement

Aggregierte maximale Risikoposition je Vereinbarung

43. Health effects after repeated inhalatory exposure

Gesundheitliche Auswirkungen bei wiederholter Inhalation

44. Durability test type: whole vehicle test/bench ageing test/none (1)

Dauerhaltbarkeitsprüfung: Prüfung am vollständigen Fahrzeug/auf dem Alterungsprüfstand/keine (1)

45. “Intense exposure” hereby means 0.2 mg/m3 sulfuric acid aerosol and “perennial” a minimum of 5 years exposure.

Als „intensiv“ wird hierbei eine Expositionshöhe von ≥ 0,2 mg/m3 Schwefelsäureaerosol und als „mehrjährig“ eine mindestens 5-jährige, vollschichtige Exposition verstanden.

46. (c) the exposure limit values and the exposure action values laid down in Article 3 of this Directive;

c) die in Artikel 3 dieser Richtlinie festgelegten Expositionsgrenzwerte und Auslösewerte;

47. humidity of the intake air, gram of water per kg dry air

Feuchtigkeit der Ansaugluft (g Wasser je kg trockener Luft)

48. absolute humidity expressed in grams of water per kilogram of dry air,

die absolute Feuchtigkeit in Gramm Wasser pro Kilogramm Trockenluft,

49. Total — Aggregate maximum risk exposure per arrangement

Summe — Aggregierte maximale Risikoposition je Vereinbarung

50. Electronic analog exposure display cannot be used.

Die Belichtungsskala kann nicht verwendet werden.

51. The annual average relative air humidity in this area is around 79 %.

Die jährliche relative Luftfeuchtigkeit in diesem Gebiet beträgt im Durchschnitt ca. 79 %.

52. In Acarus siro this critical equilibrium humidity is approximately 71% r. h.

Für Acarus siro liegt diese kritische Gleichgewichtsluftfeuchte (krit. Ggf.) bei etwa 71% r.

53. absolute humidity expressed in grams of water per kilogram of dry air

die absolute Feuchtigkeit in Gramm Wasser pro Kilogramm Trockenluft

54. Influence of air humidity on quality, costs and health in various applications.

Einfluss der Luftfeuchte auf Qualität, Kosten und Ge- sundheit in diversen Branchen.

55. humidity of the intake air in g water per kg dry air

Feuchtigkeit der Ansaugluft (g Wasser je kg trockener Luft)

56. Sensor unit comprising an air humidity sensor and an air temperature sensor

Sensoreinheit mit einem luftfeuchte-sensor und mit einem lufttemperatur-sensor

57. absolute humidity of the intake air, g water per kg dry air

absolute Feuchtigkeit der Ansaugluft, g Wasser je kg trockener Luft

58. The absolute humidity (H) shall be measurable to within ±5 per cent.

Die absolute Feuchtigkeit (H) muss mit einer Genauigkeit von ± 5 % gemessen werden können.

59. Alternative dynamometer test (Alternative to track test)

Alternative Prüfung auf Prüfstand (Alternative zur Prüfung auf der Prüfstrecke)

60. Alternative dynamometer test (alternative to track test)

Alternative Prüfung auf Prüfstand (Alternative zur Prüfung auf der Prüfstrecke)

61. Test surface: This test is conducted on a road test surface affording good adhesion.

Prüfoberfläche: Diese Prüfung wird auf einer griffigen Fahrbahn-Prüfoberfläche durchgeführt.

62. Ha = humidity of the intake air in g water per kg dry air

Ha = Feuchtigkeit der Ansaugluft, g Wasser je kg trockener Luft

63. SORBSIL® CHAMELEON® - Silica Gel with colour indicator is reducing the relative humidity by adsorption of humidity from the surrounding air, so that damages due to moisture can be avoided.

SORBSIL® CHAMELEON® - Silica Gel mit Farbindikator reduziert die relative Luftfeuchte durch Adsorption der Feuchtigkeit aus der Umgebungsluft, so dass Schäden durch kondensierten Wasserdampf vermieden werden.

64. flue-cured: tobacco dried in ovens with controlled air circulation, temperature and humidity;

Flue cured: heißluftgetrockneter Tabak, wobei Luftzirkulation, Temperatur und Luftfeuchtigkeit einer genauen Kontrolle unterliegen;

65. The building has thermal insulation and controlled internal temperature, humidity and air flow

Eine Gewächsanlage verfügt über eine Wärmeisolierung und eine Regulierung der Innentemperatur, der Luftfeuchtigkeit und des Luftdurchflusses

66. Ha: absolute humidity of the intake air, g water per kg dry air

Ha: absolute Feuchtigkeit der Ansaugluft, g Wasser je kg trockener Luft

67. The building has thermal insulation and controlled internal temperature, humidity and air flow.

Eine Gewächsanlage verfügt über eine Wärmeisolierung und eine Regulierung der Innentemperatur, der Luftfeuchtigkeit und des Luftdurchflusses.

68. the maximum aggregate risk exposure of the contract;

die aggregierte maximale Risikoposition des Vertrags;

69. Exposure of the abductor pollicis longus (APL) tendon.

Darstellung der Sehne des M. abductor pollicis longus (APL).

70. The absolute humidity in the tests area must be measurable to within ±5 %.

Die absolute Luftfeuchtigkeit im Prüfraum muß auf ± 5 % bestimmt werden können.

71. ADMISSION TO ORAL TEST ° NATURE OF TEST ° MARKING

ZULASSUNG ZUR MÜNDLICHEN PRÜFUNG ° ART DER PRÜFUNG ° BEWERTUNG

72. The pattern of removal of water vapor from the air (r. h. 71% and above) by Acarus siro L. is similar to the pattern observed in the case of any hygroscopic substance: The sorption is governed by the relative humidity of the air; the amount of water taken up until saturation is reached is greater the higher the humidity; an equilibrium is established between the humidity of the air and the water content of the animal; sorption always takes place when animals, in equilibrium with the ambient humidity, are transferred to a higher humidity.

Die Aufnahme des Wasserdampfes aus der Luft verläuft bei Acarus siro L. teilweise ähnlich wie bei einer hygroskopischen Substanz: Die Sorption steht mit der relativen Feuchte im Zusammenhang; die bis zur Sättigung aufgenommene Wassermenge ist um so größer, je höher die relative Feuchte der Luft liegt; zwischen der relativen Feuchte der Luft und dem Wassergehalt des Tieres stellt sich nach beendeter Sorption ein Gleichgewicht ein; eine Sorption findet immer dann statt, wenn Tiere, die mit der umgebenden Luftfeuchte im Gleichgewicht stehen, in eine höhere Luftfeuchte überführt werden.

73. Exposure of the acetabulum by a conventional approach.

Darstellung des Azetabulums über einen der üblichen Zugänge.

74. Addition of test compound and preparation for test

ZUGABE DER PRÜFSUBSTANZ UND TESTVORBEREITUNG

75. Accelerated weathering produced different effects from notural exposure.

Kurzbewitterung gibt verschiedene Effekte als Außenbewitterung.

76. the exposure value for each separate exposure i under the agreement that would apply in the absence of the credit protection, where institutions calculate the risk-weighted exposure amounts under the Standardised Approach or where they calculate risk-weighted exposure amounts and expected loss amounts under the IRB Approach;

dem Risikopositionswert jeder einzelnen im Rahmen der Vereinbarung bestehenden Risikoposition i, der bei fehlender Besicherung zur Anwendung käme, wenn die Institute die risikogewichteten Positionsbeträge nach dem Standardansatz berechnen oder sie die risikogewichteten Positionsbeträge und erwarteten Verlustbeträge nach dem IRB-Ansatz berechnen,

77. Soil and climatic: // Sandy alluvial soils with adequate water supply and medium atmospheric humidity.

Hexagonaler Blütenstand mit rosafarbigen Blüten // 1.3.

78. The building has thermal insulation and a controlled internal temperature, humidity and air flow.

Eine Gewächsanlage verfügt über eine Wärmeisolierung und eine Regulierung der Innentemperatur, der Luftfeuchtigkeit und des Luftdurchflusses.

79. Hdabsolute humidity of the dilution air, g of water per kg of dry air

absolute Feuchte der Verdünnungsluft, g Wasser je kg trockener Luft

80. Apparatus for measuring air temperature, air quality, the amount of humidity present in air

Apparate zur Messung der Lufttemperatur, der Luftqualität, der Luftfeuchtigkeit