1. Did your hands heal, Amigo?

Sind deine Hände verheilt, Amigo?

2. Ma'am, your daughter's trying to heal from her conduit surgery.

Ma'am, Ihre Tochter versucht, sich von ihrer Conduit-OP zu erholen.

3. Firstly, to heal the wounds caused by years of anglo-french hostility.

Erstens, die durch lange Feindschaft verursachten Wunden zu heilen.

4. You have done all you can to heal relationships and become reconciled to others.

Sie haben alles getan, was in Ihrer Macht steht, um Beziehungen wieder in Ordnung zu bringen und sich mit anderen auszusöhnen.

5. It is a paramedical treatment that helps heal wounds on the soft tissues (muscles, tendons and ligaments).

Es ist eine paramedizinische Behandlung, heilen Wunden an den Weichteilen (Muskeln hilft, Sehnen und Bänder).

6. Wouldn't it be great if we could actually harness the power of our bodies, to actually heal ourselves?

Wäre es nicht großartig, wenn wir tatsächlich die Kraft unserer Körper zur Selbstheilung nutzen könnten?

7. And after injury, blood vessels actually have to grow under the scab in order to heal a wound.

Und nach einer Verletzung wachsen Blutgefässe unter dem Wundschorf um die Wunde zu heilen.

8. Arlette, a Christian girl, has agonised for years due to a gunshot to the knee that did not want to heal.

Arlette, eine junge Christin, leidet seit Jahren qualvoll an einer nicht verheilten Schusswunde am Knie.

9. Using stem cells on paralysed rats, the team has managed to heal acute cases of paralysis, returning the animals’ feeling and movement.

Das Problem trübte sogar auf politischer Ebene das nachbarschaftliche Klima. Das bayerische Innenministerium hat nun mit einer dreisprachigen Info-Broschüre auf Tschechisch, Deutsch und Englisch reagiert.

10. While tonsillectomy with adenoidectomy can heal up to 85% of the children, tonsillotomy with adenoidectomy can be successful in 50–93% depending on the operative technique.

Während mit der Tonsillektomie und Adenotomie Heilungsraten von 85% erzielt werden, liegen die Heilungsraten nach Tonsillotomie und Adenotomie abhängig vom Operationsverfahren bei 50–93%.

11. Allantoin This is a botanical non-allergenic extract, endowed with soothing, cicatrising properties; it is excellent in counteracting irritations, helping the skin to heal while stimulating the renovation of the tissues.

Allantoin Botanischer Extrakt, der keine Allergien hervorruft. Hat wundheilende und schmerzstillende Wirkungen und ist ausgezeichnet gegen Hautirritationen.