1. Hatching success, Survival Gross- morphology, VTG gonadal histology, Sex ratio

Schlupfrate, Überlebensrate, Gesamtmorphologie, VTG histologische Gonadenuntersuchungen, Geschlechterverhältnis

2. Histology is characterized by areas of severe cystic-fibrotic destruction adjacent to intact lung-tissue.

Das histologische Bild zeigt ein charakteristisches Nebeneinander von schwerstgradigen zystisch-fibrotischen Destruktionen und intakter Lunge.

3. The diagnosis depends on benign histology and the demonstration of amebae.

Benigne Histologie und Amöbennachweis sichern die Diagnose.

4. Hatching success, Survival Gross- morphology, VTG gonadal histology, Genetic sex, Sex ratio

Schlupfrate, Überlebensrate, Gesamtmorphologie, VTG histologische Gonadenuntersuchungen, genetisches Geschlecht, Geschlechterverhältnis

5. Histology of the kidneys (9 cases) showed the picture of chronic abacterial interstitial nephritis.

Histologisch (9 Fälle) fand sich das Bild einer chronischen abakteriellen interstitiellen Nephritis.

6. A detailed description of the topographic anatomy of the stomach and its histology is given.

Die topographische Anatomie des Magens und der histologische Bau seiner Wand wird beschrieben.

7. In 9 cases, histology was squamous cell carcinoma, in one case adenoid cystic carcinoma.

In 9 Fällen lag histologisch ein Plattenepithelkarzinom, in einem Fall ein adenoidzystisches Karzinom vor.

8. Neurosurgery, chemotherapy and irradiation are applied according to histology, stage of metastasis, and the age of the children.

Je nach Histologie, Metastasierungsgrad und Alter kommen dabei Operation, Chemotherapie und Bestrahlung in zunehmend differenzierter Form zum Einsatz.

9. The function of the transplanted vein was without complication and the liver histology did not show any pathological alteration.

Die transplantierte Vene war bei 7 Hunden optimal funktionsfähig eingeheilt, so daß sich auch im Bereich der Leber keinerlei pathologische Veränderungen histologisch nachweisen ließen.

10. Neurosurgery, chemotherapy, and irradiation are applied according to the histology, stage of metastasis, and age of the child.

Je nach Histologie, Metastasierungsgrad und Alter kommen dabei Operation, Chemotherapie und Bestrahlung in zunehmend differenzierter Form zum Einsatz.

11. Following the description of these two observations the histology and pathological anatomy of these swellings is being carefully investigated at the Clinic.

Im Anschluß an die Schilderung dieser 2 Beobachtungen wird auf die Klinik, die Histologie und die pathologische Anatomie dieser Geschwülste eingegangen.

12. Lung histology showed extensive peptic necrosis of pulmonary alveoli and bronchial mucosa, hemorrhagic infarction, intra-alveolar foreign-body aspiration and hyaline membranes.

Die histologischen Lungenbefunde zeigen ein ungewöhnlich schweres Bild einer fulminant verlaufenen Aspirationspneumonie mit ausgedehnten peptischen Nekrosen der Alveolarwände und der Bronchialschleimhaut, hämorrhagischen Infarkten, bis nach intraalveolär reichenden Aspirationsherden und hyalinen Membranen.

13. Two core endpoints are measured as indicators of endocrine-associated developmental aberrations, the VTG concentrations and sex ratios (proportions of sex) determined via gonad histology.

Zwei wichtige Endpunkte werden als Indikatoren für mit endokrinen Wirkungen verbundene Entwicklungsstörungen bewertet: die VTG-Konzentration und das Geschlechterverhältnis; die betreffenden Daten werden durch histologische Gonadenuntersuchungen ermittelt.

14. The entry and course of the oculomotor, trochlear and abducent nerves in the cavernous sinus have been studied by preparation, histology and by means of injection and resin corrosion casts.

Eintrittsorte und Verlaufsstrecken in den “Sinus cavernosus” des III., IV. und VI. Hirnnervs werden präparatorisch, histologisch und an Injektions-und Korrosionspräparaten untersucht.

15. Helpful in the decision are the relationship between the tumor centre and Vater’s ampulla, the existence of premalignant lesions in the ampullary epithelium as well as histology and immunostaining of the tumor.

Neben histologischen und immunphänotypischen Kriterien sind für die korrekte Klassifikation der topographische Bezug des Tumorzentrums zur Papilla Vateri und der Nachweis präkanzeröser Läsionen im Papillenepithel wegweisend.

16. A patient with an unusual ulcerative Leishmania tropica granuloma of the tongue is described which previously even by histology had been diagnosed as sarcoma. Our own diagnosis was histoplasmosis linguae at first sight.

Kasuistischer Bericht über ein ungewöhnliches ulceröses Leishmania tropica-Granulom der Zunge, welches ursprünglich von anderer Seite auch histologisch als Sarkom aufgefaßt und von den Beschreibern klinisch zunächst als Histoplasmose der Zunge gedeutet worden war.

17. When surgical specimens from adrenal neoplasms cannot be typed on the basis of histology and/or with clinica data (e. g., endocrine symptoms and history) as adrenocortical tumours, phaeochromocytomas or metastases to the adrenal, immunohistological investigations with a panel of different antibodies are necessary.

Sofern das Resektat einer Neoplasie der Nebenniere nicht bereits aufgrund klinischer Angaben und/oder eines charakteristischen histologischen Aspekts sicher als Nebennierenrindentumor, Phäochromozytom oder Metastase in der Nebenniere eingestuft werden kann, muß die Immunhistologie unter Verwendung eines Panels verschiedener Antikörper eingesetzt werden.

18. History reveals congenital blistering with acral localization and photosensitivity in childhood. At present, the patient showed wide-spread poikoloderma with reticulate hyperpigmentation, xerosis, proximal synechia between fingers and toes and absence of dermatoglyphics, suggestive for congenital bullous poikiloderma (Kindler syndrome). The diagnosis was confirmed by histology and electron microscopy.

Anamnestisch erhebbare kongenitale Blasenbildung und Photosensitivität in der Kindheit sowie ausgedehnte Poikilodermien mit retikulärer Pigmentierung und Xerose, proximale Synechien der Finger und Fehlen der Papillarleisten an Händen und Füßen im aktuellen Status erbrachten die Diagnose einer kongenitalen bullösen Poikilodermie (Kindler-Syndrom), die histologisch und elektronenmikroskopisch bestätigt wurde.

19. Based on histology and electron microscopy, a series of Papova virus acanthomas consisting of 300 common warts and Condylomata acuminata as well as primary efflorescences of 7 typical and 7 questionable cases of Epidermodysplasia verruciformis have been classified. Four cytological types expressing different cytopathogenic viral actions were established.

Aufgrund histologischer und elektronenmikroskopischer Vergleichsuntersuchungen wird das gesamte Material von cytologisch veränderten Papova-Virus-Akanthomen (300 Warzen und Condylomata acuminata; Primärefflorescenzen von 7 typischen und 7 fraglichen Epidermodysplasia verruciformis-Kranken) in vier cytologische Typen als Ausdruck morphologisch unterschiedlicher cytopathogener Viruseffekte unterteilt.