1. Hot air dryers

Heißlufttrockner

2. Hot air curtains

Warmluftschleieranlagen

3. Hot air balloon!

Heißluftballon.

4. Chimney blowers, hot air blowers

Schornsteinschieber, Heißluftgebläse

5. Hot air guns for melting construction compounds

Heißluftgeräte zum Schmelzen von Zubereitungen für das Bauwesen

6. All photos taken from a hot-air balloon.

Alle Fotos sind von einem Heissluft-Ballon entstanden.

7. Method and device for cleaning a hot air stream

Verfahren und vorrichtung zum reinigen eines heissen luftstroms

8. Air heaters or hot air distributors n.e.c., of iron or steel, nonelectric

Nichtelektrisch betriebene Heißlufterzeuger und -verteiler, mit motorbetriebenem Ventilator oder Gebläse, Teile dafür, aus Eisen oder Stahl

9. The cooling device cools the hot air stream to temperatures below 60°C.

Mit der Kühlvorrichtung wird der heiße Luftstrom auf Temperaturen unterhalb von 60°C abgekühlt.

10. Air heaters or hot air distributors n.e.c., of iron or steel, non-electric

Nicht elektrische Heißlufterzeuger und –verteiler a. n. g., aus Eisen oder Stahl

11. Horseback excursions, hot-air ballooning, theatre and cultural activities, photo exhibits, paintings, sculpture...

Wagen Sie Reitausflüge, Flüge mit dem Heissluftballon, besuchen Sie das Theater und kulturelle Veranstaltungen oder Foto-, Skulpturen- und Gemäldeausstellungen...

12. The Finnish bath (sauna) is about hot air with occasional bursts from pourings.

Beim finnischen Bad (Sauna) handelt es sich um trockene Heißluft mit gelegentlichen Dampfstößen in Form von Aufgüssen.

13. Our citizens want to see concrete action, not just hot air from politicians.

Unsere Bürger wollen konkrete Maßnahmen sehen, nicht nur heiße Luft von den Politikern.

14. Device for producing hot air curtains for door openings in local transit vehicles

Anordnung zur erzeugung von luftschleiern an türöffnungen, insbesondere von nahverkehrsfahrzeugen

15. The invention relates to a method for depyrogenizing glass objects (2), in particular vials (3), in a hot air tunnel (1), wherein the interior of the hot air tunnel (1) is monitored acoustically.

Bei einem Verfahren zur Depyrogenisierung von Glashohlkörpern (2), insbesondere Vials (3), in einem Heißlufttunnel (1), wird das Innere des Heißlufttunnels (1) akustisch überwacht.

16. Mixed balloons shall be operated in accordance with the requirements for hot-air balloons.’.

Mit Heißluft und Gas betriebene Ballone sind gemäß den Anforderungen an Heißluftballone zu betreiben.“

17. The hot air rises so fast that wind is drawn in from every direction.

Die heiße Luft steigt so schnell empor, daß der Wind aus allen Richtungen angezogen wird.

18. Dedusters , Forced-draft machines (smoke exhausts) , Fan heaters , Curtains of hot air , Thermal veils .

Verschiedene Metallwaren , Die Gusseiserntope , Ofenkamine , Feststoffofen , Die Kamine .

19. Oil drums were transformed into heaters and hot air was blown underneath the tarpaulins.

Man wandelte Ölfässer in Heizöfen um und blies Heißluft unter die Zeltplanen.

20. CPA #.#.#: Air heaters or hot air distributors n.e.c., of iron or steel, non-electric

CPA #.#.#: Nichtelektrisch betriebene Heißlufterzeuger und-verteiler, mit motorbetriebenem Ventilator oder Gebläse, Teile dafür, aus Eisen oder Stahl

21. They are dried by traditional methods, using a wood-fired or hot-air dryer.

Die Trocknung erfolgt mit der traditionellen Holzdarre- oder Warmlufttechnik.

22. ‘hot-air balloon’ means a free balloon that derives its lift from heated air;

„Heißluftballon“ (hot-air balloon): ein Freiballon, bei dem der Auftrieb durch Heißluft bewirkt wird;

23. The Volcano releases flavours and active ingredients from herbs through vaporization by hot air.

Der Volcano Digit Vaporizer enthält eine digitale Temperaturanzeige.

24. The fabric is largely permeable to hot air and water and largely impervious to light.

Das Flächengebilde ist weitgehend für heiße Luft und Wasser durchlässig und weitgehend für Licht undurchlässig.

25. 1.2 Other heat sources - Local gas heaters , Gas radiant heaters , Hot-air units , Fireplaces, hearthstone , ...

1.2 Sonstige Wärmequellen - Lokale Gasheizgeräte , Gasstrahler , Warmlufteinheiten , Kamine, Kaminöfen , ...

26. But the hot air inside the car cannot escape, and neither can the heat itself.

Doch kann weder die warme Luft entweichen noch die Wärme selbst.

27. CPA 27.52.13: Air heaters or hot air distributors n.e.c., of iron or steel, non-electric

CPA 27.52.13: Nichtelektrisch betriebene Heißlufterzeuger und -verteiler, mit motorbetriebenem Ventilator oder Gebläse, Teile dafür, aus Eisen oder Stahl

28. Evaporation takes place in an oven where hot air is used to heat the printed material;

Das bedruckte Material wird in einem Heißtrockenofen getrocknet;

29. Evaporation takes place in an oven where hot air is used to heat the printed material;,

Das bedruckte Material wird in einem Heißtrockenofen getrocknet;,

30. Peter added hot air with the burner, so that the balloon slowly filled and eventually stood up.

Peter fügte mit dem Brenner heiße Luft hinzu, sodass der Ballon sich langsam füllte und aufrichtete.

31. Attractively priced entry-level model with two heating and airflow stages for all standard hot air applications.

Kostengünstiges Einstiegsmodell mit zwei Heiz- und Luftstufen für alle Standardanwendungen mit Heißluft.

32. The site map was produced photogrammetrically based on aerial photographs obtained from a hot-air balloon (Zeppelin).

Auf Basis von photogrammetrisch ausgewerteten Luftbildern wurde eine topographische Grundkarte erstellt.

33. (c) is bark-free and has been disinfected by an appropriate hot-air or hot water treatment,

c) rindenfrei ist und mit Hilfe einer geeigneten Heißluft- oder Heißwasserbehandlung desinfiziert wurde,

34. C: By melting the Valsir strip (art. 477) over the hole using the Valsir hot air blower (art.

B: Durch Benutzung der Valsir Ausbesserungsteile (Art.

35. It must also be made clear that the emissions trading mechanisms cannot just be full of hot air.

Außerdem muß es klar sein, daß es nicht möglich sein wird, heiße Luft bei den Mechanismen des Handels mit Emissionsrechten zu verwenden.

36. Hot air piston engines require superior sealing with reduced friction in the compressed air admission or intake system.

Heißluft-Kolbenmotoren erfordern eine hochwertige Abdichtung mit reduzierter Reibung im Druckluftaufnahme- oder -ansaugsystem.

37. For the purposes of this Part, a hot-air airship, although engine-driven, is also considered a balloon.

Für die Zwecke dieses Teils gilt ein Heißluft-Luftschiff, auch wenn es triebwerkgetrieben ist, ebenfalls als Ballon.

38. Each boot compartment holds an integrated water drain and a hot-air-boot dryer with air lemon system.

Jedes Schuhfach ist mit einem Wasserablauf, sowie integrierter Warmluft-Schuhtrocknung mit Fresh Air Lemon System versehen.

39. Organic particles wettet with water glass solution are hardened by means of CO2 fumigation and hot-air treatment.

Mit Wasserglaslösung benetzte organische Partikeln werden mit Hilfe einer CO2-Begasung und Heißlufttrocknung gehärtet.

40. Hot air curtains, air curtains, Apparatus for ventilating,Electric heating tapes for surface heating of pipes or containers

Warmluftschleieranlagen, Luftschleieranlagen, Lüftungsgeräte, elektrische Heizbänder zur Oberflächenbeheizung von Rohren und Behältern

41. All they can manage is the hot air of anti-globalization rants that lack any concrete social agenda.

Alles, was sie zustande bringen, ist die heiße Luft der Schimpftiraden der Globalisierungsgegner, denen jedes konkrete soziale Programm fehlt.

42. Some growers make use of drying machines, perforated revolving drums, in which hot air circulates through the coffee.

Es gibt auch Pflanzer, die den Kaffee in Trockenmaschinen (gelochte, sich drehende Trommeln, durch die heiße Luft streicht) trocknen.

43. Metal flexible hoses for automobile exhaust systems, hot air ducting, material transfer systems, grain transfer systems, chimneys and appliances

Metallschläuche für Fahrzeugabgassysteme, Warmluftführungen, Materialtransfersysteme, Getreidetransportsysteme, Schornsteine und Vorrichtungen

44. (a) The privileges of the holder of a BPL are to act as PIC on balloons and hot-air airships.

a) Die Rechte des Inhabers einer BPL bestehen darin, als PIC Ballone und Heißluft-Luftschiffe zu führen.

45. Once the balloon is airborne, the pilot can make it ascend by turning the burners on and adding more hot air.

Nach dem Start kann der Pilot den Ballon steigen lassen, indem er den Brenner aufdreht und mehr heiße Luft in die Hülle bläst.

46. The angle of elevation of a hot air balloon changes from 25 degrees at 10:00 a.m. to 60 degrees at 10:02 a.m.

Der Höhenwinkel eines Heißluftballons verändert sich von 25 Grad um 10 Uhr auf 60 Grad um 10:02 Uhr.

47. A 10 $g(m)m thick ceramic layer produced with this paste is hardened within 5 minutes in a hot air flow at 100 °C.

Eine aus dieser Paste hergestellte keramische Schicht von 10 $g(m)m Dicke wird bei einer Temperatur von 100 °C im Warmluftstrom innerhalb 5 Minuten verfestigt.

48. The paper concludes with an explanation of a Stirling steam process which increases overall efficiency and utilizes the hot air flow of a volumetric high-temperature receiver.

Beendet werden die Beiträge mit der Erläuterung eines Stirling Dampfturbinenprozesses, der den Gesamtwirkungsgrad anhebt und den Heißluftstrom eines volumetrischen Hochtemperatur-Receivers nutzt.

49. The project advanced a novel approach to the application of HPU to drying processes, achieving a significant reduction in times, for both hot-air drying and accelerated freeze drying.

Das Projekt arbeitete an einem neuartigen Ansatz der HPU-Anwendung für Trocknungsverfahren und konnte eine signifikante Verkürzung der Dauer von sowohl Heißlufttrocknung als auch beschleunigter Gefriertrocknung erreichen.

50. Entertainment, sporting activities, organisation of competitions for entertainment purposes, photography, film production, videotape editing, all the aforesaid activities relating to or for the purpose of hot air balloon flights

Unterhaltung, sportliche Aktivitaten, Veranstaltung von Wettbewerben im Bereich Unterhaltung, Fotografie, Produktion von Filmen, Montage [Bearbeitung] von Videobändern, diese Tätigkeiten alle in Bezug auf oder in Verbindung mit Fahrten in Heißluftballons

51. ‘Airship’ means a power-driven lighter-than-air aircraft, with the exception of hot-air airships, which, for the purposes of this Part, are included in the definition of balloon.

„Luftschiff“ bezeichnet ein triebwerkgetriebenes Luftfahrzeug leichter als Luft mit Ausnahme von Heißluft-Luftschiffen; letztere werden für die Zwecke dieses Teils von der Bestimmung des Begriffs „Ballon“ erfasst.

52. In 1957, the complex on the Hohe Warte was greatly expanded, and in 1967 and 1973 a radar tower, a facility for filling hot air balloons and a new office tower were added.

Im Jahre 1957 wurde es beträchtlich erweitert, in den Jahren 1967 und 1973 wurden zusätzlich ein Radarturm, ein Ballonfüllhaus und ein neues Bürogebäude auf dem Gelände der Zentralanstalt errichtet.

53. Information on installing and repairing lighting, heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating or water supply apparatus, sanitary installations, electrical apparatus for air cooling, air conditioning, air conditioning instruments, hot air, air heater and heat accumulation apparatus

Information über Installation und Instandsetzung von Beleuchtungs-, Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl-, Trockner-, Belüftungs- oder Wasserversorgungsgeräten, sanitären Anlagen, elektrischen Luftkühlgeräten, Klimaanlagen, Heißluftgeräten, Heißlufterzeugern und Wärmespeichergeräten

54. For clarification the physical process in the evaporating part of a film-evaporation combustion-chamber in addition to the adiabatic evaporation the case of a one-sided wet plate in co- and counter-current hot air flow is presented.

Zur Klärung der physikalischen Vorgänge im Verdampferteil einer Filmverdampfungsbrennkammer wird in Erweiterung der adiabaten Verdunstung der Fall der einseitig benetzten ebenen Platte behandelt, die sowohl im Gleichals auch im Gegenstrom von der heißen Außenluft umströmt wird.

55. Express cookers, pressure cookers, room heaters, hot air ovens, heating elements, hand dryers, plate warmers, heat accumulators, refrigerating cabinets, freezers and freezer cabinets, coffee machines, toasters, egg cooking utensils, hair care apparatus, in particular hair dryers, drying hoods for home use

Expreßkocher, Schnellkochtöpfe, Raumheizungsgeräte, Heizlüfter, Heizstäbe, Händetrockner, Warmhalteplatten, Wärmespeicher, Kühlschränke, Gefriertruhen und -schränke, Kaffeemaschinen, Toaster, Eierkocher, Haarpflegegeräte, insbesondere Haartrockner, Heimtrockenhauben

56. Machines and machine tools and equipment, included in class 7, including fans, cross-flow fans, axial-flow fans, radial-flow fans, special-purpose fans, hot air blowers, shaking and mixer equipment, test tube shakers, overhead mixer equipment, shaking incubators, dispersers, disperser drives, stirring devices, in particular paddle mixers, propeller mixers, turbine agitators, magnetic stirring devices, pumps and pump drives

Maschinen und Werkzeugmaschinen sowie Geräte, soweit in der Klasse 7 enthalten, einschließlich Gebläse, Querstromgebläse, Axialgebläse, Radialgebläse, Sondergebläse, Heißluftgebläse, Schüttel- und Mischgeräte, Reagenzglasschüttler, Überkopfmischgeräte, Schüttelinkubatoren, Dispergierer, Dispergierantriebe, Rührwerke, insbesondere Blattrührer, Propellerrührer, Turbinenrührer, Magnetrührwerke, Pumpen und Pumpenantriebe

57. The invention relates to a method for connecting soldered connection-conductors (3) that consist of aluminium or an aluminium alloy, having a 0.2% yield point of less than 120 N/mm2, to photovoltaic solar cells (7, 7a, 7b, 7c) that have metallisations on the upper and lower sides, by means of a soldering method such as IR soldering, inductive soldering, thermal-contact soldering, ultrasound soldering, or hot-air soldering.

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Verbinden beloteter Verbindungsleiter (3) aus Aluminium oder einer Aluminiumlegierung mit einer 0,2%-Streckgrenze von weniger als 120 N/mm2 mit photovoltaischen Solarzellen (7, 7a, 7, 7c), welche auf der Oberseite und der Unterseite Metallisierungen aufweisen, durch ein Lötverfahren wie IR-Löten, Induktivlöten, Wärmekontaktlöten, Ultraschalllöten oder Heissluftlöten.

58. Surgical and medical equipment and instruments, orthopaedic articles, electric acupuncture instruments, air pillows and air therapeutic apparatus for medical purposes, beds, specially made for medical purposes, physical exercise apparatus, for medical purposes, electrocardiographs, electrodes for medical use, esthetic massage apparatus, physiotherapy apparatus, radiotherapy apparatus, galvanic medical or therapeutic appliances, lasers for medical purposes, radiology screens for medical purposes, radium tubes and radiology screens for medical purposes, ultraviolet ray lamps for medical purposes, sphygmotensiometers, hot air vibrators for medical purposes

Chirurgische und ärztliche Instrumente und Apparate, orthopädische Artikel, elektrische Akupunkturinstrumente, luftgefüllte Kopfkissen und therapeutische Luftgeräte für medizinische Zwecke, Spezialbetten für die medizinische Versorgung, medizinische Geräte für Krankengymnastik, Körperübungen, Elektrokardiografen, Elektroden für medizinische Zwecke, Massagegeräte für die Schönheitspflege, Geräte für die Physiotherapie, Strahlentherapiegeräte, galvanische Geräte für medizinische oder therapeutische Zwecke, Laser für medizinische Zwecke, Röntgenschirme für medizinische Zwecke, röntgenstrahlenerzeugende Röhren und Röntgenschirme für medizinische Zwecke, Ultraviolettlampen für medizinische Zwecke, Tensiometer, Heißluftvibrationsgeräte für medizinische Zwecke