1. –height of the cylindrical part = total height/2;

–Höhe des zylindrischen Flaschenkörpers = 1/2 der Gesamthöhe;

2. Height adjustors

Höheneinstellvorrichtungen

3. Spot light bars

Spotlichtleisten

4. LED spot lights

LED-Scheinwerfer

5. Spot and flood lights

Scheinwerfer und Flutlichtlampen

6. acrophobia: fear of height

Agoraphobie: Angst vor freien Plätzen

7. The decision is addressed to EPEX Spot (‘EPEX’) and to Nord Pool Spot AS (‘NPS’).

Der Beschluss ist an EPEX Spot („EPEX“) und Nord Pool Spot AS („NPS“) gerichtet.

8. — Flange height, thickness and angle

— Spurkranzhöhe, -dicke und Spurkranzflankenmaß

9. Flange height, thickness and angle

Spurkranzhöhe, -dicke und Spurkranzflankenmaß

10. windrow porosity, height and width.

Durchlässigkeit, Höhe und Breite der Miete.

11. Rechargeable hand held spot light

Wiederaufladbarer Handscheinwerfer

12. Height above or below sea level

Höhenangabe bezogen auf ein Höhenreferenzsystem

13. He's finding the acoustic sweet spot.

Er findet den akustischen Optimalpunkt.

14. The frames are adjustable for height.

Bewegbar sind die Leinwandwechselrahmen in der Höhe.

15. Screw-hook hinge adjustable in height

Höhenverstellbares gelenkband

16. Height adjusting devices for hinged drawbars

Höheneinstelleinrichtungen für vertikal schwenkbare Zugeinrichtungen

17. Height above ground level, vehicle unladen

Höhe über der Fahrbahn bei unbelandenem Fahrzeug

18. If they spot us, we'll be pulverized.

Wenn sie uns entdecken, werden sie uns pulverisieren.

19. Adjustable-height stand to support a screen

Höhenverstellbarer ständer zur halterung einer leinwand

20. — grass height monitoring across all grazed fields;

— Überwachung der Grashöhe auf allen beweideten Feldern;

21. Lighting systems including hand held spot lights

Beleuchtungssysteme einschließlich Punktlichtscheinwerfer in Form von Taschengeräten

22. Parameters of q-switched mode: fluences 0.79–2.33 J/cm2, frequency 20 Hz, spot size 500 μm FWHM, round spot shape.

Gütegeschaltete Parameter: Energiedichte: 0,79–2,33 J/cm2, Frequenz: 20 Hz, Spotgröße: 500 μm Halbwertsbreite, runde Spotgeometrie.

23. Height and growth velocity are independent multifactorial variables.

Größe und Wachstumsgeschwindigkeit sind zwei von einander unabhängige multifaktorielle Größen.

24. Height adjustment on wheel suspension for motor vehicles

Höhenverstellung an einer radaufhängung für kraftfahrzeuge

25. GM: metacentric height of the actual (intact) ship

GM: metazentrische Höhe des echten (intakten) Schiffes

26. ‘HM’ Height maximum above the water (air draft)

„HM“ Maximale Höhe über Wasser (Lufthöhe)

27. The position of the 4 spot stimulus pattern was adjusted within the RF-center, as each light-spot elicited approximately the same neuronal activation.

Die räumliche Summation der Antwort im receptiven Feldzentrum auf 1–4 Lichtpunkte wurde quantitativ bestimmt.

28. Belt adjustment device for height (indicate yes/no/optional)

Höhenverstelleinrichtung des Gurtes (ja/nein/Sonderausstattung)

29. Refrigerating device with height-adjustable carrier for refrigerated goods

Kältegerät mit höhenverstellbarem kühlgutträger

30. Level flight, control of heading, altitude/height and speed

Horizontalflug, Einhalten von Steuerkurs, Flughöhe und Fluggeschwindigkeit

31. It is their third apoplexy He/she has bad spot

Ihr dritter Schlaganfall.Sieht schlecht aus

32. Altitude/height, speed, heading control, observation of airspace, altimeter setting

Einhalten von Flughöhe, Fluggeschwindigkeit und Steuerkurs, Luftraumbeobachtung, Höhenmessereinstellung

33. Height: minimum 250 mm, maximum 900 mm above the ground.

In der Höhe: mindestens 250 mm und höchstens 900 mm über dem Boden.

34. Divided arc voltage signals available for active-torch height control.

Lichtbogenspannungssignale sind für die aktive Brennerhöhensteuerung verfügbar.

35. The alveolar process height of the maxilla showed a highly significant mean growth increment of 1.61 mm, the alveolar process height of the mandible of 1.36 mm.

So wies die Alveolarfortsatzhöhe der Maxilla einen höchst signifikanten Zuwachs um durchschnittlich 1,61 mm auf, die Alveolarfortsatzhöhe der Mandibula um 1,36 mm.

36. Adjacent to the English Garden and a charming spot in Munich.

Heimat des futuristischen HypoVereinsbank Office Turms, das auch als ein Wahrzeichen von München angesehen werden kann. Der HypoTower ist fast von jedem Ort der Stadt zu sehen.

37. It is at this height that the Aluminum Bridge is located.

Darunter befindet sich die Admiralsbrücke.

38. The table top is individually adjustable to any ergonomic working height.

Die Tischplatte lässt sich individuell auf eine ergonomische Arbeitshöhe bringen.

39. Protection against falls from a height - Anchor devices - Requirements and testing

Schutz gegen Absturz - Anschlageinrichtungen - Anforderungen und Prüfverfahren

40. (2) the obstacle clearance height (OCH) for the category of aircraft;

2. die Hindernisfreihöhe (Obstacle Clearance Height, OCH) für die jeweilige Luftfahrzeugkategorie,

41. Height: minimum 250 mm, maximum 1 500 mm above the ground.

In der Höhe: mindestens 250 mm und höchstens 1 500 mm über dem Boden.

42. Optional extras (e.g. for height adjusting seats, pre-loading device, etc

Sonderausstattung, z. B. für höhenverstellbare Sitze, Gurtstrammer

43. Protection against falls from a height — Anchor devices — Requirements and testing

Schutz gegen Absturz — Anschlageinrichtungen — Anforderungen und Prüfverfahren

44. Optional extras (e.g. for height-adjusting seats, pre-loading device, etc.)

Sonderausstattung (z. B. für höhenverstellbare Sitze, Gurtstrammer usw.)

45. The height of the gauge wheels can be adjusted using spacers.

Die Höhe der Tasträder ist mit Unterlegscheiben verstellbar.

46. The perspective changes depending on the spot where your alter ego stands.

Man selbst ist natürlich immer sichtbar, aber aus verschiedenen Richtungen und Winkeln! Wenn man herumläuft hat man manchmal fast den Eindruck von Filmschnitttechnik.

47. Absolute preoperative values for intervertebral height and vertebral slip were age-related.

Die Absolutwerte für die Höhe des Zwischenwirbelraumes und Wirbelgleiten waren altersabhängig.

48. Just remember that single acne spot that crippled you for several days.

Denken Sie nur an jenen einen Pickel, der Sie tagelang verstümmelt hat.

49. Differences of height palpating right and left cristae iliacae can be reversible.

Verschiebungen in der Höhe der Beckenkämme rechts gegen links können reversibel sein.

50. The agreeable givers are easy to spot: they say yes to everything.

Die angenehmen Geber erkennt man leicht: Sie sagen Ja zu allem.

51. The test can be conducted within the technique of spot test analysis.

Darauf läBt sich ein empfindlicher Nachweis von Methylenäthern begründen, der in der Arbeitsweise der Tüpfelanalyse durchführbar ist.

52. A height-adjustable bolt (11) of a buffer device (10) is activated.

Ein höhenverstellbarer Bolzen (11) einer Anschlageinrichtung (10) wird aktiviert.

53. the height of the antenna above the water surface at current draught,

der Höhe der Antenne über der Wasseroberfläche bei aktuellem Tiefgang,

54. The height H and the range R define the elevation angle ε ...

Die Höhe H und die Entfernung R definieren den Höhenwinkel ε...

55. -the height of the antenna above the water surface at current draught,

-der Höhe der Antenne über der Wasseroberfläche bei aktuellem Tiefgang,

56. Numerous examples have survived from this period almost to their full height.

Aus dieser Zeit sind zahlreiche Exemplare in nahezu vollständiger Höhe erhalten.

57. The area determined as a result of administrative or on-the-spot checks.

Die Fläche, die bei Verwaltungs- oder Vor-Ort-Kontrollen ermittelt wurde.

58. These two tests can be conducted within the technique of spot test analysis.

Die beiden hier beschriebenen Nachweise sind in der Technik der Tüpfelanalyse ausführbar und besitzen Erfassungsgrenzen von 2,5μg bzw. 0,05μg Inosit.

59. Other light and medium tanks can easily spot you right after you fire.

Andere leichte und mittlere Panzer können euch aber direkt nach dem Schießen sehen.

60. The payment is to cross the pack ice, anchored at your starting spot.

Die Bezahlung gilt wie immer für eine Packeiskante, das Seil wird wie immer am Startpunkt festgemacht (bleibt in diesem Fall also an Land).

61. The results were classified according to age, height, body weight and surface area.

Die Normierung der Untersuchungsergebnisse erfolgte über die Bezugsgrößen von Alter, Körperlänge, Körpergewicht und Körperoberfläche.

62. Excluded: step height and gap for vehicle access for exterior doors (see 5.1.1).

Ausnahmen: Einstiegsstufen und -spalte bei Außentüren (siehe 5.1.1).

63. Tubercle height is often more jagged but can be somewhat rounded at times.

Nach oben sind die Tuberkel häufig stärker gezackt, können aber auch abgerundet sein.

64. N° account shall be taken of "spot" offers or offers at "dumping" prices.'

Nicht berücksichtigt werden Spotangebote oder Angebote zu Dumpingpreisen."

65. SPIKE, the name of the new object, is a cone spiraling into height.

SPIKE, so der Name des neuen Objektes, ist ein Kegel, der sich in die Höhe windet.

66. In height, by two horizontal planes # m and # m respectively above the ground

in der Höhe: durch zwei horizontale Ebenen, die # m bzw. # m über der Fahrbahn liegen

67. Calculation of anN (h) profile obtained by the Scatter-Radar-Method (Bowles) yielded an almost constant scale height from a height of about 340 km upwards to altitudes of 700 km.

Gleichzeitig ändert sich auch die Höhenlage, in der dieses Maximum auftritt: Am Vormittag findet man eine rasche Verlagerung in größere Höhen, am Nachmittag ein nur langsames Absinken.

68. Yeah, if you lay him on a wet spot, he might absorb liquid.

Ja, wenn du ihn auf eine nasse Stelle legst, wird er Flüssigkeit absorbieren.

69. In the Allgäu Alps there are over 600 named summits with spot heights.

In den Allgäuer Alpen gibt es über 600 benannte und mit Höhenkote versehene Gipfel.

70. Not conclusive administrative controls, deficiencies in on– the– spot controls and external audit

Nicht schlüssige Verwaltungskontrollen, Mängel bei Vor-Ort-Kontrollen und externen Rechnungsprüfungen

71. The height of the seats, if adjustable, shall be in the highest position.

Bei verstellbarer Sitzhöhe ist die höchste Lage einzustellen.

72. The nutritional state of 168 patients in a medical clinic was determined with the following parameters: Weight/height index, triceps skin fold, arm muscle circumference, creatinine/ height index, albumin, prealbumin, transferrin and cholinesterase.

Der Ernährungszustand von 168 Patienten einer medizinischen Klinik wurde mit Hilfe folgender Parameter erfaßt: Körpergewicht, Größe, Hautfaltendicke über dem Musculus triceps brachii, Armmuskelumfang, Kreatininindex, Albumin, Präalbumin, Transferrin und Cholinesterase.

73. The average height of lower low water at spring tides at a location.

Die mittlere Höhe von niedrigerem Niedrigwasser bei Springtiden an einem Ort.

74. but the absolute the height of the year 2005 took place in montreux.

die plattentaufe am 6. juni wird ein riesenerfolg. das album wird gleich von verschiedenen radiostationen in die playliste aufgenommen.

75. Parameter of microcirculation was the corpuscular flow velocity measured with the "Flying spot" method.

Als Maß für die Mikrozirkulation wurde die corpuskuläre Strömungsgeschwindigkeit nach der "flying-spot"-Methode bestimmt.

76. Manhole covers, height-adjustable and levelable manhole covers and base components and frames therefor

Schachtabdeckungen, höhenverstellbare bzw. nivellierbare Schachtabdeckungen und deren Unterbaukomponenten und Rahmen

77. The height of the shaft can be adjusted and fixed with a stop collar.

Die Höhe des Fräsers wird einem Stoppring eingestellt.

78. Cross-Section of the Elbląg-Ostróda Canal (Height shown in feet above sea level)

Der Oberländische Kanal im Querschnitt (Höhe in Metern über dem Meeresspiegel)

79. With your right hand, locate the spot where the scapula meets the acromion process.

Finde mit deiner rechten Hand den Punkt, wo das Schulterblatt auf das Schulterblattgraetenende trifft.

80. is the number one spot for high-end analog electronic equipment and music machines.

In Schneiders Büro findet man die Spitzenprodukte der analog elektronischen Musikmaschinen.