1. How would you do that, Abe?

Wie warst du dazu in der Lage, Abe?

2. How do you make nouns plural?

Wie bildet man den Plural der Nomen?

3. How do you know it's contraband?

Woher wollen Sie das wissen?

4. How much advance notice do you need?

Wie lange im Voraus muss ich "buchen"?

5. How did you do against the Trix?

Wie habt ihr gegen die Trix abgeschnitten?

6. How well do you know the air marshal?

Wie gut kennen Sie den Air-Marshal?

7. How do you erase that sound from your head?

Wie löscht man so etwas aus seinem Gedächtnis?

8. How do you actually save energy with this idea?

Wie spart man mit dieser Idee Energie?

9. How do you account for its rate of growth?

Wie erklären Sie sich seine Größe?

10. How do you explain why you've got to stay locked inside?

Wie erklärst du ihnen, dass du nicht vor die Tür gehst?

11. How do your plans align with Heavenly Father’s plan for you?

Wie gut stimmen eure Pläne mit dem Plan überein, den der Vater im Himmel für euch hat?

12. How do we locate the beacon?

Wie finden wir nun den Signalsender?

13. How high do you think his trust quotient is on this case, Laura?

Inwieweit können wir ihm bei diesem Fall trauen?

14. How do you explain the absence of sensory-motor integration on current interfaces?

Weshalb bieten aktuelle Schnittstellen noch keine sensomotorische Integration?

15. How do you explain the current absence of a cure for HD patients?

Warum gibt es derzeit noch kein Heilmittel für HD?

16. What do you want me to do, show you an instant replay?

Soll ich's dir in der Wiederholung zeigen?

17. But even if you do build a ship, how are you going to set it afloat?

Aber selbst wenn ihr euch ein Schiff baut, wie wollt ihr dann in See stechen?

18. Why do you suffer from heartburn (backward flow acid) and how to cure it?

Warum leiden Sie unter Magenverbrennungen (säurehaltige Ebbe) und wie, dem abzuhelfen?

19. How do I get my merchandise back?

Und wie krieg ich meine Ware zurück?

20. So what do you do now that you have this cool piano keyboard?

Was macht man also jetzt, wenn man dieses tolle Keyboard hat?

21. Do you acceptor not?

Nimmst du an oder nicht?

22. Cam, you - you always do this.

Du machst das immer so!

23. How do fire and snow accomplish Jehovah’s will?

Wie lässt Jehova Feuer und Schnee seinen Willen ausführen?

24. How do Jehovah’s Witnesses cope with such adversities?

Wie werden Jehovas Zeugen mit solchen Unglücksschlägen fertig?

25. (b) What part do the angels then play, and how do they dispose of the “fish”?

(b) Welche Rolle spielen dann die Engel, und was machen sie mit den „Fischen“?

26. How deeply and how gratefully and how adoringly do we reflect on his life?

Wie gründlich und mit wie viel Dankbarkeit und Bewunderung sinnen wir über sein Leben nach?

27. Do you feel the airsickness?

Ist Ihnen etwa übel?

28. You know what prompters do?

Wisst ihr, was Prompter bedeutet?

29. Do you accept the charges?

Übernehmen Sie die Gebühren?

30. Do you believe in aliens?

Glauben Sie an Aliens?

31. What do you think, Adri?

Was meinst du, Adri?

32. What do you got, Angie?

Was gibt's, Angie?

33. What do you want, Abney?

Was willst du, Abney?

34. □ How do “kings” and “foreigners” enter ‘wide-open gates’?

■ Inwiefern treten „Könige“ und „Ausländer“ durch weit geöffnete Tore ein?

35. Do the surveys reveal how mutual recognition actually operates-

Wird die tatsächliche Funktionsweise der gegenseitigen Anerkennung durch die Umfragen offenbar-

36. How long do dancers have to rehearse each day and do they always have to wear a topknot?

Schon lange fragt sie sich, wie lange Tänzer täglich üben müssen und ob sie immer einen Haarknoten tragen müssen.

37. Do you accept a credit card?

Akzeptieren Sie Kreditkarten?

38. Clear out, do you hear me?

Räumen, verstanden?

39. You absolutely do need the money.

Sie brauchen das Geld dringend.

40. Do you want this anemone to sting you?

Soll die Anemone dich stechen?

41. Do you want to get Typhus?

Willst du dir Typhus holen?

42. Well, Ponty, what do you think?

Und, Ponty, was denken Sie?

43. Adri, do you have your compact?

Adri, hast du Puder dabei?

44. Do you get the message, Cam?

Kapier's endlich, Cam.

45. Do you understand your Achilles’ heel?

Kennen Sie Ihre Achillesferse?

46. Do you know the access code?

Kennen Sie den Zugriffscode?

47. How do I add and edit text on a page?

Wie versehe ich mein Fotobuch mit Text? Wie bearbeite ich Text?

48. How do translators render such anarthrous Greek nouns into English?

Wie geben Übersetzer solche artikellose griechische Nomina im Deutschen wieder?

49. I mean, how else do you get malt liquor and blood stains out of a rented prom dress?

Ich meine, wie kriegt man sonst Starkbier und Blutflecken aus einem geliehenen Abschlussball-Kleid heraus?

50. What do you actually need me for?

Wozu brauchst du mich eigentlich?

51. To what country do you owe allegiance?

Welcher Rasse oder welchem Land sind Sie verpflichtet?

52. Do you want to make a snowman?

Willst du einen Schneemann bauen?

53. Do you know what an agoraphobe is?

Wissen Sie, was Agoraphobie ist?

54. Do you want to keep the hangers?

Willst du die Bügel behalten?

55. What forms of payment do you accept?

Wie kann ich meine Bestellung bezahlen?

56. Do you have friends who are agnostics?

Bist du mit jemandem befreundet, der Agnostiker ist?

57. You do know that it's acid rain

" Du solltest wissen, dass dies saurer Regen ist. "

58. Do you get an erection of that?

Bekommst du davon'nen Steifen?

59. So how do layoffs and bottom line thinking fit into that?

Wie lassen sich Kündigungen und Profitgier damit vereinbaren?

60. How are the participating organizations designated, how do they work, and how are their views taken into account?

Wie wird bestimmt, welche Organisationen daran beteiligt werden und wie sie arbeiten, und wie wird ihre Meinung berücksichtigt?

61. How do you finish that without some nugget of ageism? I mean, I'm old enough to be a parent.

Wie beenden Sie diesen Satz ohne einem kleinen Anflug von Altersdiskriminierung?

62. Oh; how sad I am that souls do not recognize Love!

Es macht Mich traurig, daß die Seelen die Liebe nicht erkannt haben.

63. Do you know what one million candlelight per square inch can do to your optic nerves?

Wissen Sie, was das bei Ihren Sehnerven anrichten kann?

64. but you don't even know who I am, do you?

Aber Ihr wisst nicht mal, wer ich bin, oder?

65. Do you mind if I borrow your washer?

Darf ich das schnell waschen?

66. Adri, do you still have your nail polish?

Adri, hast du noch deinen Nagellack?

67. And then finally you do addition and subtraction.

Und dann endlich kommen Addition und Subtraktion.

68. Do you know what just floated past me?

Weißt du, was gerade an mir vorbeigeschwommen ist?

69. Do you see these almonds on my split?

Sehen Sie die Mandeln auf meinem Eis?

70. It might have something to do with how Oma erased my memories

Vielleicht weil Oma meine Erinnerungen gelöscht hat

71. So, since when do you like AC / DC?

Sag mal, seit wann bist du AC / DC-Fan?

72. do you like Americana 5 Inn & Suites South...?

Magst du Americana 5 Inn & Suites So...?

73. do you like Bed and Breakfast Inn Hotel...?

Magst du Bed and Breakfast Inn Hotel...?

74. do you like Alaska Kings Inn Hotel Kenai?

Magst du Alaska Kings Inn Hotel Kenai?

75. (b) How do pioneers feel about sharing in the ministry full-time?

(b) Wie denken Pioniere darüber, daß sie ihre ganze Zeit im Predigtdienst einsetzen?

76. Who do you think I am, Scarf ace?

Für wen hältst du mich, für Scarface?

77. It might have something to do with how Oma erased my memories.

Vielleicht weil Oma meine Erinnerungen gelöscht hat.

78. All right, you're so smart, how do we get out of here?

Alles klar, du bist so schlau, wie kommen wir hier raus?

79. Next, speed up and slow down alternately until your voice will do what you want it to do.

Als Nächstes beschleunige und verlangsame das Lesen abwechselnd, bis deine Stimme das tut, was du möchtest.

80. 6 If you actually sin, what do you accomplish against him?

6 Wenn du wirklich sündigst, was vollbringst du gegen ihn?