1. Increasingly, settlements will be built on dangerous sites, such as hillsides, floodplains, or polluted land.

Immer mehr Siedlungen werden auf gefährdetem Terrain wie an Abhängen, in Überschwemmungsgebieten und auf verseuchtem Land entstehen.

2. The alluvium-rich valleys are used to grow cereals. The hillsides, which are often steep and wooded, are used to farm poultry.

In den an Schwemmland reichen Tälern wird Getreide angebaut und die oft abschüssigen und mit Bäumen bestandenen Hänge werden als Geflügelauslaufflächen genutzt.

3. Walking along the northern hillsides of Monte Serro you can see that small seasonal waterways carved valleys with lush vegetation, mainly composed by alders, elders and ferns.

Macchia, Kiefer, Steineichen, Kastanien und andere Laubbäume decken die Hänge nach Norden. Wenn man den Wanderweg Deiva-Framura entlangläuft und die Abzweigung nach Casa Vigo nimmt (siehe Sektion Wanderwege), kann man verschiedene Kiefereichen bestaunen, deren dicke Rinde eine große Isolierfähigkeit hat, die sie auch vom Feuer schützt.

4. On the enchantig Monte Albano ridge forming the forested border of the province of Florence, the picturesque and panoramic hillsides embrace the small village of San Baronto, situated amidst the beautiful Tuscan cities of art.

Das Hotel Bellavista liegt auf dem grunen Mitelgebirgszug des Montalbano, oberhalb der Provinzhauptstadt Pistoia, nahe der Grenze zur provinz Florenz. Die tiefen Walder dieses Hohenzugs und die lieblich auslaufenden Hugel mit hiren Weinbergen und Olivenhainen, laden ein zu Wanderungen und Spaziergangen.

5. It is well worth taking the time to amble round the narrow alleys and passageways, take a swim on the idyllic coast, or walk the leafy paths that thread their way through the surrounding hillsides.

Es lohnt sich, durch die verwinkelten Gassen des Dorfes zu schlendern, an der wildromantischen Küste zu baden oder auf schattigen Pfaden zu wandern, die in die umliegenden Berge aufsteigen.

6. One night he would study by candlelight with a family in a one-room, dirt-floored adobe hut perched on the hillsides of Tegucigalpa, and the next night in a spacious, well-lit room of the Guatemalan embassy.

An einem Abend studierte Bruder Muscariello mit einer Familie bei Kerzenlicht in einer Ziegelhütte an den Hängen Tegucigalpas, die aus einem Raum bestand und einen Lehmboden hatte, am nächsten Abend in einem geräumigen, hell beleuchteten Zimmer der Botschaft Guatemalas.