Use "hospital admittance" in a sentence
1. Epidemiological data and serum samples were collected within 1 week after the patient's admittance to the hospital.
Innerhalb einer Woche nach Aufnahme des Patienten in das Krankenhaus wurden epidemiologische Daten erhoben und Serumproben gewonnen.
2. Cause of admittance?
Grund der Einlieferung?
3. If Admittance Is Refused
□ DER GEBRAUCH DER SPRECHANLAGE
4. Strangers have no admittance.
Fremde haben keinen Zutritt.
5. and asymmetric admittance (Y¿u?)
und Unsymmetrieadmittanz (Y¿u?)
6. Give first admittance to th'ambassadors.
Vernehmt erst die Gesandten.
7. No admittance during the performance.
Kein Einlass während der Vorstellung.
8. The acetabular angle (Hilgenreiner 1940) was determined on 2194 hip joints of 1097 unselected infants without history or suspicion of dysplasia at the admittance to the hospital.
In einem allgemeinen Kinderspital wurde nach der Entwicklung einer standardisierten Technik für Hüftübersichtsaufnahmen bei Säuglingen mit Reduktion der Strahlenbelastung durch eine gefensterte Bleiabdeckung und höchst-empfindliche Film-Folienkombination an 2194 Hüftgelenken (1097) Kinder durch eine einmalige Beckenübersichtsaufnahme bei jeder ersten stationären Behandlung im Alter zwischen 2 und 12 Monaten der Pfannendachwinkel (PDW) nach Hilgenreiner (1940) bestimmt.
9. That is the password for admittance.
Das ist das Passwort für das Außentor.
10. Read and fill out admittance forms carefully.
Lies den Krankenhausaufnahmeantrag gründlich durch, und fülle ihn sorgfältig aus.
11. Outside bells had to be used to gain admittance.
Ich mußte läuten, um eingelassen zu werden.
12. The admittance form says she ate nine hours prior.
Auf dem Einweisungsformular steht neun Stunden.
13. Who today are the ones favored with admittance to the feast?
Wer sind heute die Begünstigten, die zur Hochzeitsfeier zugelassen werden?
14. Her sister said she ate one hour prior to admittance.
Ihre Schwester sagte, sie hätte eine Stunde vor der Einweisung gegessen.
15. Does one have to be a gorilla to apply for admittance?
Muss man ein Gorilla sein, um diese Zuwendung zu bekommen?
16. Air admittance valves for use in the drainage systems of buildings
Belüftungsventile zur Verwendung in Drainagesystemen von Gebäuden
17. Air admittance valves for use with rainwater, underground, soil and waste systems
Luftansaugventile zur Verwendung mit Regenwasser-, Grundwasser-, Hausabfluss- und Abwassersystemen
18. Free admittance to the Municipal swimming pool (200 mt. from the Hotel).
Kommunalschwimmbad Eintritt frei (nur 200 m vom Hotel entfernt).
19. ; and (f) an earth leakage is indicated when the failure admittance (Y¿f?)
; und (f) Anzeigen eines Erdschlusses, wenn die Fehleradmittanz (Y¿f?)
20. Admittance to the Principe Felipe Science museum , Oceanographic (aquarium) and Hemisferico (Imax Cinema).
Eingang zum Museum Principe Felipe, ozeanographischen und Hemisferico.
21. Air admittance valves for drainage systems — Requirements, tests methods and evaluation of conformity
Belüftungsventile für Entwässerungssysteme — Anforderungen, Prüfverfahren und Konformitätsbewertung
22. Those in the house sing in reply until the visitors are finally given admittance.
Die Gastgeber und die Besucher singen im Wechselgesang, bis den Besuchern schließlich Einlaß gewährt wird.
23. Jehovah’s Witnesses want you to gain admittance into that new world and enjoy life forever.
Jehovas Zeugen haben den Wunsch, daß du in diese neue Welt gelangst und ewiges Leben erhältst.
24. AC-powered adjustable hospital bed
Verstellbares Krankenbett (mit WS-Antrieb)
25. Admittance to the swimming pool (14x7) from 15/05 to 30/09 with deck-chairs and parasols.
Einzimmerwohnung von 35 mq fuer 2 Personen; erdgeschoss.
26. The state variable method or the nodal admittance matrix method are usually used in power system dynamics simulation.
Bei der Berechnung elektrischer Versorgungsnetze sind die Netzgleichungen in eine simulationsfähige Form zu überführen.
27. For such conductor the deep bar admittance obtained from the solution of Neumann's boundary value problem is known.
Für diesen Querschnitt ist die Hochstab-Admittanz aus der Lösung des Neumannschen Randwert-problems bekannt.
28. Admittance to Ward C is forbidden without the written consent and physical presence of both myself and Dr. Cawley.
Der Zugang ist nur erlaubt mit Genehmigung und in Begleitung von mir und Dr. Cawley.
29. You should go to a hospital.
Sie sollten ins Krankenhaus gehen.
30. Overall agreement, specific agreement and Kappa statistics were estimated for every hospital admissions and all consecutive hospital days.
Es wurden Gesamtübereinstimmungen, spezifische Übereinstimmungen und Kappa-Statistiken für die Beurteilung von Krankenhausaufnahmen und einzelnen Behandlungstage berechnet.
31. In the meantime, large numbers of refugees fled from Haïti in boats, hoping to gain admittance to the United States.
In der Zwischenzeit floh eine große Zahl von Flüchtlingen von Haiti auf Booten in der Hoffnung in den USA einreisen zu dürfen.
32. A public hospital is present in Agats.
Im Distrikt ist ein Krankenhaus in Agroyesum eröffnet worden.
33. After admittance, pa-, lateral and 45° oblique radiographs were taken as well as stress views in comparison to the contralateral foot.
Es wurden primär a.-p., seitliche und 45°-Schrägaufnahmen sowie Belastungsaufnahmen im Seitenvergleich angefertigt.
34. Many religious cultures require above all for admittance to the divinity an external ritual purity which entails special ablutions, gestures and garb.
In vielen religiösen Kulturen ist für den Zugang zur Gottheit vor allem die äußere rituelle Reinheit notwendig, die Waschungen, Gesten und besondere Bekleidung mit sich bringt.
35. The invention relates to such a method whereby the earth admittance or zero admittance of a line section or line branch is determined by input of an auxiliary signal with a frequency different to that of the network frequency and the above used for recognition of earth faults.
Die vorliegende Erfindung zeigt nun ein solches Verfahren wobei die Erdadmittanz b.z.w. Nulladmittanz eines Leitungsabschnittes bzw. -abzweiges durch Einspeisen eines Hilfssignal mit einer Frequenz ungleich der Netzfrequenz ermittelt und zur Erkennung von Erdfehlern herangezogen wird.
36. But the body has been brought here, Albion Hospital.
Aber der Körper wurde hierher gebracht, in das Albion Krankenhaus.
37. It is possible to couple autonomous simulation tools without additional information about the node admittance matrix applying the master-slave-principle.
Selbständige Simulatoren können nach dem Master-Slave-Prinzip miteinander gekoppelt werden, ohne auf simulatorinterne Informationen über die Knotenadmittanzmatrix und die vollständige Potentialverteilung der Netzwerke zurückgreifen zu müssen.
38. They're airlifting him to a hospital in New York.
Sie fliegen ihn in eine Klinik in New York.
39. Get the psychiatric hospital to bring the amnesiac back.
Ruf in der Klinik an, wir brauchen den Mann ohne Gedächtnis.
40. The patients participated in a specific inpatient rehabilitation program and were assessed at the time of admittance, upon discharge, and again after 3 months.
Die Datenerhebung erfolgte bei Aufnahme (t1), zur Entlassung aus einer Anschlussheilbehandlung (t2), sowie nach 3 Monaten (t3).
41. A typhus epidemic turned the whole island into a hospital.
Eine Typhus-Epidemie verwandelte die ganze Insel in ein Krankenhaus.
42. To ensure that the assembly can work effectively, admittance to the session chamber shall be strictly limited to members and officials on duty.
Um in praktischer Hinsicht die bestmöglichen Bedingungen für die Abwicklung der Beratungen im Plenum zu gewährleisten, haben zum Sitzungssaal ausschließlich die Mitglieder sowie jene Beamte Zugang, deren Anwesenheit aus dienstlichen Gründen erforderlich ist.
43. Ambulatory home care was often interrupted because of hospital stays.
Häufig kam es zu Unterbrechungen oder Abbruch der ambulanten Betreuung.
44. All the aforesaid goods being for use in electronic access control systems for admittance to facilities and for authorising use of equipment on the premises
Alle vorstehend genannten Waren zur Verwendung in elektronischen Zugangskontrollsystemen für den Zutritt zu Einrichtungen und die Berechtigung zur Verwendung der dort vorhandenen Ausrüstungen
45. Frequency of dementia, hospital admission, acute coronary syndrome, femoral neck fracture, stroke, complications during hospital stay, outcomes after hospitalization, prediction, rehabilitation, and training are the common topics.
Die Themen fokussieren Häufigkeit der Demenz, Einweisung ins Krankenhaus, akutes Koronarsyndrom, Hüftfraktur, Schlaganfall, Komplikationen im Krankenhaus, Posthospitalphase, Prädiktion, Frührehabilitation und Schulung.
46. The statutes of the order, which the duke wrote both in German and in French, required an irreproachable life and noble birth for admittance.
Die Statuten, die der Herzog selbst – sowohl in deutscher als auch französischer Sprache – verfasste, verlangten neben einer adeligen Herkunft auch einen untadeligen Lebenswandel.
47. Major hospital complications are prolonged air leak, pneumonia, and myocardial failure.
Bedeutsame Komplikationen sind langandauerndes Luftleck, Pneumonie und Myokardversagen.
48. Actually, the hospital will sue you and come after your wages.
Das Krankenhaus verklagt Sie und fordert Ihre Gehälter.
49. This treatment illustrates a cost-effective alternative to in-hospital procedures.
Damit stellte dieses Behandlungskonzept eine kosteneffiziente Alternative zu dem Angebot in Krankenhäusern dar.
50. Even after Robert's life was saved by a hospital being nearby?
Nachdem Roberts Leben nur gerettet wurde... weil es ein Krankenhaus in der Nähe gab?
51. annul the decision of # March # refusing the applicant admittance to the written test of the competition notification of which was given in Official Journal C # A
den Bescheid vom #.#.# betreffend die Nichtzulassung des Klägers zum schriftlichen Test des Auswahlverfahrens laut Amtsblatt C # A/# aufzuheben
52. I appreciate that, agent, but this hospital is on a strict bypass.
Ich schätze das Agent, aber dieses Krankenhaus unterliegt einer strengen Umleitung.
53. He was taken to the hospital with internal hemorrhaging and acute anemia.
Er wurde mit inneren Blutungen und einer akuten Anämie ins Krankenhaus eingeliefert.
54. Hospital beds, adjustable beds with support functions, none being adapted for medical use
Krankenhausbetten, verstellbare Betten mit Stützfunktionen, keine davon für medizinische Zwecke
55. Then, as no tubercle bacilli were present, she was discharged from the hospital.”
Als dann keine Tuberkelbakterien mehr nachzuweisen waren, wurde sie entlassen.“
56. To my right, my high school classmate, the president of Agape Psychiatric Hospital,
Zu meiner Rechten mein Schulfreund,
57. The emergency ambulance (NEF) of the station 8 stands at the Bogenhausen hospital.
Das Notarzteinsatzfahrzeug (NEF) der Wache 8 steht am Krankenhaus Bogenhausen.
58. Most frequent were multiple trauma patients (36%), who were predominantly airlifted (64%) to hospital.
Die häufigste Diagnose (36%) waren Polytraumata, welche zu 64% luftgestützt transportiert wurden.
59. The Buenos Aires German Hospital opened its doors on August 26, 1867, 140 years ago.
Das Deutsche Hospital in Buenos Aires wurde als Reaktion auf die damalige Choleraepidemie gegründet, die die Notwendigkeit eines Krankenhauses deutlich gemacht hatte.
60. After two hours of protesting, they had to fly me to a hospital in Halifax.
Nachdem ich 2 Stunden protestiert hatte, flogen sie mich in ein Krankenhaus.
61. We analyzed a total of 179 placentas from normal hospital deliveries, premature births and abortions.
Die insgesamt 179 untersuchten Placenten von normalen Geburten, Frühgeburten und Aborten stammten aus 3 unterschiedlich stark industrialisierten Gebieten der Bundesrepublik Deutschland (Ruhrgebiet - mittelfränkischer Ballungsraum -Bayerischer Wald).
62. At the age of 14, April was admitted to a hospital with severe internal bleeding.
Im Alter von 14 Jahren kam sie mit schweren inneren Blutungen in ein Krankenhaus.
63. After quantitative determination of the Amanita toxins the patients were immediately transferred to a university hospital.
Nach Bestimmung des Amanitinspiegels wurden die Patienten umgehend in eine Universitätsklinik verlegt.
64. Although there were significant variations between the reasons why patients has been admitted to hospital in the two cohorts, the five most common reasons for hospital admission were the same in both the Spanish and Italian groups.
Trotz erheblicher Unterschiede bei den Gründen für die Krankenhausaufnahme der Patienten beider Gruppen waren die fünf häufigsten Ursachen der Krankenhausaufnahme in der spanischen und der italienischen Gruppe identisch.
65. An early-stages plan to build a £464 million hospital on the site has been abandoned.
Frühere Pläne zum Bau eines Krankenhauses für £ 464 Mio. auf dem Gelände hat man wieder aufgegeben.
66. A 47-year-old male patient was admitted to our hospital with acute anterior myocardial infarction.
Ein 47jähriger Patient wurde mit einem akuten Vorderwandinfarkt eingewiesen.
67. Children leading the procession go from room to room, being refused admittance until they come to the room where a nacimiento or nativity scene has been constructed with a miniature well-adorned stable.
Kinder, die den Umzug anführen, gehen von Zimmer zu Zimmer; man gewährt ihnen keinen Einlaß, bis sie zu einem Zimmer kommen, in dem ein nacimiento oder Krippenspiel mit einem gut dekorierten Miniaturstall aufgebaut ist.
68. Manufacturers and distributors of medical devices (n = 10) and hospital administration executives (n = 8) were also interviewed.
Hersteller und Vertreiber medizintechnischer Produkte (n = 10), Klinikangestellte des medizintechnischen Service und Einkaufs (n = 8) wurden interviewt.
69. The man was airlifted to a military hospital in Alaska, where he was listed in stable condition.
Er wurde nach Alaska gebracht. Sein Zustand ist stabil.
70. Pulmonary embolism (PE) is the third cardiovascular cause of hospital admission, following acute coronary syndrome and stroke.
Die Pulmonalembolie (PE) ist nach dem akuten Koronarsyndrom und dem Schlaganfall der dritthäufigste kardiovaskuläre Grund für eine Aufnahme ins Spital.
71. Pre-hospital patient documentation is switched to inhospital documentation after admission using machine-readable electronic admission numbers.
Die rettungsdienstlich begonnene Patientendokumentation wird bei der Übernahme in die Klinik durch die klinikeigene Barcodegestützte Patientendokumentation abgelöst.
72. The contracting authority shall inform the tenderer referred to in the first subparagraph at the earliest possible opportunity of its admittance to the dynamic purchasing system or of the rejection of its indicative tender.
Der öffentliche Auftraggeber unterrichtet den Bieter gemäß Unterabsatz 1 unverzüglich darüber, ob er zur Teilnahme am dynamischen Beschaffungssystem zugelassen oder sein unverbindliches Angebot abgelehnt wurde.
73. Well, if it was a car crash, they would have checked his blood alcohol level at the hospital.
Wenn es ein Autounfall war, hätten sie seinen Blutalkoholspiegel im Krankenhaus getestet.
74. Some sources say the actual number of transplants is significantly higher, based on detailed analysis of hospital records.
Einige Quellen bemerkten, basierend auf einer detaillierten Analyse der Krankenhausaufzeichnungen, dass die tatsächliche Anzahl der Transplantate deutlich höher sei.
75. This paper studies the recurrence of spine surgery patients in our hospital population based on administrative data analysis.
Dieser Artikel untersucht anhand der Daten der Krankenhausverwaltung die Häufigkeit der wiederkehrenden Operationen bei Wirbelsäulenpatienten.
76. The American crew learned from the first group of survivors that they were from the hospital ship Centaur.
Die Besatzung des Zerstörers erfuhr von den Überlebenden, dass sie von dem Hospitalschiff Centaur stammten.
77. Regarding in-patient treatment, people with private health insurance have a higher probability of being admitted to hospital.
Mit Blick auf die stationäre Versorgung haben privat Versicherte eine höhere Aufnahmewahrscheinlichkeit.
78. We found a high variance across regions concerning the reasons for, frequencies and legal basis of involuntary hospital admissions.
Es gibt eine hohe Variation, aus welchen Gründen, wie häufig und auf welcher Grundlage Unterbringungen erfolgen.
79. Using the IIEF-5 questionnaire, the preoperative erectile function of 110 patients was evaluated after the hospital admission interview.
Bei 110 Patienten wurde die präoperative erektile Funktion (IIEF-5-Fragebogen) evaluiert.
80. He was admitted to our hospital at the age of 1 month with meningitis, enteritis and marked dystrophy.
Er wurde im Alter von 1 Monat mit Meningitis, Dyspepsie und ausgeprägter Dystrophie in unsere Klinik aufgenommen.