1. Heat-resistant tial alloy

Warmfeste tial-legierung

2. Heat-resistant aluminium-silicon piston alloy

Warmfeste aluminium-silizium-kolbenlegierung

3. Highly heat-resistant nickel-based alloy and its use

Hochwarmfeste nickelbasislegierung und verwendung derselben

4. Captain, we're sending through..... heat-resistant tents and portable air coolers.

Captain, wir schicken Ihnen..... hitzebeständige Zelte und tragbare Luftkühler durch.

5. Heat resistant articles for use in metal casting and metal filtration

Hitzebeständige Waren zur Verwendung beim Metallgießen und Metallfiltern

6. The resulting polymers are amorphous polymers and particularly transparent and heat resistant.

Die entstehenden Polymere sind amorph und besonders transparent sowie wärmeformbeständig.

7. Weatherproof, damp proof, heat-resistant, anti-fungal and anti-bacterial paints and substances

Wetterbeständige, feuchtigkeitsbeständige, hitzebeständige, pilzabtötende und antibakterielle Anstrichstoffe und Substanzen

8. This bread is baked in ovens equipped with heat-resistant floors and walls.

Das Backen des Brotes erfolgt in Öfen, deren Böden und Wände aus feuerfestem Material bestehen.

9. Oil-, hot water- and heat-resistant binders, process for preparing them and their use

Öl-, heisswasser- und temperaturresistente bindemittel, verfahren zu deren herstellung und deren verwendung

10. Heat-resistant paints and varnishes were developed, and prepared objects were fired in a kiln.

Dazu entwickelte man hitzebeständige Farben und Lacke und härtete die fertigen Erzeugnisse in einem Ofen aus.

11. Liquid-absorbent textile-like material as fire- and/or heat-resistant protection for fixed or moving application

Flüssigkeitsabsorbierendes textilähnliches flexibles material als feuer- und/oder hitzeschutz zum stationären oder mobilen gebrauch

12. The binder of the drainage layer compound is preferably a water-activatable, heat resistant compound containing cement, preferably alumina cement.

Vorzugsweise ist das Bindemittel der Drainageschichtmasse ein mit Wasser aktivierbares, hitzebeständiges Bindemittel, welches Zement, vorzugsweise Tonerdeschmelzzement, enthält.

13. The tough outer layer is highly resistant to disintegration and able to withstand strong acids, alkalies, and even intense heat.

Die widerstandsfähige Außenschicht ist äußerst zerfallsbeständig und kann scharfen Säuren, Alkalien, ja sogar starker Hitze standhalten.

14. Fire-resistant concrete, fire-resistant stone materials

Feuerbeständiger Beton, feuerbeständige Steinmaterialien

15. The company KOVO Letovice s. r. o. specializes on metal machining of - high-strength materials, heat resistant, abrasion resistant, namely steel, carbon steel, aluminum alloy, copper alloy, bronze, yellow cooper in small or middle series.

Die Hauptgeschäftstätigkeit der Gesellschaft KOVO Letovice GmbH ist die Metallbearbeitung - hochwertigen, feuerfesten und abreibebeständigen Materials; hauptsächlich rostfreie Materials, kohlenstoffhaltiges Stahl, Legierungen des Aluminiums, Kupfers, Bronze, Messings in kleinen und mittleren Serien.

16. High-strength, wear-resistant, corrosion-resistant cast iron material

Hoch- und verschleissfester, korrosionsbeständiger gusseisenwerkstoff

17. Original Tadelakt is water-resistant, shockproof and age-resistant.

Original Tadelakt ist wasserbeständig, stoßfest und alterungsbeständig.

18. Synthetic yarn used in abrasion-resistant and cut-resistant gloves

Synthetisches Garn für abriebfeste und schnittfeste Handschuhe

19. having non porous, abrasion resistant or impact resistant surface properties,

mit nichtporöser, abrieb- oder schlagfester Oberfläche,

20. Method for the production of highly resistant acid-resistant concrete

Verfahren zur herstellung von hochfestem, säurebeständigem beton

21. Fire-resistant brickwork and fire-resistant bricks for producing the brickwork

Feuerfestes mauerwerk sowie feuerfeste steine zur herstellung des mauerwerks

22. Acid resistant gloves

Säurefeste Handschuhe

23. Wear resistant castings

Verschleißfeste Gussteile

24. Heat regenerators, heat accumulators, heat pumps, heat exchangers, in particular plate heat exchangers, counterflow exchangers, countercurrent exchangers

Wärmerückgewinner, Wärmespeicher, Wärmepumpen, Wärmetauscher, insbesondere Plattenwärmetauscher, Gegenstromtauscher, Kreuzstromtauscher

25. Abrasion-resistant catalyst carrier

Abriebfester katalysator-träger

26. Acid-resistant protective lacquers

Säureresistente Schutzlacke

27. Walls and floors should be covered with a suitably resistant surface material and the ventilation system should have ample capacity to carry away the excess heat and humidity.

Wände und Böden sollten mit einem entsprechend widerstandsfähigen Oberflächenmaterial versehen sein, und das Lüftungssystem sollte so ausgelegt sein, daß überschüssige Wärme und Feuchtigkeit abgeführt werden.

28. Chlorine resistant epoxy sealant

Epoxiddichtmittel zur Verwendung unter Wasser

29. Acro- nylon, fibrous resistant

Acryl- Nylon, faserfest

30. Fire-resistant concrete flooring

Feuerfeste Böden aus Beton

31. Seawater-resistant concrete composition

Meerwasser beständige betonzusammensetzung

32. Resistant to ageing, vibration dampen-ing, temperature resistant, corrosion-proof, non conductive and resistant against oils, gasolines, coolants, lyes and acids. Simply apply, ready, 100%!

Alterungs- und witterungsbeständig, vibrationsdämpfend,temperaturresitent, korrosionsbeständig, nicht leitend und resistent gegen Benzine, Öle, Kühlmit-tel, Laugen und Säuren.

33. Bedwarmers (heaters), Footwarmers (electric or non-electric),Curling lamps (heat lamps), Hot water bottles, Heat exchangers, Heat accumulators, Heat regenerators, Heat pumps, Plate warmers, Pocket warmers, Solar modules for heat generation, Parabolic troughs for heat generation

Bettwärmer (Wärmpfannen), Fußwärmer (elektrisch oder nicht elektrisch), Friesierlampen (Wärmelampen), Wärmflaschen, Wärmetauscher, Wärmespeicher, Wärmerückgewinner, Wärmepumpen, Tellerwärmer, Taschenwärmer, Solarmodule zur Wärmeerzeugung, Parabolrinnen zur Wärmeerzeugung

34. Heat exchangers, in particular plate heat exchangers, heat pumps, heat regenerators and heat accumulators, and parts for the aforesaid goods, included in class 11

Wärmetauscher, Insbesondere Plattenwärmetauscher, Wärmepumpen, Wärmerückgewinner und Wärmespeicher sowie Teile der vorgenannten Produkte, soweit in Klasse 11 enthalten

35. Water resistant adhesives for tiles

Wasserfeste Klebstoffe für Fliesen

36. Highly flame-resistant polyurethane adhesives

Schwerbrennbare polyurethanklebstoffe

37. Products fire-resistant for siphon pouring steel, High-alumina refractory products, Fire-resistant products for a laying of blast furnaces, Refractory brick, Products Mullah alumina highly refractory, Materials fireproof mullite-siliceous, Products silica-alumina fire-resistant, Fire-resistant chamotte products.

Die feuerfesten Erzeugnisse für Siphongiessen-Stahl, Die feuerfesten Hochtonerdeerzeugnisse, Die feuerfesten Erzeugnisse für das Mauerwerk der Hochöfen, feuerfester Ziegel, hoch feuerfeste Mullitkorund-Erzeugnisse, feuerteste kieselerdehaltige Mullit-Materialien, Die feuerfesten Alumosilikaterzeugnisse, feuerfeste Schamotteerzeugnisse.

38. Plate unit with resistant decoration

Platteneinheit mit beständigem dekor

39. Heating apparatus, heating installations, air conditioning installations, heat regenerators, heat accumulators, heat exchangers

Heizungen, Heizungsanlagen, Klimaanlagen, Wärmerückgewinner, Wärmespeicher, Wärmetauscher

40. Heat or cold storage devices, heat accumulators

Wärme- oder Kältespeichervorrichtungen, Wärmespeicher

41. Gas and electric heat accumulators, heat regenerators

Gas- und elektrisch betriebene Wärmeakkumulatoren, Wärmerückgewinner

42. Acoustic and fire resistant letter plates

Schallgedämmte und feuerwiderstandsfähige Briefdurchwurfblenden

43. Heating installations, heat accumulators, heat exchangers, heat pumps, coils, thermostatic valves, water heaters, water supply installations, heat transfer devices, kettles, boilers

Heizungsanlagen, Wärmespeicher, Wärmetauscher, Wärmepumpen, Rohrschlangen, Thermostatventile, Warmwasserbereitung, Wasserleitungsanlagen, Wärmeübertragungsvorrichtungen, Wasserkessel, Heizkessel

44. Synthetic materials are aesthetic, lightweight, wear resistant, impact resistant, rigid and insulated against electrical, thermal and acoustic influence.

Kunststoffe zeichnen sich aus durch: Aesthetik, geringes Gewicht, Verschleissfestigkeit, Schlagzähigkeit, Steifigkeit, Geschmeidigkeit und durch elektrische -, thermische -und akustische Isolation um nur einige der vielen Eigenschaften zu nennen.

45. Carbon bricks for chemical resistant linings

Kohlenstoffsteine für chemisch beständige Auskleidungen

46. Corrosion and wear-resistant chill casting

Korrosions- und verschleissbeständiger hartguss

47. Water resistant decorative surface coatings [paints]

Wasserfeste dekorative Oberflächenbeschichtungsmittel

48. Vacuum double heat insulation container for heat retaining

Doppelwandige Isolierbehälter zum Warmhalten

49. Solvent-resistant and corrosion-resistant paints and lacquers with ceramic components for enhancing wear resistance and cut resistance

Lösungsmittel- und korrosionsbeständige Farben und Lacke mit Keramikbestandteilen zur Verbesserung der Verschleiß- und Schnittfestigkeit

50. Dispersion for producing abrasion-resistant surfaces

Dispersion zur herstellung scheuerfester oberflächen

51. Heat pumps, air/water heat pumps, air/water heat pumps for installation by specialised professional operators

Wärmepumpen, Luft/Wasser-Wärmepumpen, Luft/Wasser-Wärmepumpen, die von Fachpersonal montiert werden müssen

52. The heat benchmark is applicable for heat consumption processes where a measurable heat carrier is used.

Die Wärme-Benchmark gilt für Wärmeverbrauchsprozesse, bei denen ein Träger messbarer Wärme eingesetzt wird.

53. Silver, silver alloys, tarnish resistant silver alloys

Silber, Silberlegierungen,Anlaufgeschützte Silberlegierungen

54. Highly corrosion and wear resistant chilled casting

Hartguss mit hoher korrosions- und verschleissbeständigkeit

55. UV-resistant paints, varnishes, lacquers, wood paints

UV-beständige Farben, Firnisse, Lacke, Holzanstrichmittel

56. Endothermic reactions absorb heat, while exothermic reactions release heat.

Endotherme Reaktionen nehmen dabei Wärme aus der Umgebung auf, während exotherme Reaktionen Wärme freisetzen.

57. Electric household apparatus, namely solar collectors, air conditioning installations, heat accumulators, heat regenerators, ventilating apparatus, heat pumps

Elektrische Heimgeräte, nämlich Sonnenkollektoren, Klimaanlagen, Wärmespeicher, Wärmerückgewinner, Ventilatoren, Wärmepumpen

58. Heat pumps, air heaters, heat accumulators, heat regenerators, radiators, electric or otherwise, solar collectors and fittings therefor

Wärmepumpen, Lufterhitzer, Wärmespeicher, Wärmerückgewinner, elektrische oder nicht elektrische Heizgeräte, Solarkollektoren und Zubehör für diese Geräte

59. Polychlorophene, water-based, heat-resistant, fast-drying, anaerobic, methacrylate, neoprene, acrylic, polyurethene, nitrile, cyanoacyrylate, elastomeric, silicone, latex, pre-vulcanised latex, solvent-free latex and natural rubber adhesives, sealants, bonding agents and adhesive compounds

Polychloropren-, wasserbasierte, hitzebeständige, schnelltrocknende, anaerobische, Methacrylat-, Neopren-, Acryl-, Polyurethan-, Nitril-, Cyanacrylat-, elastomerische, Silikon-, Latex-, vorvulkanisierte Latex-, lösungsmittelfreie Latex- und Naturkautschukklebstoffe, -dichtungsmassen, -haftmittel und -klebstoffverbindungen

60. Insulating, anti-corrosive and acid-resistant coatings

Isolier-, Korrosionsschutz- und Säureschutzanstrichfarben

61. Accordingly, the heat benchmark was defined for heat consumption processes where a measurable heat carrier is used.

So wurde der Wärme-Benchmark für Wärmeverbrauchsprozesse festgelegt, bei denen ein Träger messbarer Wärme eingesetzt wird.

62. The invention relates primarily to a method for treating a surface of a mineral substrate and to objects produced according to the method, in particular objects having a surface which is designed to be slip-proof, dirt-resistant, abrasion-optimized, scratch-resistant, heat-reflecting, self-cleaning and/or prevents fouling or is in general antimicrobial.

Die Erfindung betrifft in erster Linie ein Verfahren zum Behandeln einer Oberfläche eines mineralischen Substrats sowie nach dem Verfahren hergestellte Gegenstände, insbesondere mit rutschfest, verschmutzungshemmend, abrieboptimiert, kratzfest, Wärme reflektierend, selbstreinigend und/oder Bewuchs hemmend oder allgemein antimikrobiell ausgebildeter Oberfläche.

63. The leatherette is not subject to surface scratching, is anti-dust, tear-resistant, abrasion-resistant and is washable with normal detergent.

Außerdem ist Vinylleder staubabweisend, reißfest, abriebfest und mit normalen Reinigungsmitteln abwaschbar.

64. The loudspeaker is equipped with ceramic terminals, a thermal fuse and a heat-resistant high-temperature wiring so that it conforms to both Dutch (NEN 2575) and British (BS 5839) regulations for alarm systems.

Der Lautsprecher ist mit Klemmleisten aus Keramik, einer thermischen Sicherung und einer hitzebeständigen Hochtemperaturverdrahtung ausgestattet und entspricht so den niederländischen (NEN 2575) und britischen (BS 5839) Vorschriften für Alarmsysteme.

65. Heat accumulators, steam accumulators, absorption storage tank accumulators (heat accumulators)

Wärmespeicher, Dampfspeicher, Speicher von Absorptionswärmebehältern (Wärmespeicher)

66. whose outdoor side heat exchanger (condenser) releases this heat to ambient air, water or ground heat sink(s);

dessen Außenwärmetauscher (Kondensator) diese Wärme an die Umgebungsluft, Wasser oder (eine) Erdwärmesenke(n) abgibt;

67. Use of impermeable and acid-resistant floors

Undurchlässiger und säurebeständiger Untergrund

68. acid-resistant, acid-proof overalls or apron;

säurebeständige, säurefeste Overalls oder Schürzen;

69. Wear-resistant accelerator pedal kick down switch

Verschleissfreier fahrpedal-kick-down-schalter

70. Weather resistant coatings [chemical, other than paints]

Wetterfeste Beschichtungen [chemische, ausgenommen Farben]

71. Water-resistant protective coatings for surfaces (paints)

Wasserfeste Schutzbeschichtungen für Oberflächen (Farben)

72. Temperature resistant dicarboxylic acid cosmetic cleaning preparation

Temperaturstabile kosmetische reinigungszubereitung mit dicarbonsäuren

73. (c) acid-resistant, acid-proof overalls or apron;

c) säurebeständige, säurefeste Overalls oder Schürzen

74. Heat treated and non heat treated carbon and alloyed engineering steels

Wärmebehandelte und nicht wärmebehandelte Kohlenstoff- und legierte Baustähle

75. (c) whose outdoor side heat exchanger (condenser) releases this heat to ambient air, water or ground heat sink(s);

c) dessen Außenwärmetauscher (Kondensator) diese Wärme an die Umgebungsluft, Wasser oder (eine) Erdwärmesenke(n) abgibt;

76. Heat accumulating tanks for air conditioning apparatus of heat accumulation type

Wärmespeichertanks für Klimaapparate des Wärmespeichertyps

77. Rapid hardening sulfate resistant calcium sulphoaluminate based cement

Schnellerhärtender Zement mit hohem Sulfatwiderstand auf Basis von Calciumsulfoaluminat

78. Breakdown-resistant and anti-arcing cast resin composition

Durchschlag- und überschlagsichere giessharzzusammensetzung

79. Compression-resistant drive chain for an actuating device

Drucksteife antriebskette für eine stellvorrichtung

80. Cement, Portland cement resistant to aggressive salt solutions

Zement, gegen aggressive Salzlösungen widerstandsfähiger Portland-Zement