1. Average Union contribution/Hl alc. obtained

Durchschnittlicher Unionsbeitrag/hl gewonnener Alkohol

2. To obtain the standard mass per storage volume in kg/hl, divide by 0 72 hl the value N indicated by the weighing device.

Die Schüttdichte in kg/hl erhält man , indem man den von der Wägeeinrichtung angegebenen Wert durch 0,2 hl teilt .

3. To obtain the standard mass per storage volume in kg/hl, divide by 0·2 hl the value N indicated by the weighing device.

Die Schüttdichte in kg/hl erhält man, indem man den von der Wägeeinrichtung angegebenen Wert durch 0,2 hl teilt.

4. Land | Number of distilleries | Nominal production quota in hl alcohol |

Bundesland | Zahl der Brennereien | Regelmäßige Produktionsquote in hl Alkohol |

5. — expressed in g of acetaldehyde per hl of alcohol at 100 % vol.

— ausgedrückt in Azetaldehyd g/hl Alkohol von 100 % vol

6. expressed in g of acetaldehyde per hl of alcohol at 100 % vol

ausgedrückt in Azetaldehyde g/hl Alkohol mit 100 % vol

7. Distillers may receive an advance of EUR 2,208/% vol/hl on that amount.

Die Brennerei kann einen Vorschuss auf diesen Betrag in Höhe von 2,208 EUR je % vol und Hektoliter erhalten.

8. — EUR 1,751/% vol/hl for raw alcohol, wine distillate and spirits distilled from wine,

— 1,751 EUR pro %-vol pro hl für Rohalkohol, Weindestillat und Branntwein,

9. Unilateral hearing loss (HL) caused by an acoustic neuroma (AN) is regarded to be neural (“non-cochlear”).

Die einseitige Schallempfindungsschwerhörigkeit beim Akustikusneurinom gilt als retrokochleär.

10. The price the intervention agency must pay distillers for raw alcohol delivered shall be EUR 3,367/% vol/hl.

Die Zahlung erfolgt gemäß Artikel 62 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr.

11. A family study on the inheritance of HL-A antigens and susceptibility to acute anterior uveitis is reported.

Familienuntersuchung über die Erblichkeit des HL-A-Antigens im Zusammenhang mit Erkrankung an akuter Uveitis anterior.

12. The high acceptance of “Macy” is mainly justified by the participative development of the HL intervention and by the intergenerational cooperation.

Die hohe Akzeptanz von „Macy“ kann wesentlich durch die partizipative Entwicklung und die intergenerative Zusammenarbeit begründet werden.

13. According to the most recent figures, 674 agricultural distilleries were producing alcohol for the Monopoly with an average production volume of 800 hl.

Zuletzt haben 674 landwirtschaftliche Brennereien mit einem durchschnittlichen Produktionsvolumen von 800 hl an das Monopol abgeliefert.

14. The volume produced by the distilleries under the Monopoly was about 590.000 hl, or about 12% of the agricultural alcohol produced (see graph below).

Das von den Brennereien im Rahmen des Monopols erzeugte Volumen betrug rund 590 000 hl oder etwa 12 % des landwirtschaftlich erzeugten Alkohols (vgl. nachfolgendes Schaubild).

15. The extraction equilibrium constants (Kex3 orKex4) for the formation ofLnL3 orLnL3 · HL and the two-phase stability constants of the chelates or adducts (β3x, β4x) have been evaluated.

Die Werte der Extraktions-Gleichgewichtskonstanten (Kex3 oderKex4) fürLnL3 oderLnL3 · HL, sowie die Zweiphasen-Beständigkeitskonstanten (β3x, β4x) der Chelate oder Addukte wurden berechnet.

16. The therapeutic effects of cefpirome (HR 810), a new cephalosporin, on mixed infections induced in mice withEnterococcus faecalis HL 1147 andEscherichia coli HL34 were compared with those of ampicillin (AMP), cefuzonam (CZON), and ceftazidime (CAZ).

Die therapeutische Wirksamkeit von Cefpirom (HR 810), einem neuen Cephalosporin, auf Mischinfektionen durchEnterococcus faecalis HL 1147 undEscherichia coli HL34 bei Mäusen wurde mit derjenigen von Ampicillin (AMP), Cefuzonam (CZON) und Ceftazidim (CAZ) verglichen.

17. Figure 1C shows an aerodynamically stabilised projectile (3) with a hollow charge head (13), whereby the propellant for the HL-section with any configuration of trigger device (8) simultaneously provides the pressure for the connected ALP module.

Figur 1C zeigt ein aerodynamisch stabilisiertes Geschoss (3) mit Hohlladungs-Kopf (13), wobei der Sprengstoff des HL-Teils mit der beliebig auslegbaren Auslösevorrichtung (8) gleichzeitig den Druck für das sich anschliessende ALP-Modul liefert.

18. Transplantations between identical groups of the ABO-system have a greater probability of ending successfully, if at least 2 HL-A antigens of donor and recipient are identical; this being chiefly important when grafting is carried out into unfavourable, vascularized surroundings.

Sie stellen fest, daß Transplantationen zwischen identischen Gruppen des ABO-Systems eine größere Wahrscheinlichkeit haben, mit Erfolg zu enden, falls mindestens 2 HL-A Antigene des Spenders und des Empfängers identisch sind; ein Umstand, der besonders dann wichtig ist, wenn die Überpflanzung in ungünstige, vaskularisierte Umgebung erfolgt.