1. Bill and Hillary Clinton are the penicillin-resistant syphilis of the American body politic.

Bill und Hillary Clinton sind die penizillinresistente Syphilis des amerikanischen Gemeinwesens.

2. She appeared with Clinton in Prince's film Graffiti Bridge in 1990.

1990 hatte sie mit George Clinton einen Auftritt in dem von Prince produzierten Spielfilm Graffiti Bridge.

3. The contest between Clinton and Barack Obama in 2008 seemed to end amicably enough.

Der Wettstreit zwischen Clinton und Barack Obama 2008 schien mehr oder weniger freundschaftlich zu enden.

4. In 1760 that abeyance was terminated in her favour, and she became the 15th Baroness Clinton.

Am 14. März 1760 wurde die Abeyance zugunsten von Margaret Rolle als 15. Baroness Clinton beendet.

5. In addition, he enlisted former Presidents George Bush and Bill Clinton to lead a private fundraising effort.

Zusätzlich gewann er die Mitarbeit der ehemaligen Präsidenten George Bush und Bill Clinton, die eine private Spendenaktion anführten.

6. Today, the political affinity that existed between Mr Blair and Mr Clinton is no longer even applicable.

Heute zählt nicht einmal mehr die einstige politische Nähe zwischen Blair und Clinton.

7. The Clinton administration has now decided to extend those sanctions sine die and not even allow the exchange of limited exports of Iraqi oil for foodstuffs and medicines.

Nun hat die Regierung Clinton beschlossen, diese Sanktionen unbefristet zu verlängern und nicht einmal die Ausfuhr begrenzter Mengen irakischen Erdöls im Tausch gegen Lebensmittel und Arzneimittel zuzulassen.

8. The Clinton Administration's foreign aid submission to Congress makes it clear that these Partnership for Peace monies are specifically designed to 'Prepare countries for NATO membership' by supporting 'acquisition of NATO compatible equipment.'

Die Kongreßvorlage der Clinton-Administration zur Auslandshilfe stellt klar, daß die Gelder aus der Partnerschaft für den Frieden speziell dazu gedacht sind, "Länder auf die NATO-Mitgliedschaft vorzubereiten" , indem der "Erwerb von NATO-kompatibler Ausrüstung" unterstützt wird.