1. Background in administrative sciences, economics or finance

Kenntnisse in Verwaltungswissenschaften, Wirtschaft oder Finanzen;

2. And economics is very interested in scarcity.

Und Wirtschaftswissenschaftler sind an Verknappung sehr interessiert.

3. Moreover, this is not an affront to economics.

Zudem ist dies kein Affront gegenüber den Wirtschaftswissenschaften.

4. in the following fields: European public administration, law, economics, audit

in den Sachgebieten Europäische öffentliche Verwaltung, Recht, Wirtschaft, Rechnungsprüfung

5. Consulting services in connection with the effectiveness and economics of advertising

Beratung in Bezug auf die Effektivität und Wirtschaftlichkeit von Werbung

6. Consulting services, namely, expert analysis and management consulting in economics and accounting

Beratung, Nämlich, Analysen von Sachverständigen und Managementberatung in Wirtschaftsfragen und Buchhaltung

7. After my father’s death I studied law, accounting, economics and other subjects.

Nach dem Tode meines Vaters studierte ich Jura, Ökonomie und andere Fächer.

8. Bush, two decades ago called "voodoo economics" - as the acme of economic wisdom.

Bush, zwei Jahrzehnte zuvor noch als „Voodoo Economics“ bezeichnet hatte – aalglatt als den Gipfel ökonomischer Weisheit.

9. She has served since 2005 as an associate editor of the journal Feminist Economics.

Seit 2005 gehört sie zu den Mitherausgebern des Periodikums Feminist Economics.

10. Thus, we enrich the abstract concept of governance put forward by New Institutional Economics.

Somit erweitern wir das abstrakte Governance-Konzept der Neuen Institutionenökonomie.

11. The programs contain both management methodology, business administration, economics, mathematics, and technical elements and computer science.

Das Studium beinhaltet sowohl Management-Methodik, Betriebswirtschaftslehre, Volkswirtschaftslehre, Mathematik als auch technische Bestandteile und Informatik.

12. Since 2007, Ackermann has been a Visiting Professor in Finance at the London School of Economics.

Seit 2007 lehrt Ackermann als Gastprofessor im Fachbereich Finance an der London School of Economics.

13. In turn, accounting concepts play an important role in economics, most notably in relation to national accounts.

Das Inländerkonzept spielt insbesondere im Rahmen der volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung eine bedeutende Rolle.

14. Victoria's Secret has a PhD in economics from Duke and is an adjunct professor at Columbia.

Victoria's Secret hat einen Doktortitel in Wirtschaft von der Duke... und ist Hilfprofessorin an der Columbia.

15. In 1975 he accepted an offer from the MIT Department of Economics, where he taught until his death.

Dort unterrichtete er bis zu seinem Tod.

16. Professional experience in academic research or teaching in the field of customs or tax law or economics.

Berufserfahrung in Forschung oder Lehre im Bereich Zoll, Steuerrecht oder Wirtschaft.

17. Professor Steinbock is currently a visiting virtual researcher at the Helsinki school of economics and business administration (HSEBA).

Professor Steinbock ist zurzeit als virtueller Gastforscher an der Helsinki School of Economics and Business Administration (HSEBA) tätig.

18. TVDanmark also submitted an analysis of pricing for television advertising on the Danish market prepared by Copenhagen Economics.

TvDanmark hat auch eine Analyse der Preise für Fernsehwerbespots auf dem dänischen Markt vorgelegt, die von Copenhagen Economics angefertigt worden ist.

19. NORMS4SRA offered an alternative to the current equation-based and game theory models used to study law and economics.

NORMS4SRA lieferte eine Alternative zu bestehenden gleichungsbasierten und Spieltheoriemodellen, die für rechtliche und wirtschaftswissenschaftliche Untersuchungen verwendet werden.

20. The Russian Federation is interested in seeing Latin America gain strength as a center of world economics and politics.

Die Russische Föderation will, dass Lateinamerika zu einem immer stärkeren Zentrum der Weltwirtschaft und Weltpolitik wird.

21. The classical economics of the 1920’s abstracted from the problem of unemployment by assuming that it did not exist.

Die klassische Wirtschaftslehre der 1920er abstrahierte das Problem der Arbeitslosigkeit, indem sie annahm, es existiere nicht.

22. From 1961 to 1962, he undertook graduate studies in economics at the Institut universitaire des hautes �tudes internationales in Geneva .

Kofi Annan spricht neben Englisch und Französisch einige afrikanische Sprachen.

23. He generally argued for a stronger historical orientation in the interpretation of economic developments, and criticised economics as too abstract and deductive.

Außerdem mache die historische Sichtweise die Relativität angeblich universeller ökonomischer Gesetzmäßigkeiten deutlich. Freihandel z.B. sei nicht grundsätzlich vorteilhaft für die wirtschaftliche Entwicklung, sondern nur unter bestimmten Bedingungen, die nicht unbesehen verabsolutiert werden dürften.

24. These “deep” axioms are implicit in economics as well, but, if left unscrutinized, they can steer policymakers into a blind alley.

Diese „tiefen“ Axiome gibt es auch in den Wirtschaftswissenschaften, doch wenn sie nicht genauestens unter die Lupe genommen werden, können sie die politischen Entscheidungsträger in eine Sackgasse führen.

25. Home use squeezer

Fruchtpresse für Haushaltszwecke

26. The challenge presented by administration buildings constructed in steel is to find the perfect blend of individuality, aesthetics, economics and a pleasant working atmosphere.

Beim Bau von Verwaltungsgebäuden aus Stahl gilt es, den perfekten Mix aus Individualität, Ästhetik, Wirtschaftlichkeit und einer angenehmen Arbeitsatmosphäre zu kreieren.

27. Dehumidifiers for home use

Entfeuchter für Haushaltszwecke

28. Abel comes home tomorrow.

Abel kommt morgen nach Hause.

29. A native of Luxembourg, Rischard had been teaching at the University of Aix-Marseille, France, having already earned degrees in law and economics.

Rischard, ein gebürtiger Luxemburger, hatte nach abgeschlossenem Studium in Jura und Wirtschaftswissenschaften zuvor bereits an der Universität von Aix-Marseille, Frankreich, gelehrt.

30. Back home, Adipose III!

Zurück nach Hause, Adipose 3!

31. If, on the contrary, you want to save Europe, then relocate Mr Lamy, as Maurice Allais, the French Nobel Prize winner for Economics, is insisting.

Wenn Sie Europa hingegen retten wollen, dann sollten Sie, wie dies Maurice Allais, der französische Nobelpreisträger für Wirtschaft, fordert, Herrn Lamy "auslagern”.

32. He received his secondary education in Swakopmund and studied political science, African history and economics at Rhodes University and Rand Afrikaans University in South Africa.

Er erhielt seine höhere Schulbildung in Swakopmund und studierte Politologie, afrikanische Geschichte und Wirtschaftswissenschaften an der Rhodes-Universität und der Rand-Afrikaans-Universität in Südafrika.

33. Home automation systems and parts therefor, particularly servers, switches, monitors, interfaces and connectors for home automation systems

Anlagen für die Gebäudeautomation und deren Teile, insbesondere Server, Umschalter, Monitore, Schnittstellen und Verbindungsteile für diese Anlagen

34. Our specialities are: home-made dried beef, ice-tea, Triftteller, Mettelhornteller and home-made roast potatoes (Rösti).

Kinder sind bei uns sehr willkommen. Wir möchten Sie aber darauf aufmerksam machen, dass der Anstieg kleinere Kinder überfordern kann.

35. We intertwine functionality, aesthetics, and economics, finding the perfect balance between influencing factors such as durability, ergonomics, and costs in passenger cars and commercial vehicles alike.

Wir verzahnen Funktionalität, Ästhetik und Wirtschaftlichkeit und stimmen alle Einflussfaktoren – wie z.B. Festigkeit, Ergonomie und Kosten – perfekt aufeinander ab. Dies gilt gleichermaßen für die Pkw- und Nutzfahrzeugentwicklung.

36. Address is a single family home.

Das Haus ist ein Einfamilienhaus.

37. Albion is my father's home country.

Albion ist das Land meines Vaters.

38. Non-rented accommodation: own holiday home

Nicht gemietete Unterkünfte: eigengenutzte Ferienwohnungen/-häuser

39. I also ran away from home.

Ich bin auch mal von zu Hause weggelaufen.

40. Fleisch has organized his research into five research laboratories that span each over both universities, combine technology and economics and are theoretically grounded and anchored in practice.

Elgar Fleisch hat seine Forschung in fünf Forschungslabors organisiert, die jeweils über beide Universitäten spannen, Technologie und Wirtschaftswissenschaften verbinden und theoretisch fundiert sowie in der Praxis verankert sind.

41. Annuls the notice of open competition EPSO/AD/177/10 — Administrators (AD 5), in the fields of European Public Administration, Law, Economics, Audit, and Information and Communication Technology (ICT);

Die Bekanntmachung des allgemeinen Auswahlverfahrens EPSO/AD/177/10 zur Bildung einer Einstellungsreserve für Beamte der Funktionsgruppe Administration (AD 5) in den Fachgebieten Europäische öffentliche Verwaltung, Recht, Wirtschaft, Audit sowie Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) wird für nichtig erklärt.

42. Aiding and abetting terrorist activities back home.

Unterstützung und Anstiftung von Terroristen daheim.

43. Notice of open competitions EPSO/AD/#-#/# to constitute a reserve of administrators (AD#) with Bulgarian and Romanian citizenship in the fields of European public administration, law, economics and audit

Bekanntmachung der allgemeinen Auswahlverfahren EPSO/AD/#-#/# für die Bildung einer Einstellungsreserve von Beamtinnen und Beamten der Funktionsgruppe AD# bulgarischer und rumänischer Staatsbürgerschaft in den Sachgebieten Europäische öffentliche Verwaltung, Recht, Wirtschaft und Rechnungsprüfung

44. An aesthetic voyager whose home is the road.

Ein ästhetischer Reisender, dessen Heim die Straße ist.

45. Pastes and adhesives for office or home use

Pasten und Klebstoffe zur Verwendung im Büro oder im Haushalt

46. Adhesive applying machines for home and office use

Maschinen zum Aufbringen von Klebstoff für Haushalts- und Bürozwecke

47. Example: What processes are accessing my home directory?

Beispiel: Welche Prozesse greifen auf mein Homeverzeichnis zu?

48. Modular building components for constructing home décor accessories

Modulbaukomponenten für dekoratives Heimzubehör

49. Make the Addresses Part of Family Home Evening

Verwenden Sie die Ansprachen regelmäßig beim Familienabend

50. The all-new A350 XWB will offer Singapore Airlines unrivalled operating performance and economics, whilst passengers will enjoy outstanding comfort and amenities in a highly advanced and spacious cabin environment.

Als völlig neues Airbus-Modell wird die A350 XWB Singapore Airlines beispiellose Leistung und Wirtschaftlichkeit im Betrieb bieten, während die Passagiere in den Genuss überragenden Komforts mit vielen besonderen Annehmlichkeiten in einem höchst fortschrittlichen und geräumigen Kabinenambiente kommen.

51. Monthly expenses during study at home; additional costs from studies abroad, by students' living mode and by home country (mean in Euro*)

Monatliche Ausgaben als Studierender im Heimatland, zusätzliche Kosten des Studienaufenthalts im Ausland, nach Lebensweise der Studierenden und nach Heimatländern (Mittelwert in Euro*)

52. An alternative hypothesis, which seems to fit the facts, recently emerged from the Paul Woolley Centre for the Study of Dysfunctionality in Capital Markets, at the London School of Economics.

Eine alternative Hypothese, die zu den Fakten zu passen scheint, wurde vor Kurzem im Paul Woolley Centre an der London School of Economics aufgestellt, das Funktionsstörungen an den Kapitalmärkten untersucht.

53. Corrigendum to Notice of open competitions EPSO/AD/#-#/# to constitute a reserve of administrators (AD#) with Bulgarian and Romanian citizenship in the fields of European public administration, law, economics and audit

Berichtigung der Bekanntmachung der allgemeinen Auswahlverfahren EPSO/AD/#-#/# für die Bildung einer Einstellungsreserve von Beamtinnen und Beamten der Funktionsgruppe AD# bulgarischer und rumänischer Staatsbürgerschaft in den Sachgebieten Europäische öffentliche Verwaltung, Recht, Wirtschaft und Rechnungsprüfung

54. Providing information in the field of home improvement comparisons, allowing users of an online service to compare and rate homes and home improvements

Bereitstellung von Informationen zum Vergleich von Eigenheimmodernisierungen, die den Benutzern eines Online-Dienstes den Vergleich und die Bewertung von Eigenheimen und Eigenheimmodernisierungen ermöglichen

55. He retained this office under Sir Alec Douglas-Home.

Sein Nachfolger wurde Sir Alec Douglas-Home.

56. On the Home page, click Security > Advanced settings.

Gehen Sie auf der Startseite zu Sicherheit > Erweiterte Einstellungen.

57. I'll check the dialling computer when we get home.

Ich überprüfe später den Wählcomputer.

58. Amul, Adu Seck will worry, I'll take you home.

Amul, Adu Seck ist sicher besorgt, ich bringe dich nach Hause.

59. Computer software for planning and securing home care activities

Computersoftware zur Planung und Absicherung von Tätigkeiten im Rahmen der häuslichen Pflege

60. Learn more about your home address in Google Maps.

Informationen zur Angabe der Privatadresse in Google Maps

61. Personal property management is very important of the budgetary reality of managing a second or vacation home from afar. With absentee property management & home watch services, you can afford to have the convenience of a second or vacation home in Florida.

Der staatliche Wertgutachter/Property Appraiser setzt weder die Steuerrate noch den Hebesatz (millage rate) für den Gemeindesteuersatz/Grundsteuersatz, er zieht auch nicht die Grundsteuern für die Grundstücke und Immobilien ein.

62. The valley is the ancestral home of the Snoqualmie people.

Das Tal ist die angestammte Heimat der Snoqualmie.

63. No known home address or place of employment for Markos.

Keine bekannte Wohnadresse oder Arbeitsplatz von Marcos.

64. the family home address within the country, if any, or

der Anschrift des Familienwohnsitzes innerhalb des Landes, sofern vorhanden, oder

65. Rental of hotel, motel and holiday home facilities and amenities

Vermietung von Hotel-, Motel- und Ferienheimeinrichtungen

66. Ambulatory home care was often interrupted because of hospital stays.

Häufig kam es zu Unterbrechungen oder Abbruch der ambulanten Betreuung.

67. In fact, the dogma of global free trade is forcing you to reduce wages and social protection to third world levels, as is tirelessly demonstrated by Maurice Allais, my country's economics Nobel laureate.

Das Dogma des weltumspannenden Freihandelsdenkens zwingt Sie nämlich, die Löhne und Gehälter sowie die Sozialsysteme auf ein Dritte-Welt-Niveau zu drücken, was Maurice Allais, der Träger des Nobelpreises für Wirtschaft aus meinem Land, immer wieder aufs neue nachweist.

68. Did you talk to Angie from the Motion Picture Home?

Haben Sie Angie vom Film- Altersheim gefragt?

69. Others are involved in office work, administration, and home operation.

Andere sind in Büros, in der Verwaltung oder im Haushalt tätig.

70. He collaborated with Xiaokai Yang on this topic and in 1993 they published the joint book Specialization and Economic Organization: A New Classical Microeconomic Framework, which was said to have "credibly challenged Neoclassical Economics".

Er arbeitete zusammen mit dem Ökonomen Xiaokai Yang an diesem Thema und sie veröffentlichten 1993 gemeinsam das Buch Specialization and Economic Organization: A New Classical Microeconomic Framework (deutsch: Spezialisierung und Wirtschaftsorganisation: Ein Neuer Klassischer Mikroökonomischer Rahmen), von dem geschrieben wurde, dass es "die neoklassische Wirtschaftstheorie glaubwürdig herausgefordert" habe.

71. More alarming is the fact that the home is the greatest single scene of accidents —nearly half of all the injuries suffered accidentally occur in the home.

Alarmierender noch ist die Zahl der Haushaltsunfälle. In der Bundesrepublik zum Beispiel verunglücken alljährlich rund 2 Millionen Männer, Frauen und Kinder in den eigenen vier Wänden.

72. " To steal the very air, to return, the void is home. "

" Pure Luft stehlen, um zurückzukehren, dann ist die Leere das Heim. "

73. Are we positive no one's planning on selling him their home?

Sind wir uns sicher, dass niemand plant, ihm sein Haus zu verkaufen?

74. Scott Gregorio's within three home runs of the all-time record!

Scott Gregorio braucht nur noch 3 Home Runs für seinen Rekord!

75. Re- check both home positions once you have made any adjustments

Beide zuhause Positionen zu überprüfen, nachdem Sie alle Anpassungen vorgenommen haben

76. Then I'll nip home and get the rest of the money.

Dann dampfe ich ab und hole zuhause den Rest.

77. ‘“Jovarų alus” from Jovarai is a high-quality, home-brewed beer.

„‚Jovarų alus‘ aus Jovarai ist ein hochwertiges, hausgebrautes Bier.

78. The home of the LAG was the engine shed at Marxgrün.

Das Domizil der LAG war der Lokschuppen in Marxgrün.

79. The best option would be airlifting to Kiev and then home.

Optimal wäre die Variante ihres Abtransports auf dem Luftweg nach Kiew und danach in die Heimat.

80. Aix en Provence is home to the erasmus students food of choice.

Vermeiden sollte man auf jeden Fall die Studentenwohnheime insb. Les Gazelles!