1. Over the following months, the aerosols formed a global layer of sulfuric acid haze.

Das führte in den folgenden Monaten zu einer globalen Schicht aus schwefelsäurehaltigem Nebel.

2. Early postoperative complications were transient stromal haze, sterile infiltrates, endothelium decompensation, delayed epithelial healing and infectious keratitis.

Bei den frühpostoperativen Komplikationen sind transiente Stromatrübung, sterile Infiltrate, Endotheldekompensation, verzögerte Epithelheilung und Hornhautinfektion zu nennen.

3. Until now only actinometers have been used for the routine determination of the turbidity of the atmosphere by haze.

Zur laufenden Bestimmung der Dunsttrübung der Atmosphäre standen bisher fast nur Aktinometer zur Verfügung.

4. In an instant, you might combine such data as an acrid odor, a crackling sound, and a faint haze hanging in the air to form a conclusion —fire!

Im Nu werden Signale wie zum Beispiel ein beißender Geruch, ein knisterndes Geräusch und ein Dunstschleier zu der Schlußfolgerung kombiniert: Es brennt!

5. The daily course of this haze turbidity was examined by actinometric and photometric intensity measurements of direct solar radiation at a station at Locarno (234 m a.s.l.) and at Locarno-Monti Observatory (380 m a.s.l.).

Durch aktinometrische und photometrische Intensitätsmessungen der direkten Sonnenstrahlung an einer Station in der Stadt Locarno (235 m/M.) sowie am Observatorium in Locarno-Monti (380 m/M.) wurde diese Dunsttrübung in ihrem Tagesgang verfolgt.

6. The present invention relates to PU powder coating compositions based on semi-crystalline polyesters, amorphous polyesters and blocked polyisocyanates and to their use for flexible, low-haze polyurethane powder coatings and more particularly for powder coil coatings.

Die vorliegende Erfindung betrifft PUR-Pulverlackzusammensetzungen auf Basis semikristalliner Polyester, amorpher Polyester und blockierter Polyisocyanate und ihre Verwendung für trübungsarme und flexible Polyurethan-Pulverlacke und insbesondere für Pulver-Coil Coating-Beschichtungen.

7. The present invention relates to powder coating compositions based on acid-group-containing (semi)crystalline polyesters A) and amorphous polyesters B) and also suitable curatives, to a process for their production and to their use for flexible, low-haze powder coatings.

Die vorliegende Erfindung betrifft Pulverlackzusammensetzungen auf Basis säuregruppenhaltiger (semi)kristalliner Polyester A) und amorpher Polyester B) sowie geeigneter Härter, ein Verfahren zu ihrer Herstellung und ihre Verwendung für trübungsarme und flexible Pulverlacke.

8. The numerical values of the turbidity coefficientB, the wavelength exponent α and the precipitable waterW thus determined have been processed under climatological, aerological and synopticdynamical points of view as well as for the discussion of problems of the optics of haze. A summary of the results may be found on p.

Die auf diese Weise ermittelten Zahlenwerte des TrübungskoeffizientenB, des Wellenlängenexponenten α und des WasserdampfgehaltsW (precipitable water) wurden einer Bearbeitung unter klimatologischen, aerologischen und synoptisch-dynamischen Gesichtspunkten unterworfen sowie dunstoptische Fragen behandelt.