1. Well, the best thing he can do is preserve his access to Anna.

Das Beste, das er tun kann, ist, seinen Kontakt zu Anna aufrechtzuerhalten.

2. Among his best known works was the edited motet collection Florilegium Portense, meaning "Schulpforta's anthology".

Sein bis heute bekanntestes Werk ist die von ihm herausgegebene Motettensammlung Florilegium Portense, übersetzt etwa „Schulpfortaer Blütenlese“.

3. When offered a bottle, his suck was weak at best, and he choked on its contents.

Wenn man ihm das Fläschchen geben wollte, saugte er, wenn überhaupt, nur schwach daran und verschluckte sich sofort.

4. He is best known for his tonalist paintings, a genre of American art that was rooted in English Aestheticism.

Am bekanntesten wurde er für seine tonalistischen Gemälde, ein Sub-Genre amerikanischer Kunst, das verwurzelt war im englischen Ästhetizismus.

5. While his teammate Alex Lynn was champion in this class, Gilbert was tenth, with a best result of third place.

Während sein Teamkollege Alex Lynn den Titel holte, wurde Gilbert mit einem dritten Platz als bestes Resultat Zehnter.

6. His marking ability quickly earned praise and he was soon considered one of the best high marks in the competition.

Sein großes Talent fand frühzeitige Förderung und er galt bald als eine der größten Hoffnungen in Russland.

7. He will always look his best in straight flannel trousers with pressed creases because they can be styled for sporty or elegant occasions.

Perfekt dazu: die gerade Flanellhose mit Bügelfalten! Sie kommt je nach Styling mal sportlich, mal elegant daher – und lässt ihn immer gut aussehen.

8. Samuel Osborne Barber ( March 9 , 1910 – January 23 , 1981 ) was an American composer of classical music , best known for his Adagio for Strings .

Samuel Barber (* 9. März 1910 in West Chester , Pennsylvania ; † 23. Januar 1981 in New York ) war ein US-amerikanischer Komponist .

9. He has the absolute right to call on us to comply with his wise commands, which are really in our permanent best interests. —Jer.

Jehova hat definitiv das Recht zu verlangen, dass wir seine Gesetze befolgen, zumal sie vernünftig und immer nur zu unserem Besten sind (Jer.

10. Actor, director, composer, producer Mignogna, is best known for his prolific voice work in such anime hits as "DragonBall Z" , "Full Metal Alchemist", and "Bleech".

Der Schauspieler, Regisseur, Komponist und Produzent Mignogna ist wohl am besten für seine abwechslungsreichen Synchronarbeiten in Animehits wie „DragonBall Z“, „Full Metal Alchemist“ und „Bleech“ bekannt.

11. Online is best, with a best-price guarantee right up to the day you arrive!

Am besten gleich online bis zum Tag Ihrer Anreise mit Best-Preis-Garantie!

12. 38 centimeters was your best.

Das waren 38 Zentimeter.

13. Here’s where you’ll find our best offers. This page is constantly updated with our absolute best prices.

Auf dieser Seite: unsere Last-Minute- und Last-Second-Topangebote für einen supergünstigen Traumurlaub in Kalabrien.

14. Esten is best known for his role as country singer Deacon Claybourne on the American Broadcasting Company/CMT drama Nashville, which he played from 2012 to 2018.

Seine bekannteste Rolle ist die des Country-Musikers Deacon Claybourne in der amerikanischen Fernsehserie Nashville, die er von 2012 bis zum Ende der Serie 2018 spielte.

15. The best cutter in the business.

Er hat mein volles Vertrauen.

16. Some of his merits are best shown in his unexecuted plans for the transformation of the Athenian Acropolis into a royal palace for the new Kingdom of Greece and for the erection of the Orianda Palace in the Crimea.

Dazu zählen insbesondere die unausgeführten Pläne für die Umgestaltung der Athener Akropolis in einen Königspalast und für die Errichtung des Orianda-Palasts auf der Krim.

17. I did my best for ADM.

Ich gab wirklich mein Bestes für ADM.

18. Bringing Angelus was our best chance.

Angelus zu holen, war das Beste.

19. Take your best owls with you, Allomere.

Nimm deine besten Eulen mit, Allomere.

20. 50 It's best games for mobile Android.

50 Es ist am besten Spiele f?r mobile Android.

21. A native of Los Angeles, California, Tochi has starred in both television and in film; on TV, he is best known for his role on the 1980s TV series St.

Neben Star Trek war Tochi in zahlreichen weiteren Film- und Fernsehproduktionen zu sehen. Bereits 1971 hatte er mit einer Rolle im Film Der Omega-Mann (u.a. mit Anthony Zerbe ) seinen ersten Auftritt auf der großen Leinwand.

22. AC / DC is the best rock band ever.

AC / DC ist die beste Rockband aller Zeiten.

23. Over 2000 photographers showcasing their very best work.

Über 2000 Fotografen zeigen hier ihre besten Bilder.

24. Aeon Flux is the best the Monicans have.

Aeon Flux ist die Beste, die die Monicaner haben.

25. Absolutely the best paying affiliate program on the internet.

Definitiv das beste Partnerprogramm im Internet!

26. Room Notes: ADVANCE PURCHASE - 10% Off Best Executive Rate.

Zimmerbeschreibung: ADVANCE PURCHASE - 10% Off Best Executive Rate.

27. Here is some of the best "reposant" on jamendo.

Entdecke hier die beste "reposant" Musik und Underground Musik auf Jamendo.

28. Evolution favors those creatures best adapted to their environment.

Evolution priviligiert die Kreaturen, die sich am besten an Ihre Umwelt anpassen.

29. Local Church leaders and members are your best allies.

Die Führer und Mitglieder an Ihrem Arbeitsort sind Ihre besten Verbündeten.

30. You are definitely the best amenity in the building.

Du bist definitiv die beste Einrichtung im Gebäude.

31. As for wrestling, Shim Kwon-ho is the best!

Im Wrestling ist Shim Kwon-Ho der beste!

32. Do you know what the absolute best moment is?

Weißt du, was der absolut beste Moment ist?

33. Mean deviation, standard deviation and variance of the poles are defined about the best axis and the best zone of an accumulation of poles.

Mittlere Abweichung, Standardabweichung und Varianz der Flächenpole von der mittleren Flächennormalen und von der mittleren Zone der Pole werden definiert und berechnet.

34. Ethel Barrymore wins the Oscar as Best Supporting Actress...... and although nominated for Best Actor, Grant loses to Bing Crosby...... and is never nominated again

Ethel Barrymore bekam den Oscar als beste Nebendarstellerin, aber Grant musste sich Bing Crosby geschlagen geben und sollte nie wieder nominiert werden

35. In 1952 Shainin, a Fellow of the American Society for Quality, received the ASQ Brumbaugh Award–honoring the best contribution to industry for that year–in response to his paper, "The Lot Plot Plan."

Als Mitglied der American Society for Quality erhielt Shainin 1952 für seine Veröffentlichung „The Lot Plot Plan“ den von der ASQ alljährlich für den wichtigsten Fachbeitrag vergebenen Brumbaugh Award.

36. Add a section on Debian Developer's best practices for security.

Fügte einen Abschnitt über den besten Umgang der Entwickler von Debian mit Sicherheitsfragen hinzu.

37. He got advance copy of next week's best seller list.

Bin ich nach oben gestiegen?

38. It has the best horizontal elevating angles in its tier.

Sie hat den besten horizontalen Richtwinkel ihrer Klasse.

39. The content of that message is morally ambiguous at best.

Die Nachricht ist bestenfalls zweideutig.

40. This Freemason Abbey restaurant serves the best She Crab soup

Diese Freimaurer Abbey Restaurant serviert die beste Sie Krabbensuppe

41. "It is his life that speaks, his humanity, his fidelity to the truth, his all-embracing love.

»Er...spricht zu den Menschen auch als Mensch: es ist seine Treue zur Wahrheit, seine Liebe, die alle umfaßt.

42. Then he unlocks my leg shackles, like he's my best friend.

Dann löst er meine Fußfesseln, als wäre er mein bester Freund.

43. They probably were simply following the wisdom that has come down through the ages, this adage that when you're making decisions, especially decisions of importance, it's best to be in charge, it's best to be in control, it's best to be in the driver's seat.

Wahrscheinlich verließen sie sich einfach auf ihre jahrelange Erfahrung, die besagt, dass, wenn man wichtige Entscheidungen trifft, es das Beste ist, die Verantwortung und die Kontrolle zu haben, das Steuer in der Hand zu halten.

44. Optimal treatment is best achieved in centres specialized in pediatric burns.

Es bestehen erhebliche Unterschiede zur Vorgehensweise beim Erwachsenen.

45. He got an advance copy of next week's best seller list.

Er hatte einen Vorabdruck der Beststellerliste der nächsten Woche.

46. Eli was in the best position to address the growing disaster.

Eli hätte das ausufernde Problem am besten ansprechen können.

47. A slightly acid to neutral soil is best for hop growing

Optimal für den Hopfenanbau sind schwach saure bis neutrale Böden

48. -an inventory of best available pollution abatement technologies and associated costs,

-Verzeichnis der wirksamsten Technologien zur Bekämpfung der Verschmutzung und damit verbundene Kosten,

49. The best option would be airlifting to Kiev and then home.

Optimal wäre die Variante ihres Abtransports auf dem Luftweg nach Kiew und danach in die Heimat.

50. She was his middleman, not his mistress.

Sie war sein Mittelsmann, nicht seine Geliebte.

51. It's based on his life, starring his family and ad-libbed by his friends.

Es basiert auf seinem Leben, seine Familie spielt die Hauptrollen, und seine Freunde haben improvisiert.

52. Enjoy looking through our inventory & All the best for your musical activities!

Viel Spaß also beim Stöbern und gutes Gelingen für Ihre musikalischen Aktivitäten!

53. Although, to the best of my knowledge nobody's ever accepted that advice.

Aber diesen Rat hat meines Wissens noch keine Frau befolgt.

54. They've addled his brain and yellowed his teeth.

Durch sie ist sein Hirn weich geworden und seine Zähne gelb.

55. Blood on his coat, knife under his bed.

Das Blut an seinem Mantel. Das Messer unter seinem Bett.

56. You said his family was his Achilles heel.

Du sagtest, seine Familie wäre seine Achillesferse.

57. They've addled his brain... and yellowed his teeth.

Durch sie ist sein Hirn weich geworden und seine Zähne gelb.

58. The introductory K6-2 300 was by far the best-selling variant.

Am Anfang der K6-2-Linie war der K6-2/300 die am meisten verkaufte Variante.

59. Discover the best area and the apartment that you like for accommodation ...

Entdecken Sie die besten Gegend und die Wohnung, die Sie mögen für die Unterkunft ...

60. I'm going to burn his clothes, drain his blood, and melt his bones with acid.

Ja, ich werde seine Kleidung verbrennen, ihn ausbluten lassen und seine Eier mit Säure wegätzen.

61. Peleus, the best friend of Ceyx, is also in love with Alcyone.

Auch Céix’ Freund Pélée ist in Alcione verliebt.

62. 1x1,1x1,1x1 (best quality) : preserves borders and contrasting colors, but compression is less.

1×1,1×1,1×1 (höchste Qualität) : behält Konturen bei und unterdrückt das Farbbluten, bei weniger Kompression.

63. Where there was more than one bidder, the best bid was accepted.

War dies nicht der Fall, erfolgte der Zuschlag an den Meistbietenden.

64. To achieve the best result, the entire abraded area must be polished.

Optimale Ergebnisse lassen sich nur über eine abschließende Politur des gesamten beschliffenen Areals erzielen.

65. Accounts of this legend are, at best, secondhand and full of discrepancies.

Was uns von dieser Legende überliefert wurde, stammt bestenfalls aus zweiter Hand und ist voller Widersprüche.

66. Compilation of the best music chip for computers, 8 and 16 bits.

Compilation der besten Musik-Chip für Computer, 8 und 16 Bit.

67. Our comfort campsite offers the best all-round services for your holiday.

Unser Komfort-Campingplatz bietet beste Rahmenbedingungen für Ihren Urlaub.

68. Abaddon's Gate won the 2014 Locus Award for Best Science Fiction Novel.

Der dritte Roman Abaddon’s Gate wurde mit dem Locus Award for Best Science Fiction Novel 2014 ausgezeichnet.

69. The last best Amiga music to MP3 format, worthy of being heard!.

Der letzte besten Amiga Musik zu MP3-Format, wert, gehört!.

70. He held onto his ambassadorship or his Christian ministry.

Er kam seinem Auftrag als Gesandter oder Diener Christi treu nach.

71. His giving started untold aeons ago with creation —his very first creation, his “only-begotten Son.”

Er begann schon vor undenklichen Zeiten zu geben, nämlich als er seine erste Schöpfung — seinen „einziggezeugten Sohn“ — hervorbrachte (Johannes 3:16).

72. The best treatment for ACD is the elimination of the underlying chronic disorder.

Die beste Therapie der ACD besteht in der Beseitigung der zugrunde liegenden chronischen Erkrankung.

73. Fausto Correia will be sorely missed by his family, his friends and by us, his fellow Members.

Fausto Correia wird seiner Familie, seinen Freunden und uns, seinen Kolleginnen und Kollegen, schmerzlich fehlen.

74. — if his current activity is DRIVING, his current continuous driving time and his current cumulative break time,

— bei derzeitiger Tätigkeit LENKEN: aktuelle ununterbrochene Lenkzeit und aktuelle kumulative Pausenzeit,

75. Business information relating to sales forcasting, account planning, performance benchmarking, best practice analysis

Geschäftsinformationen in Bezug auf Absatzprognosen, Mediaplanung, Leistungsvergleich, Analyse bester Praktiken

76. All of a sudden you need my help and we're best friends, right?

Auf einmal brauchst du meine Hilfe und wir sind beste Freunde, stimmt's?

77. My first impression on grimaldi women thus far has been abysmal at best.

Mein erster Eindruck der Grimaldi-Frauen war bislang katastrophal, milde gesagt.

78. This performance matches that of the best currently known sequential convex hull algorithm.

Dieses Verhalten stimmt mit dem des besten bisher bekannten sequentiellen Algorithmus zur Berechnung der konvexen Hülle überein.

79. Osteochondral chips are best reinserted into the bone by means of anchoring systems.

Osteochondrale Flakes mit zugehörigem Band werden bevorzugt durch das Mitek-Ankersystem knöchern reinseriert.

80. We will offer you the best antennas of the world, manufactured by RR.

Wir können Ihnen die qualitativ besten Antennen, hergestellt von RR-electronic anbieten.