1. Regularly, most of the activity was found in the horny layer.

Der Hauptteil der Aktivität wurde stets in der Hornschicht gefunden.

2. This method enables a differentiated and reproducible objectification of light absorption of stripped horny layer material.

Die Methode ermöglicht eine differenzierte und reproduzierbare Objektivierung der Lichtabsorption des Hornschicht-Abrißmaterials.

3. A skin biopsy showed focal suprabasal acantholysis, dyskeratosis up to the horny layer and in part parakeratotic hyperkeratosis.

Histologisch zeigten sich eine fokale suprabasale Akantholyse, Dyskeratosen bis ins Stratum corneum und eine zum Teil parakeratotische Hyperkeratose.

4. No support was found for a substantial penetration into the stratum Malpighi or the dermis through the horny layer or the adnexes.

Für eine stärkere Permeation in Stratum Malpighi oder die Cutis über die Hornschicht oder die Anhangsgebilde ergab sich kein Anhalt.

5. Only with a formulation of aqueous wool-wax alcohols is any accumulation at all achieved in the deeper areas of the horny layer.

In den unteren Hornschichtlagen kommt es allein bei der wasserhaltigen Wollwachsalkoholsalbe zu einer gewissen Anreicherung der markierten Substanz, die anderen Vehikel bewirken eine unterschiedlich große, jedoch gleichmäßig zur Tiefe hin abfallende Substanzverteilung in der Hornschicht.

6. In therecovery stage, seen after 3 weeks of administration, the horny layer had reappeared, the edematous and vacuolar changes were diminished and the epidermis became slightly acanthotic.

Imzweiten Regenerationsstadium waren nach 3wöchiger Applikation Ödem und Vacuolisierung rückläufig, eine Hornschicht mit fokaler Parakeratose trat auf und eine mäßige Akanthose war nachweisbar.

7. However, if the horny layer was completely removed to the granular layer before incubation, the proteolytic enzymes—especially in washing powder—induced an acantholysis-like decomposition of the epidermis.

Hingegen kam es unter der Enzymwirkung, besonders unter dem enzymhaltigen Waschmittel, zu einer akantholyseartigen Auflösung der Epidermis (Abb.1 und 2), falls die Hornschicht vor der Inkubation insgesamt entfernt wurde, d.h. bis zum Stratum granulosum.