1. Modelling heat transfer in jet engines

Den Hitzetransfer in Triebwerken modellieren

2. - AC 050 Thermal (heat transfer) fluids

- AC 050 Heizflüssigkeit (Wärmeübertragung)

3. Heat transfer through composite fins is investigated by both analytical and numerical methods.

Die Wärmeabfuhr durch Kompositrippen wird sowohl analytisch, als auch numerisch untersucht, wobei die Rippe selbst als zweidimensionales, die Umhüllung als eindimensionales Gebiet den Differentialgleichungen der Wärmeleitung zugrunde gelegt werden.

4. Structural element with a controllable heat-transfer coefficient u and active thermal mass

Konstruktionselement mit regelbarem wärmedurchgangskoeffizienten u und aktiver thermischer masse

5. In addition, varying the prescribed surface temperature indexs affects the mechanism of heat transfer.

Weiterhin beeinflußt die Veränderung des aufgeprägten Oberflächentemperaturindexs den Wärmeübergangsmechanismus.

6. The convective heat transfer coefficient and pressure drop in ceramic foam structures are measured.

Der konvektive Wärmeübergangskoeffizient und der Druckabfall in keramischen Schaumstrukturen werden gemessen.

7. Alternatively, the transfer tube wall temperatures required may be determined through standard heat transfer calculations.

Wahlweise können die erforderlichen Wandtemperaturen des Übertragungsrohrs auch durch Standardberechnungen der Wärmeübertragung bestimmt werden.

8. The effect of aspect ratio, inclination angle and Rayleigh number on heat transfer is studied.

Es wird der Einfluß des Längen-Seiten-Verhältnisses, des Neigungswinkels und der Rayleigh-Zahl auf den Wärmeübergang studiert.

9. Measurements are made on the heat-transfer coefficients between particles and fluid in the aggregative fluidized bed.

Wärmeübertragungskoeffizienten zwischen Teilchen und Fluid im Fließbett wurden gemessen.

10. A heat transfer fluid with a temperature of almost 400 degrees centigrade circulates through the absorber tubes.

Durch die Absorberrohre zirkuliert ein Wärmeträgermedium mit einer Temperatur von fast 400 Grad Celsius.

11. Repair and maintenance of heat transfer unit radiators, oil coolers, cab heater, and after coolers in locomotives

Reparatur und Wartung von Wärmeübertragerkühlern, Ölkühlern, Kabinenheizungen und Nachkühlern in Lokomotiven

12. The heat transfer between the two thermally active boundaries is sensitive to the effect of aspect ratio.

Der Wärmetransport zwischen den beiden thermisch aktiven Grenzen ist empfindlich auf den Einfluß des Längen-Seiten-Verhältnisses.

13. Two different heat transfer equations are considered: The Fourier (parabolic) equation and the hyperbolic heat conduction equation.

Zwei unterschiedliche Wärmeübertragungsbeziehungen werden in Betracht gezogen: Die Fourier-Gleichung (parabolisch) und eine Wärmeleitungs-Gleichung in hyperbolischer Form.

14. With the increase ofm, Falkner-Skan parameter, the magnitude of skin friction and wall heat transfer increases.

Mit zunehmenden Falkner-Skan Parameterm steigen auch Wandreibung und Wärmeübertragung.

15. Direct simulation on an electric analog of heat transfer problems, has been extensively used, for obtaining approximate solutions.

Die direkte Simulation von Wärmeübergangsproblemen in einem elektrischen Analoggerät wurde häufig benutzt, um Näherungslösungen zu erhalten.

16. The results are important for the calculation of the heat transfer in rotary kilns or other rotaring units.

Die Ergebnisse sind wichtig für die Berechnung des Wärmetransportes in Drehrohröfen oder ähnlichen Maschinen.

17. The heat transfer and the pressure drop characteristics of the regenerator matrix must be in an acceptable range.

Neben einem möglichst guten Wärmeübertragungsverhalten muß vor allem ein günstiges Druckverlustverhalten der Regeneratormatrix eingefordert werden.

18. Both heat transfer media can alternatively or additionally be used for the operation of an absorption cooling system (17).

Beide Wärmeträgermedien können bevorzugt alternativ oder zusätzlich zum Betrieb einer Absorptionskälteanlage (17) dienen.

19. Dimensionless groups were derived to describe the influence of temperature-dependent properties with heat transfer on affluxed bodies generally.

Es wurden dimensionslose Kennzahlen hergeleitet, mit denen der Einfluß der Temperaturabhängigkeit von Stoffwerten beim Wärmeübergang an überströmten Körpern allgemeingültig beschrieben werden kann.

20. The skin friction coefficient, wall couple stress coefficient, displacement and momentum thicknesses and rate of heat transfer have been tabulated.

Der Wandreibungskoeffizient, der Koeffizient der Wandmomentenspannung, Verschiebung und Impulsflußdicke und die Wärmeübergangsrate werden tabelliert.

21. A plurality of heat transfer holes (12) are placed at least along the long sides of the free sectors (14).

Zumindest längs der langen Seiten der freien Flächenabschnitte (14) ist jeweils eine Mehrzahl von Wärmedurchgangsöffnungen (12) angeordnet.

22. A film model is described for free convective heat transfer and friction in the presence of wall suction or injection.

Es wird ein Filmmodell beschrieben, das für freie Konvektion den Wärmeübergang und den Reibungsbeiwert bei Wandaus- oder -einblasung zu bestimmen gestattet.

23. Heating installations, heat accumulators, heat exchangers, heat pumps, coils, thermostatic valves, water heaters, water supply installations, heat transfer devices, kettles, boilers

Heizungsanlagen, Wärmespeicher, Wärmetauscher, Wärmepumpen, Rohrschlangen, Thermostatventile, Warmwasserbereitung, Wasserleitungsanlagen, Wärmeübertragungsvorrichtungen, Wasserkessel, Heizkessel

24. The analogy between heat and mass transfer gives some information about the different theories on heat transfer near single vapour bubbles.

Analogiebetrachtungen zwischen Stoff- und Wärmeaustausch geben eine Reihe von Hinweisen zu den verschiedenen Theorien über Wärmetransportvorgänge im Bereich einzelner Dampfblasen.

25. Corresponding analytical solutions of the diffusion equation were evaluated and the results are presented graphically, allowing to express the mass or heat transfer intensity as a quantitative function of the hydrodynamic resistance to mass or heat transfer as well as of the concentration (or temperature) change non-ideality.

Dies gestattet, den Einfluß des hydrodynamischen Widerstandes und der Nichtidealität der angeführten Änderungen auf die Intensität des Stoff- oder Wärmeaustausches (ausgedrückt als dimensionloser Fluß H im Falle einer sprunghaften Änderung bzw.

26. For the wall of the entrance tube arranged upstream of the heat transfer tube either constant temperature or adiabatic conditions were assumed.

Für die Wand des Zulaufrohres wird entweder eine konstante Temperatur oder Wärmeundurchlässigkeit angenommen.

27. First, they characterised the uncertainties involved in a variety of aeronautical applications, including engine and wing aerodynamics, heat transfer and fluid-structure interactions.

Zuerst beschrieben sie die Unsicherheiten, die an einer Vielzahl von Anwendungen in der Luftfahrt beteiligt sind, unter anderem an der Motor- und Flügelaerodynamik, an der Wärmeübertragung sowie den Fluid-Struktur-Wechselwirkungen.

28. The heat transfer from the wavy surfaces, compared to a plane plate of equal projected area, increased with increasing amplitude-to-wavelength ratio.

Der Wärmeübergang von den Wellenflächen, verglichen mit einer ebenen Platte von gleicher projizierten Fläche, nahm mit dem zunehmenden Verhältnis von Amplitude zur Wellenlänge zu.

29. Key topics of interest included blade design, three-dimensional (3D) advances, unsteady flows, heat transfer, aero-elasticity, noise, thermodynamics and two-phase flows.

Im Mittelpunkt standen Themen wie Schaufelkonstruktion, dreidimensionale (3D) Ansätze, instationäre Strömungen, Wärmeübertragung, Aeroelastizität, Geräusche, Thermodynamik und Zweiphasenströmungen.

30. The space-time heat transfer coefficients are also computed on-line considering the actual tube pitches and assuming cross-flow of the combustion gases.

Laufend waren auch die zeitlich-räumlichen Verteilungen der Wärmeübergangszahlen berechnet, mit Berücksichtigung der tatsächlichen Rohrteilungen und Querströmungsannahme des Verbrennungsgases.

31. Project members will investigate the adsorption–resorption refrigeration cycle, intensification of the heat transfer of the adsorbents and construction of the power generation system.

Die Projektmitglieder werden diesen Kältekreislauf, die Intensivierung der Wärmeübertragung von den Adsorbentien sowie die Konstruktion des Stromerzeugungssystems untersuchen.

32. Vibrations with high acceleration coefficient improve in general heat transfer, but nearing the resonance frequency can be harmful to the construction of the equipment.

Hochfrequente Schwingungen erhöhen im allgemeinen den Wärmeübergang, jedoch können bei Annäherung an die Resonanzfrequenz Apparateschäden auftreten.

33. Local and mean heat transfer characteristics were measured for angles of attack 0° and 90°. Subsequently the fouling resistance is estimated from those results.

Für Anströmwinkel von 0° und 90° wurde das örtliche und das mittlere Wärmeübergangsverhalten gemessen, daraus der Verschmutzungswiderstand bestimmt.

34. The calculation of the local heat transfer coefficient and the mean condensate temperature (adiabatic mixing temperature), however, requires special equations taking into account the influences mentioned above.

Zur Ermittlung des örtlichen Wärmeübergangskoeffizienten und der adiabaten Mischtemperatur des Kondensatfilmes sind dagegen besondere Gleichungen notwendig, um die erwähnten Einflüsse zu berücksichtigen.

35. On the basis of this background the final part of the paper reviews recent developments in fluid mechanics (including fluid agitation) and heat transfer in systems exhibiting non-Newtonian behavior.

Auf dieser Grundlage faßt die Arbeit die neuesten Entwickelungen in der Flüssigkeitsmechanik (einschließlich flüssiger thermischer Bewegung und der Wärmeübertragung in Systemen mit ausgeprägten nichtnewtonschen Verhalten zusammen.

36. The heat transfer in this system is studied by assuming the glazing and the vertical bounding wall isothermal at different temperatures, two horizontal bounding walls adiabatic and porous layer without vents.

Der Wärmetransport in diesem System wird unter der Annahme ermittelt, daß sich die Verglasung und die Hinterwand auf verschiedenen konstant Temperaturen befinden, Boden und Decke des Raumes adiabat sind und daß die poröse Schicht luftundurchlässig ist.

37. Numerical predictions, applying a Reynolds stress turbulence model, are compared with experimental fluid flow and heat transfer results for the case of a heated outer tube and an adiabatic inner tube.

Numerische Berechnungen, bei denen ein Reynolds-Spannungs Turbulenzmodell verwendet wurde, werden mit experimentellen Strömungs- und Wärmetransportergebnissen für den Fall einer geheizten Aussenwelle und einer adiabaten Innenwelle verglichen.

38. In summary, the TATEF2 project resulted in better understanding of the complex aerodynamics and heat transfer in basic film cooling and of HP turbine stage behaviour, which led to significant improvements in CFD modelling methods.

Zusammenfassend ergab die TATEF2 Projekt zu einem besseren Verständnis der komplexen Aerodynamik und Wärmeübergang in der Grundlagenforschung Filmkühlung und HP Turbinenstufe Verhalten, das zu erheblichen Verbesserungen in CFD-Modellierung Methoden geführt.

39. A formula for the heat transfer of stagnant steam during droplet condensation, which can be well applied to newer measurements for ethanediol, can also be used for other substances like propylene glycol, the refrigerants difluormonochlormethane (R 22) and ammonia and for the metal mercury.

Eine Formel für den Wärmeübergang von stehendem Wasserdampf bei Tropfenkondensation, die für Äthylenglykol bei Anwendung auf neuere Versuchsergebnisse gut bestätigt wurde, wird auf andere Stoffe wie Propylenglykol, die Kältemittel Difluormonochlormethan (R22) und Ammoniak und auf das Metall Quecksilber angewendet.

40. The amplitude of the skin-friction, for water at 4°C, remains the same for both G > <0 whereas greater cooling of the plate causes a rise in the amplitude of the rate of heat transfer ¦Q ¦ /E and greater heating of the plate causes a fall in ¦ Q ¦ /E.

Für Wasser von 4°C bleibt die Amplitude der Wandreibung für G &lt; 0 gleich; stärkere Kühlung ergibt einen Anstieg in der Amplitude der Warmeübertragung ¦Q¦/E, starkere Heizung einen Abfall in ¦q¦/E.

41. A method is described for preheating annealing products in a hood-type annealing system comprising two annealing bases (1, 2) receiving the annealing products (3, 4) under a protective hood (7, 8), wherein the annealing products (3) to be subjected to heat treatment in a protective hood (8) are preheated by way of a gaseous heat transfer medium which is circulated between the two protective hoods (7, 8) and absorbs heat from annealing products (4) heat-treated in a protective hood (7) and dissipates it to the annealing products (3) to be preheated in the other protective hood (8).

Es wird ein Verfahren zum Vorwärmen von Glühgut in einer Haubenglühanlage mit zwei das Glühgut (3, 4) unter einer Schutzhaube (7, 8) aufnehmenden Glühsockeln (1, 2) beschrieben, wobei das in einer Schutzhaube (8) einer Wärmebehandlung zu unterziehende Glühgut (3) mit Hilfe eines gasförmigen Wärmeträgers vorgewärmt wird, der zwischen den beiden Schutzhauben (7, 8) im Kreislauf geführt wird und Wärme von einem in einer Schutzhaube (7) wärmebehandelten Glühgut (4) aufnimmt und an das vorzuwärmende Glühgut (3) in der anderen Schutzhaube (8) abgibt.