1. International dialling prefixes vary from company to company.

Das Leitungswasser in Japan ist im Allgemeinen genieß- und trinkbar.

2. The parts damaged by abrasive materials can be renovated. The company AWELD has very good results with the renovation of augers, crusher blades and many others.

Die Firma AWELD führt Regenerierungen der beschädigten oder verschlissenen Teile durch.

3. Efficient marketing strategy, good technological solutions, wide range of production, expert logistic system and advanced affiliate network make possible for the company to develop successfully and actively.

Die effektive Marketingstrategie, erfolgreiche technische Lösungen, das breite Lieferungsangebot, das störungslose Logistiksystem und das umfassende Netz von Niederlassungen lassen die Gesellschaft sich effektiv und dynamisch entwickeln.

4. (e) company A and company B share the same management and premises;

e) Die Gesellschaft A und die Gesellschaft B haben die gleiche Leitung und die gleichen Gebäude.

5. — the company locks management function is accessible in the company mode only,

— die Funktion Unternehmenssperre ist nur in der Betriebsart Unternehmen verfügbar,

6. Very good position, clean rooms, aircondition good, breakfast standard.

Der Aufenthalt hat mir gut gefallen. Die Zimmer waren sauber, wenn auch zur Nationale hin etwas laut.

7. Good alliteration.

Gute Alliteration.

8. Good afternoon.

Guten Tag.

9. Good gibs

Gib's ihr, Gibs.

10. Calm, propre, good service, good breakfast end welcome shampagne was wonderfull!

Das Hotel hat eine ideale Lage und gute Verkehrsanbindung zur Übernachtung für Städtereisende. Wir hatten ein 3-Bett Zimmer in den Innenhof; also auch bei offenem Fenster keinen Lärm von der Straße.

11. FTX ACB: type of good: ‘N’, HS code of the good

FTX ACB: Art des Guts: „N“, HS-Code des Guts

12. FTX ACB: type of good: N, HS code of the good

FTX ACB: Art des Guts: N, HS-Code des Guts

13. Good morning, Ponty.

Guten Morgen, Ponty.

14. Good ad- lib.

Gut improvisiert.

15. Good. No absentees.

Gut! Keiner fehlt.

16. Really good alibi.

wirklich gutes Alibi.

17. FTX ACB: type of good: D, HS code of (previous) dangerous good

FTX ACB: Art des Guts: D, HS-Code des (vorherigen) gefährlichen Guts

18. Good afternoon, madam

Schönen guten Tag, Madam

19. Alvin. Good guy.

Alvin, netter Bursche.

20. Good, then scram.

Gut, dann hau ab.

21. ABP is an agribusiness company.

ABP ist ein Agrarunternehmen.

22. FTX ACB: type of good: ‘D’, HS code of (previous) dangerous good

FTX ACB: Art des Guts: „D“, HS-Code des (vorherigen) gefährlichen Guts

23. location very good and good food and bar and nice atmosphere, cool hotel!

Die problemlose Umbuchung in ein anderes Zimmer, nachdem unser Zimmer nicht gründlich gereinigt war und stank.

24. The South African company and one Polish company claimed an adjustment for differences in level of trade

Das südafrikanische und ein polnisches Unternehmen beantragten eine Berichtigung für Unterschiede bei der Handelsstufe

25. Ah, I mean present company accepted.

Anwesende ausgenommen.

26. What looks good, amigo?

Das sieht gut aus, Amigo.

27. A good scheme, Allan.

Ein guter Plan, Allan.

28. Checking out acreage for my company.

Ich suche hier Land, Nash, für meine Firma.

29. Good, no achy tentacles.

Gut, keine schmerzenden Tentakel.

30. Good morning, Mr. Allspice.

Guten Morgen, Mr. Allspice.

31. The company was established in 1920 as the Mount Monger Gold Mining company to exploit the Kalgoorlie goldfield.

Das Unternehmen wurde 1920 als Mount Monger Gold Mining Company gegründet und förderte anfangs im Goldfeld Kalgoorlie.

32. For insurance, the farmer needs to trust the insurance company, and needs to advance the insurance company money.

Bei Versicherungen muss der Bauer der Versicherung vertrauen und muss der Versicherung Geld vorstrecken.

33. I prefer good American cheese.

Ich bevorzuge guten amerikanischen Käse.

34. It was a good instinct.

Guter Instinkt.

35. Your respiratory charts were good.

Ihre Atmungswerte sind gut.

36. Good old American dollars, Major

Harte Dollars, Major

37. They did a good job.

Sie haben gute Arbeit geleistet.

38. Showcase your company in a professional environment!

Werben Sie in einem professionellen Umfeld!

39. exercise good judgement and airmanship;

Handeln mit gutem Urteilsvermögen und Verhalten als Luftfahrer,

40. exercising good judgement and airmanship;

gutes Urteilsvermögen und ordnungsgemäße Flugzeugführung;

41. Good administration/Effective remedy/Justice

Recht auf eine gute Verwaltung/Recht auf einen wirksamen Rechtsbehelf/justizielle Rechte

42. Abandon your brother for good.

Gib deinen Bruder endgültig auf.

43. Company Stamen Design has labored finally another ...

Firma Staubblatt Design hat schließlich einen anderen gearbeitet ...

44. exercise good judgment and airmanship;

Handeln mit gutem Urteilsvermögen und Verhalten als Luftfahrer;

45. The first plea in law, alleging breach of the principles of good faith, good administration and diligence

Zum ersten Klagegrund: Verstoß gegen die Grundsätze von Treu und Glauben sowie der ordnungsgemäßen Verwaltung und der Sorgfalt

46. Let him accept the good counsel and rely on the good judgment of the responsible brothers. —Prov.

Er sollte den guten Rat der verantwortlichen Brüder annehmen und sich auf ihr gutes Urteilsvermögen verlassen. — Spr.

47. An ammonia injector operated at temperatures below 600°C produces good growth rates of good quality material.

Eine bei Temperaturen unterhalb von 600 °C betriebene Ammoniak-Einspritzdüse erzeugt gute Wachstumsraten bei guter Qualität des Materials.

48. Impulse!'s parent company, ABC-Paramount Records, was established in 1955 as the recording division of the American Broadcasting Company (ABC).

ABC Records startete im Jahre 1955 unter dem Namen ABC-Paramount Records, dem Schallplattenlabel der Am-Par Record Corporation (eine Tochterfirma von "American Broadcasting-Paramount Theaters, Inc"), gegründet in New York City im Jahre 1955.

49. good location, near tude as well as a big supermaket. good facilities and comfort enough for traveller.

Das Hotel liegt sehr zentral, dadurch kann man Berlin Mitte sehr gut zu Fuß erkunden.

50. Young, hard-working, good-Iooking, abstemious.

Jung, fleißig, gut aussehend, bescheiden.

51. (iii) exercising good judgement and airmanship;

iii) gutes Urteilsvermögen und ordnungsgemäße Flugzeugführung;

52. Actually, you're too good for amy.

Eigentlich bist Du zu gut für Amy.

53. TITLE: DISCRIMINATORY TAX LEVIED BY BELGIAN ELECTRICITY COMPANY

TITEL: ERHEBUNG EINER DISKRIMINIERENDEN GEBÜHR DURCH DIE BELGISCHE ELEKTRIZITÄTSGESELLSCHAFT

54. Table 2 indicates the relevant adjustments per company.

In Tabelle 2 sind die für die Dauer des Verstoßes berechneten Aufschläge je Unternehmen angegeben:

55. The oryx and I accepted each other's company.

Wir akzeptierten uns gegenseitig.

56. I've got a company with actual cash flow.

Ich hab eine eigene Firma, die sogar flüssig ist.

57. Plenty of time for a good...

Genug Zeit für eine Runde...

58. Country || Company || anti-dumping duty || TARIC additional code

Land || Unternehmen || Antidumpingzoll || TARIC‐Zusatzcode

59. Country | Company | Anti-dumping duty | TARIC Additional code |

Land | Unternehmen | Antidumping-zoll | TARIC-Zusatzcode |

60. Worked for a tree-trimming and removal company.

Arbeitete für eine Baumbeschneidungs - und Entfernungsfirma.

61. (c) exercise good judgement and airmanship;

c) Handeln mit gutem Urteilsvermögen und Verhalten als Luftfahrer;

62. Welcome aboard the Albatross, good people.

Willkommen an Bord der " Albatross ", meine lieben Freunde.

63. Phoebe' s good with a wrench

Phoebe kann mit Schraubenschlüsseln umgehen

64. Classification and inventory of good practice

Die Erfassung und Einstufung der bewährten Verfahrensweisen

65. Good Versus Evil —An Agelong Battle

Der ewige Kampf zwischen Gut und Böse

66. It's pretty good, actually. [ Clears throat ]

Ziemlich gut.

67. He's... he's an amazingly good listener.

Er ist ein unglaublich guter Zuhörer.

68. Well, your computer analogy's pretty good.

Nun, Ihre Computeranalogie ist recht gut.

69. I am a damned good salesman.

Ich bin ein verdammt guter Verkäufer.

70. It's good of her to accept.

Es war schon nett, dass sie zugesagt hat.

71. According to information supplied by the United Kingdom, in circumstances where the intended operation requires a bricks and mortar presence in Gibraltar, the company undertaking such activity would usually obtain Qualifying Company status rather than Exempt Company status

Gemäß den vom Vereinigten Königreich erteilten Auskünften würde ein Unternehmen, wenn die beabsichtigte Geschäftstätigkeit eine tatsächliche Geschäftsstelle in Gibraltar erforderlich macht, im Normalfall eher den Status eines berechtigten Unternehmens als den eines steuerbefreiten Unternehmens erhalten

72. We say in Castilian 'lo bueno, si breve, dos veces bueno' [the good, if brief, is twice as good].

Sie kennen sicher den Spruch: "In der Kürze liegt die Würze. "

73. In 2003, the company was renamed Allied Defense Group.

2003 wurde die Firma in Allied Defense Group umbenannt.

74. The solution series exhibits a good convergence.

Die Lösung durch Reihenentwicklung zeigt gute Konvergenz.

75. Actually, Ted, I'm a really good salesman.

Eigentlich, Ted, bin ich ein wirklich guter Verkäufer.

76. In addition, the company operates several outlets throughout Germany.

Des Weiteren werden deutschlandweit mehrere Outlets betrieben.

77. The company was bought by Solid State Logic ca.

Es galt seinerzeit als größte Installation der Firma Solid State Logic.

78. (d) documents proving the business activities of the company;

d) Dokumente, die die Geschäftstätigkeit des Unternehmens belegen;

79. Our company offers customs services on absolutely legal basis.

Unsere Gesellschaft bietet die Zolldienstleistungen auf der ganz legalen Grundlage an.

80. The address of the company has been changed to:

Die Anschrift des Unternehmens wurde geändert in: