1. Circuit arrangement for the transmission of data signals from and/or to household appliances

Schaltungsanordnung zur übertragung von datensignalen von und/oder zu hausgeräten

2. Stainless aluminium coated with paints, lacquers or plastics for the electric household appliances industry

Nicht oxidierendes Aluminium mit Farb-, Lack- oder Kunststoffüberzug für die Elektrohaushaltsgeräteindustrie

3. Installation and repair of machines and electric household appliances of all kinds in general

Installation und Reparatur von Maschinen aller Art und elektrischen Haushaltsgeräten im Allgemeinen

4. - the household appliances sector, and particularly the refrigerators/freezers segment, continues to suffer from surplus capacity.

- Die Haushaltsgeräteindustrie, insbesondere der Teilsektor Kühlschränke, leidet nach wie vor unter Überkapazitäten; drei der größten europäischen Produzenten (Electrolux, Whirlpool und Fagor) haben die Schließung von Produktionsanlagen und Personalabbau bzw.

5. Other major household appliances such as safes, sewing and knitting machines, water softeners and drying cabinets

andere Haushalts-Großgeräte wie Geldschränke, Näh-und Strickmaschinen, Wasserenthärter und Trockenschränke

6. Heating and cooking appliances, refrigerators, washing machines and similar major household appliances, including fittings and repairs

Heiz- und Kochgeräte, Kühlschränke, Waschmaschinen u. ä., einschließlich Installation und Reparaturen

7. Large household appliances, such as refrigerators and washing machines, account for a huge amount of daily electricity consumption.

Große Haushaltsgeräte wie Kühlschränke und Waschmaschinen verbrauchen täglich riesige Menge an Strom.

8. Electric household appliances, included in class 11, in particular stoves, ovens for cooking, stove tops, microwave apparatus, refrigerating cabinets

Elektrische Haushaltsgeräte, soweit in Klasse 11 enthalten, insbesondere Herde, Backöfen, Herdplatten, Mirkowellengeräte, Kühlschränke

9. Installation and repair of air conditioning apparatus and electric household appliances, and apparatus related to solar-thermal and photovoltaic energy

Installation und Reparatur von Klimaapparaten und elektrischen Haushaltsgeräten sowie Geräten in Verbindung mit Solarwärmeenergie und Fotovoltaik

10. First, in the interest of consumer satisfaction as well as a speedy and amicable resolution of conformity issues, sellers may voluntarily provide certain aftersales services (such as inspections of defective household appliances at the consumer’s place of residence or return postage labels).

Erstens könnten Verkäufer im Interesse der Kundenzufriedenheit sowie einer raschen und gütlichen Klärung von Fragen der Vertragsmäßigkeit freiwillig bestimmte Kundendienstleistungen (wie etwa Untersuchungen mangelhafter Haushaltsgeräte am Wohnsitz des Verbrauchers oder frankierte Rücksendeetiketten) anbieten.