1. As part of the electrification of North Hesse, alternating current power supplies were ensured with PreussenElektra's overland cables in 1921.

Im Zuge der allgemeinen Elektrifizierung Nordhessens wurde die Stromversorgung mit Wechselstrom im Jahre 1921 durch Überlandkabel der PREAG sichergestellt.

2. Hesse is accessed by many major rail lines, including the high-speed lines Cologne–Frankfurt and Hanover–Würzburg.

Durch Hessen führen auch viele verkehrlich bedeutende Bahnstrecken, darunter die Schnellfahrstrecken Köln–Frankfurt und Hannover–Würzburg.

3. I think there is a need to move further towards both a European approach to statistics, and improved accuracy. This is demonstrated by the comments of both the rapporteur, Mr Katiforis, and our colleague Mr Herman: first we need a truly European statistical service, not just a coordination service; and secondly, it would be useful to pinpoint more accurately what the criteria are in some sectors of the European economy which are becoming more important, such as the service sectors, especially the financial sectors.

Die von dem Berichterstatter, Herrn Katiforis, hervorgehobene Notwendigkeit einer Einrichtung eines statistischen Dienstes auf wirklich europäischer Ebene und es nicht bei einer bloßen Koordinierung zu belassen und der Beitrag unseres Kollegen Herman, der davon sprach, daß es angebracht sei, die Kriterien in einigen Sektoren zu präzisieren, die im Rahmen der europäischen Wirtschaft immer größere Bedeutung erhalten haben, wie zum Beispiel die Dienstleistungssektoren und darunter die Finanzdienstleistungen, zeigen meiner Meinung nach die Notwendigkeit einer Vertiefung der europäischen Dimension und ihres statistischen Niederschlags sowie einer verbesserten Präzision.