1. 8 Satan has had a long time to study human psychology, to analyze human nature with all its inborn and acquired defects.

8 Satan konnte die Mentalität des Menschen lange studieren und die menschliche Natur mit all ihren angeborenen und erworbenen Schwächen genau untersuchen.

2. Providing a business index in the nature of quantitative measurements for analyzing and managing human resources related risk

Bereitstellung eines Geschäftsindex in Form von quantitativen Messungen zur Analyse und Verwaltung von Risiken im Bereich Personalwesen

3. Hobbes also wrote numerous other books on political philosophy and other matters, providing an account of human nature as self-interested co-operation.

Nur durch dieses Gewaltmonopol kann der Monarch seine Pflicht erfüllen, das Leben seiner Untertanen zu schützen. Mit Demokratie oder Gewaltenteilung hat Hobbes nichts im Sinn.

4. Such situations are an affront to fundamental values which are shared by all cultures and peoples, values rooted in the very nature of the human person.

Solche Situationen sind eine Beleidigung jener Grundwerte, die alle Kulturen und Völker miteinander teilen, Werte, die im Wesen der menschlichen Person selbst verwurzelt sind.

5. Nature of commodity

Art der Ware

6. Nature abhors a paradox.

Die Natur verabscheut ein Paradoxon.

7. Nature adds and subtracts.

Die Natur gibt und nimmt.

8. Nature, marking and time allowed

Art, Bewertung und Dauer

9. Powerful by nature Advanced communications, multimedia functions and connectivity are all second nature to the T650.

Neben einfacher Navigation durch die Menüs und leichter Bedienung bietet das Sony Ericsson T250i auch eine Kamera und FM-Radio.

10. ‘catastrophic event’ means an unforeseen event of biotic or abiotic nature caused by human action that leads to important disturbances of forest structures, eventually causing important economic damage to the forest sectors;

„Katastrophenereignis“ ein durch menschliches Handeln hervorgerufenes unvorhergesehenes Ereignis biotischer oder abiotischer Art, das erhebliche Störungen der Forststrukturen zur Folge hat und letztendlich schwere wirtschaftliche Schäden im Forstsektor hervorruft;

11. Supplementary costs of an administrative nature //

Zusätzliche Verwaltungskosten // 23 402

12. ·Advanced human capital

·Qualifiziertes Humankapital

13. nature, scale and complexity of the activities;

Art, Umfang und Komplexität der Tätigkeiten;

14. Acrylic coatings in the nature of paint

Akrylbeschichtungen in Form von Anstrichen

15. The Bessel algorithm is recursive in nature.

Der Bessel-Algorithmus ist seinem Wesen nach rekursiv.

16. Financing nature reserves requires allocation of sufficient resources.

Für die Finanzierung der Naturschutzgebiete sind natürlich ausreichende Haushaltsmittel erforderlich.

17. The angels prostrate, not before the human body, but before the human soul.

Die Engel verbeugen sich nicht vor dem menschlichen Körper, sondern vor der Seele des Menschen.

18. Hell of a twist of nature, isn't it?

Schöne Laune der Natur, oder?

19. Ty, you' re an unstoppable force of nature

Und du bist eine unaufhaltsame Naturgewalt

20. ADMISSION TO ORAL TEST ° NATURE OF TEST ° MARKING

ZULASSUNG ZUR MÜNDLICHEN PRÜFUNG ° ART DER PRÜFUNG ° BEWERTUNG

21. — Nature, scale and complexity of the activities concerned;

— Art, Umfang und Komplexität der betreffenden Tätigkeiten;

22. In this way they accent their abstract nature.

Die Proportionen verringerten ihren Abstraktionsgrad.

23. the nature of the change in accounting policy

die Art der Änderung der Rechnungslegungsmethoden

24. Designing peer-to-peer networks to mimic nature

Entwicklung von Peer-to-Peer-Netzwerken zur Nachahmung der Natur

25. (a) nature, scale and complexity of the activities;

a) Art, Umfang und Komplexität der Tätigkeiten;

26. - the nature and amount of any additional invoice.

- Art und Höhe aller sonstigen in Rechnung gestellten Beträge.

27. Sweets (non-medicated-) in the nature of toffees

Nicht medizinische Süßwaren in Form von Toffees

28. Furthermore, the plea is purely abstract in nature.

Überdies habe dieser Rechtsmittelgrund rein abstrakten Charakter.

29. Where aromas and flavours join the colours of nature.

Wo sich Aromen und Geschmacksnoten mit den Farben der Natur mischen.

30. Human resource services, namely, monitoring for others the effectiveness of human capital practices on performance

Dienstleistungen in Bezug auf Personal, nämlich Überwachung der Effektivität von Praktiken des Humankapitals bei der Arbeit für Dritte

31. (bb) the nature and weight of the acid added;

bb) die Art und das Gewicht der zugesetzten Säure,

32. However, D-amino acids are also found in nature.

Dennoch kommen in Lebewesen vereinzelt auch D-Aminosäuren vor.

33. Ensure that the Human Rights Commission within the Constitutional Court addresses all unresolved human rights cases.

Gewährleistung, dass die bei der Menschenrechtskammer im Verfassungsgericht noch anhängigen Fälle bearbeitet werden.

34. Propolis (bee glue) for human consumption, honey, royal jelly for human consumption, not for medical purposes

Propolis für den menschlichen Verzehr, Honig, Gelee royale für den menschlichen Verzehr (nicht für medizinische Zwecke)

35. That fact is accepted as a fundamental law of nature.

Das ist ein allgemein anerkanntes, grundlegendes Naturgesetz.

36. My specialities are underwater photography, aerial pictures, nature and astrophotography.

Meine Spezialitäten sind Unterwasserfotos, Luftaufnahmen, Natur und Astrofotos.

37. Advanced technology working in harmony with nature and the environment.

Fortschrittliche Technik im Einklang mit der Natur.

38. Noxious influences from the technical ambient are predominantly menacing human resources, and not so much human health.

Die Noxen aus der technischen Umwelt sind vorwiegend solche, welche unsere Hilfsquellen, weniger direkt unsere Gesundheit, bedrohen.

39. It is inherent in the nature of capital acquisition transactions.

Dezember 1992). Es ist dem Wesen der "Beteiligung" inhärent.

40. Human Design Windows is now the most economical Human Design program, because it is free of charge !

Human Design Windows, das 32-bit Pendent zu dem früheren Rave Window, ist jetzt das kostengünstigste Human Design Programm, denn es ist kostenlos !.

41. The nature of the soil is mostly volcanic and alluvial.

Der Boden ist überwiegend vulkanischen Ursprungs und besteht aus Schwemmland.

42. Albumin (human) was taken as standard.

Die erhaltenen Werte wurden mit denen des Albumins (human) verglichen.

43. Anti-slip sprays and coatings in the nature of paints

Rutschfeste Sprays und Beschichtungen in der Art von Farben

44. Non-metal picture holders in the nature of picture hangers

Bildhalter, nicht aus Metall, in Form von Bilderhaken

45. Recalls the ad hoc nature of the Procurement Task Force;

erinnert an den Ad-hoc-Charakter der Arbeitsgruppe Beschaffungswesen;

46. First, Pfizer claims that human resistance to streptogramins does not have any adverse effects on human health (b).

Zum einen habe die Streptograminresistenz beim Menschen keine nachteiligen Wirkungen für die menschliche Gesundheit (Buchstabe b).

47. The new Human Rights Council must move with alacrity to re-establish a credible intergovernmental human rights process

Der neue Menschenrechtsrat muss unverzüglich darangehen, wieder einen glaubhaften zwischenstaatlichen Prozess auf dem Gebiet der Menschenrechte herzustellen

48. ADVANCED WORKSTATIONS AND HUMAN-MACHINE INTERFACES

FORTGESCHRITTENE ARBEITSSTATIONEN UND MENSCH-MASCHINE-SCHNITTSTELLEN

49. The dual nature and functions of local authorities is a source of complexity when assessing the taxable nature of a transaction such as the one at issue.

Doppelnatur und –aufgaben lokaler Behörden begründen eine gewisse Komplexität bei der Prüfung der steuerlichen Natur eines Umsatzes wie dem hier vorliegenden.

50. Emphasizes the need to accelerate efforts to promote human well-being and the full realization of human potential;

betont, dass die Anstrengungen zur Förderung des menschlichen Wohls und der vollen Entfaltung des menschlichen Potenzials beschleunigt werden müssen;

51. Given the nature of these benefits, an actuarial calculation is required.

Angesichts der Beschaffenheit dieser Versorgungsleistungen ist eine versicherungsmathematische Berechnung erforderlich.

52. Health care services in the nature of medical testing and screening

Gesundheitspflege in Form von medizinischen Tests und Überprüfungen

53. where applicable, the specific nature of the activities of the issuer.

gegebenenfalls dem spezifischen Charakter der Tätigkeiten des Emittenten.

54. the applicable forms and nature of indirect funding of capital instruments;

Form und Art der indirekten Finanzierung von Kapitalinstrumenten;

55. the nature and effect of any asymmetrical allocations to reportable segments

Wesensart und Auswirkungen etwaiger asymmetrischer Allokationen für berichtspflichtige Segmente

56. The corresponding histological manifestations are of an anabiotic and adaptive nature.

Die entsprechenden geweblichen Erscheinungen haben einen anabiotischen Charakter und sind adaptiver Natur.

57. The station provided background information on nature, science, history and society.

Der Sender bot Hintergrundinformationen über Natur, Wissenschaft, Geschichte und Gesellschaft.

58. The nature of this machine precludes easy access to control mechanisms.

Die Art dieser Maschine schließt leichten Zugang zu den Kontrollen aus.

59. the nature and effect of any asymmetrical allocations to reportable segments.

Wesensart und Auswirkungen etwaiger asymmetrischer Allokationen für berichtspflichtige Segmente.

60. Its nature hosts treasures such as orchids, rare reptiles (e.g. agames).

Auf jeder Wanderung erlebt man kleine Höhepunkte....

61. Subject: Abuse of human rights in Burma

Betrifft: Menschenrechtsverletzungen in Myanmar (Birma)

62. Fast-acting human insulin analogue, ATC code

Humaninsulin-Analogon mit raschem Wirkungseintritt, ATC Code

63. Human rights in the administration of justice

Menschenrechte in der Rechtspflege

64. Curtain walls in the nature of acoustical partitioning made primarily of metal

Nichttragende Wände in Form von akustischen Trennwänden, überwiegend aus Metall

65. THE INTEREST JUSTIFYING THE APPLICATION MUST NOT BE OF AN ABSTRACT NATURE .

DAS DIE KLAGEERHEBUNG RECHTFERTIGENDE INTERESSE DARF NICHT NUR ABSTRAKT SEIN .

66. Nature studies and abstractions in the Blackforest with water colour and chalk.

Naturstudien und Abstraktionen im Schwarzwald mit Aquarell und Kreide.

67. The expressions of nature become the basis of an increasingly abstract idiom.

Der Ausdruck der Natur wird zum Konzept für eine immer stärker abstrahierende Formensprache.

68. - the structural expenditure, by its nature, cannot be accepted as training costs;

- Die Strukturausgaben können ihrem Wesen nach nicht als Ausbildungskosten anerkannt werden.

69. The specific nature of the ‘Cappero delle Isole Eolie’ is linked to the combination of natural factors such as climate, moisture content of soil and land, and the human factors that have shaped the operational and production methods of caper-growing in the Aeolian Islands.

Die Besonderheit der „Cappero delle Isole Eolie“ hängt mit der Kombination aus natürlichen Faktoren wie Klima, Feuchtigkeitsgehalt des Bodens und der Flächen sowie mit den menschlichen Faktoren zusammen, die die Betriebs- und Produktionsmethoden des Kapernanbaus auf den Äolischen Inseln bestimmt haben.

70. No justification in the nature and logic of the network charge system

Keine Rechtfertigung durch Natur und Aufbau des Netzentgeltsystems

71. An international handbook on the nature and structure of words and vocabularies.

Ein internationales Handbuch zur Natur und Struktur von Wörtern und Wortschätzen.

72. Emergency lights in the nature of life buoy lights and anchor lights

Notbeleuchtungen in Form von Rettungsleuchtbojen und Ankerleuchten

73. Other expenditure of an administrative nature (specify including reference to budget line) | |

Sonstige Ausgaben administrativer Art (Angabe mit Hinweis auf die betreffende Haushaltslinie) | | | | | | | |

74. a hydrolysis study to investigate the nature of residues in processed commodities.

eine Hydrolysestudie zur Untersuchung der Art der Rückstände in verarbeiteten Erzeugnissen.

75. (b) physical checks, where appropriate, upon the quantity and nature of stocks;

b) gegebenenfalls Warenkontrollen der Menge und Art der Lagerbestände,

76. Other expenditure of an administrative nature (specify including reference to budget line) |

Sonstige Ausgaben administrativer Art (Angabe mit Hinweis auf die betreffende Haushaltslinie) |

77. McKay, has provided additional instruction about the nature and blessings of discernment:

McKay war, hat die Natur und die Segnungen der Gabe des Erkennens und Unterscheidens näher erläutert:

78. Species (Scientific name) Nature of commodity Manufacturing plant Net weight Batch number

Art (wissenschaftliche Bezeichnung) Art der Ware Herstellungsbetrieb Nettogewicht Chargen-Nummer

79. Statements about the nature and extent of this interfering action are given.

Angaben über Art und Ausmaß dieser störenden Wirkung werden mitgeteilt.

80. Well, it seems that somebody let slip the nature of my condition.

Irgendjemand hat wohl etwas über meinen Zustand ausgeplaudert.