1. As described in various studies with adult subjects holistic and analytical strategies could be identified.

Wie in der Literatur häufig für Erwachsene beschrieben, lassen sich holistische von analytischen Strategien unterscheiden.

2. For this purpose, both holistic and analytical approaches were used to identify issues and find solutions.

Auf der Suche nach Ursachen und Lösungen wurden holistische und analytische Ansätze integriert.

3. Urban architecture Working on urban architecture as a holistic design problem, analogous to the architecture of individual buildings.

Stadtarchitektur Arbeit an der Stadtarchitektur als ganzheitliche Entwurfsaufgabe, analog zur Gebäudearchitektur.

4. The development during the first year will be examined by metric and graphic data. Results show, that estimations, captured in a graphic-holistic representation, lead to higher marks than metric-analytically.

Grafisch-bildhaft dargestellte Einschätzungen der Kompetenz in der Bewältigung von Anforderungen führen zu höheren Werten als itembasierte metrisch-analytisch vorgenommene Einschätzungen.

5. Based on the Common Algebraic Specification Language (CASL), the common ontological framework has been described as a 'hyper-ontology' - an open, modular, holistic, easy-to-use and standards-abiding way of describing a shared concept of applications and services.

Auf der Grundlage der Programmiersprache CASL (Common Algebraic Specification Language) wurde der gemeinsame ontologische Rahmen als "Hyper-Ontologie" formuliert - eine offene, modulare, ganzheitliche, leicht zu bedienende und an Standards geknüpfte Form der Beschreibung eines gemeinsamen Konzepts von Anwendungen und Diensten.