1. Other large islands are Bridled (27 ha), Abutilon (27 ha), Parkinsonia (10 ha) and Beacon (1.5 ha).

Weitere Inseln sind Abutilon (27 ha), Bridled (27 ha), Parkinsonia (10 ha) und Beacon (1,5 ha).

2. Ha, ha, your name's not above the title, Mr. Lee.

Ihr Name steht nicht im Titel, Mr. Lee.

3. Washing agent, rinsing agent or cleaning agent portions having redox-controlled active substance release

Waschmittel-, spülmittel- oder reinigungsmittel-portionen mit redox-kontrollierter wirkstoff-freisetzung

4. Total area accepted for certification (in ha)

Gesamtumfang der mit Erfolg feldbesichtigten Flächen (in ha)

5. Agent Orange!

Agent Orange.

6. Total acreage of Konojedy land amounts to 513 ha.

Katasterausmass von Konojedy beträgt insgesamt 513 ha.

7. There are four main ways to reach Altun Ha.

Zwischen 1964 und 1970 wurde die Anlage durch David Pendergast vom Königlichen Ontario Museum ( Kanada ) ausführlich untersucht. Zwischen 2000 und 2003 erfolgten umfangreiche Restaurationsarbeiten im Rahmen eines Tourismus Entwicklungsprojektes unter der Leitung von Jaime Awe, Juan Luis Bonor und Doug Weinburg.

8. Air entraining agent

Luftporenbildner für beton- und mörtelmischungen

9. Adhesive sanitary agent

Haftendes sanitärmittel

10. This suggests that adaptation to the host rather than host-virus co-divergence influences virus evolution.

Dies legt nahe, dass die Anpassung an dem Wirt und weniger die Wirt-Virus-Divergenz die Virusentwicklung beeinflussen.

11. Concrete-air entraining agent

Mittel zum Bilden von Luftporen in Beton

12. Peroral active agent suspension

Perorale wirkstoff-suspension

13. Advanced algorithms predict host-pathogen interactions

Neue prädiktive Computermodelle für Wirt-Pathogen-Interaktionen

14. Stock, acting as Agent,

Stock als Bevollmächtigten,

15. Murrell, acting as Agent,

Murrell als Bevollmächtigte,

16. Whenever you're around Ha Ni, she's always prone to accidents!

Immer wenn du in der Nähe von Ha Ni bist, ist sie Unfall- anfällig!

17. State employee, purchasing agent.

Mitarbeiter im öffentlichen Dienst, Einkäufer.

18. Allogeneic tumor therapeutic agent

Allogenes tumortherapeutikum

19. Fungicidal active agent combinations

Fungizide wirkstoffkombinationen

20. Comparing two donor-acceptor systems, " the proton transposition HA plus H2O... "

Im Vergleich zu zwei Spender / Empfänger-Systemen, ist die Umsetzung des Protons Ha + H2O...

21. [40] CA= Contract Agent; LA = Local Agent; SNE = Seconded National Expert; INT= agency staff (‘Intérimaire’).

[40] AC = Vertragsbediensteter; AL = örtlich Bediensteter; ANS = Abgeordneter nationaler Sachverständiger.

22. [45] CA= Contract Agent; LA = Local Agent; SNE = Seconded National Expert; INT= agency staff (‘Intérimaire’).

[45] AC = Vertragsbedienstete; AL = örtlich Bedienstete; ANS = Abgeordnete nationale Sachverständige; INT = Leiharbeitskräfte („Intérimaire“).

23. Weakly alkaline washing-up agent

Schwachalkalische geschirreinigungsmittel

24. How does Agent Reynolds fare?

Wie geht es Agent Reynolds?

25. For a Level 1 agent.

Für eine Agentin der Stufe 1.

26. Well, there's your press agent.

Tja, da ist ja Ihr Presseagent.

27. Matt ha già altre due bimbe Isabella 2 years , e Alexia, 10.

Matt ha già altre due bimbe Isabella 2 Jahr , e Alexia, 10.

28. Students who register through a Language Travel Agent, should ask the agent about methods of payment.

Studenten, die sich über eine Sprachreise-Agentur anmelden, fragen dort nach den Zahlungsmodalitäten.

29. "Fox Host John Gibson Mocks Heath Ledger's Death".

Abgerufen am 24. Juli 2007. Fox Host John Gibson Mocks Heath Ledger’s Death.

30. The Subsystem provides 2 SCSI U320 host interfaces.

Das Subsystem verfügt über 2 SCSI U320 Schnittstellen für den Hostanschluss.

31. Banks) v Italian Republic (Agent: I.M.

Banks) gegen Italienische Republik (Bevollmächtigter: I. M.

32. Nitrogen-free, anionic active brightening agent

Stickstofffreie anionaktive avivagemittel

33. However, the restructuring plan provides that KBC will sell Centea (agent based banking) and Fidea (agent based insurance).

Der Umstrukturierungsplan sieht jedoch vor, dass die KBC Centea (Banking-Franchising) und Fidea (Versicherungs-Franchising) veräußert.

34. (a) agricultural holdings with a utilised agricultural area of 1 ha or more;

a) landwirtschaftliche Betriebe mit einer landwirtschaftlich genutzten Fläche von mindestens 1 ha;

35. Encysted Aphelidium zoospores penetrate the cell wall of the host, Scenedesmus armatus, and develop an endophytic, amoeboid protoplast which phagocytizes the host cytoplasm.

Encystierte Aphelidium-Zoosporen durchdringen die Zellwand ihres Wirtes, Scenedesmus armatus, und entwickeln einen endophytischen, amöboiden Plasmakörper, der das Wirtsplasma phagocytiert.

36. PTR (pointer) records map the IP address of a host to the canonical (true) domain name for a host (address-to-name mapping).

PTR-Einträge (Pointer-Datensätze) verknüpfen die IP-Adresse eines Hosts mit seinem kanonischen (echten) Domainnamen.

37. Ha = humidity of the intake air in g water per kg dry air

Ha = Feuchtigkeit der Ansaugluft, g Wasser je kg trockener Luft

38. Ha: absolute humidity of the intake air, g water per kg dry air

Ha: absolute Feuchtigkeit der Ansaugluft, g Wasser je kg trockener Luft

39. Portable user interface having access to a host computer

Tragbare terminal-einheit mit zugriff auf einen hostcomputer

40. Enter the address here. Example: vncserver:# (host: port/screen

Geben Sie hier die Adresse ein. Beispiel: vncserver:# (rechner:port/bildschirm

41. parameter indicates address of the host running spell server.

gibt den Host an, auf dem der Spell-Server läuft..

42. The air entraining agent comprises a particulate reducing agent with an average particle size of at least 25 μm.

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer mineralischen Bindemittelzusammensetzung, insbesondere eine Beton- oder Mörtelzusammensetzung, wobei wenigstens ein mineralisches Bindemittel mit Wasser angemacht wird und wobei vor und/oder während dem Anmachen der mineralischen Bindemittelzusammensetzung ein Luftporenbildner zugegeben wird, und wobei der Luftporenbildner ein Reduktionsmittel in Partikelform mit einer durchschnittlichen Partikelgrösse von weniger als 25 μm umfasst.

43. He's my friend, my advisor, my agent

Er ist mein Freund, mein neuer Berater und Agent.

44. Using annealing boxes, you can operate our standard air circulation furnaces, models N 30/45 HA - N 500/85 HA and models S 30/45 A - S 500/85A, under a defined protective atmosphere.

Durch den Einsatz von Glühkästen lassen sich die Standardumluftöfen N 30/45 HA - N 500/85 HA und die Modelle S 30/45 A - S 500/85A unter definierter Schutzgasatmosphäre betreiben.

45. Use only as an inert filtering agent

Verwendung nur als inerter Filtrierhilfsstoff

46. Air entraining agent for mineral binder compositions

Luftporenbildner für mineralische bindemittelzusammensetzungen

47. Freeing up memory allocated for agent session.

Gibt den für einen Agent alloziierten Speicher frei.

48. He has worked together with the Jewish mathematician Savasorda (Abraham Bar Ḥiyya Ha-Nasi).

Dabei arbeitete er mit dem jüdischen Mathematiker Savasorda (Abraham bar Ḥiyya ha-Nasi, Abraham Judaeus) zusammen.

49. — providing timely and accurate advice to the host police commander.

— rechtzeitige und präzise Beratung des Einsatzleiters der Polizei des Gastgeberlands.

50. ASSIGNED REVENUE ACCRUING FROM THE CONTRIBUTION OF ITER HOST STATE

ZUGEWIESENE EINNAHMEN AUS DEN BEITRÄGEN DES GASTSTAATES

51. UNIX Sockets (specific for both current host and current user

UNIX-Sockets (rechnerspezifische und benutzerspezifische

52. A PAC file contains a JavaScript function “FindProxyForURL(url, host)”.

Eine PAC-Datei enthält eine JavaScript-Funktion FindProxyForURL(url, host).

53. (a) Providing general collateral management services as agent;

(a) Erbringung allgemeiner Mittler-Dienstleitungen zur Verwaltung von Sicherheiten;

54. What were you saying earlier about Agent Provocateur?

Was sagtest du vorhin, als du mir über Agent Provokateur erzählt hast?

55. Shortly after the ban was lifted, a 12-acre [5 ha] plot of land was acquired in Calavi, a village not far from Cotonou, and an adjoining plot of 10 acres [4 ha] was purchased later.

Kurz nach Aufhebung des Verbots wurden in Calavi, einem Dorf unweit von Cotonou, 5 Hektar Land erworben, und später kam noch ein angrenzendes 4 Hektar großes Grundstück hinzu.

56. A fast-acting elimination agent and a neutralizer.

Ein schnellwirkendes Vernichtungsmittel und ein Neutralisator.

57. Hey, Agent Orange, you wanna put that down?

Hey, Agent Orange, leg das bitte weg.

58. Additional distinctkSB-values indicate a compacter coil of HA macromolecules in the pathological synovial fluid.

UnterschiedlichekSB-Werte sprechen zusätzlich für eine stärkere Verknäuelung der HA-Makromoleküle in der pathologischen Synovia.

59. Offers and advertisements of private and dealer, agent.

Angebote und Inserate von Privat und Händler, Agenten.

60. 27. The professional activities of the authorized agent

(27) Die gewerbliche Ausübung der Vermittlertätigkeit

61. Adhesive agent for application on a sanitary object

Haftendes mittel zur applikation auf einem sanitärgegenstand

62. Maybe she was there as an agent provocateur.

Vielleicht war sie als Lockspitzel dort.

63. Hair-setting agent with amphoteric and acidic polymers

Haarfestigende mittel mit amphoteren und sauren polymeren

64. Light appears to be the effective entraining agent.

Licht scheint der wesentliche Zeitgeber zu sein.

65. trichlorophenoxyacetic acid mixed with #,#-dichlorophenoxyacetic acid (Agent Orange

trichlorphenoxyessigsäure gemischt mit #,#-dichlorphenoxyessigsäure (Agent Orange

66. The role of the export agent is very limited.

Die Rolle der Exportagenten ist hier sehr begrenzt.

67. Cosmetic and/or pharmaceutical agent containing acylated amino acid

Kosmetisches und/oder pharmazeutisches mittel acylierte aminosaüre enthaltend.

68. Our objective, Mr. Brassel, was to recover Agent Farris.

Unser Auftrag, Mr Brassel, war die Rettung von Agent Farris.

69. with Ha absolute humidity of the intake air, g of water per kg of dry air.

Dabei ist Ha die absolute Feuchte der Ansaugluft in g Wasser je kg trockener Luft.

70. Antifoaming agents, foaming agents, mold releasing agent, polysiloxanes, adhesives

Schaumverhinderungsmittel, Schaumbildner, Entformungsmittel, Polysiloxane, Klebstoffe

71. Repair or maintenance of stationary anti-freezing agent spreaders

Reparatur oder Wartung von stationären Frostschutzmittelverteilern

72. They merely make clear Amica’s role as procurement agent.

Sie dienen lediglich der Klarstellung der Rolle von Amica als Beschaffungsvertreterin.

73. Also disclosed is a sorption agent, preferably an adsorbing agent, and the desorption of adsorbed substances, preferably for carrying out the above-mentioned process.

Desweiteren betrifft die Erfindung ein Sorbens zur Durchführung von Sorptionen, vorzugsweise von Adsorptionen, und Desorptionen von Sorptiven, vorzugsweise zur Durchführung des vorgenannten Verfahrens.

74. The amphoteric wetting agent is an alkyl amidopropyl betaine.

Das amphotere Netzmittel ist ein Alkylamidopropylbetain.

75. In addition: 10 (13) Contract Agent posts were budgeted.

Zusätzlich waren Mittel für 10 (13) Vertragsbedienstete eingestellt.

76. Vinyl copolymer surface active agent based on polypropylene glycol

Grenzflächenaktiver Stoff auf der Grundlage eines Vinylpolymers in Polypropylenglycol

77. Mixture of (1), (2) & (3) in dispersing agent (lignosulphate):

Mischung von 1, 2 und 3 in Dispergiermittel (Lignosulfat):

78. (1) Gross agent price: before deductions, rebates and discounts.

( 1 ) Bruttopreis für Agenten : vor Abzuegen, Rabatten und Prämien .

79. I never thought anyone would get hurt, Agent Callen.

Ich hätte nie erwartet, dass dabei jemand verletzt würde, Agent Callen.

80. (3) Net agent price: after deductions, rebates and discounts.

( 3 ) Nettopreis für Agenten : nach Abzuegen, Rabatten und Prämien .