1. Little tiny slant-eyed VC motherfuckers with Hawaiian shirts.

Kleine schlitzäugige Vietkong-Arschlöcher in Hawaiihemden.

2. Until November 1941, she operated alternately off the west coast and in Hawaiian waters.

Bis November 1941 operierte sie an der Westküste und vor Hawaii.

3. The subsequent period lasted to the beginning of the 20th century, and was marked by the creation of an acculturated yet characteristically Hawaiian modern style, while European instruments spread across the islands.

Der darauffolgende Abschnitt bis zum Anfang des 20. Jahrhunderts zeichnet sich durch die Entstehung eines europäisch beeinflussten, aber immer noch charakteristisch hawaiischen Stiles, während sich die Instrumente der Europäer auf der ganzen Insel verteilten.

4. On a broader scale, there was a change in absolute direction of the Pacific plate (marked by the end of the bend in the Hawaiian-Emperor seamount chain), and a change in the convergence of the Kula plate with the North American plate.

Auf einer größeren Skala gab es einen Wechsel in der absoluten Richtung der Pazifik-Platte (markiert durch das Ende der Schleife in der Hawaii-Emperor-Kette), sowie einen Wechsel in der Konvergenz der Kula-Platte mit der Nordamerika-Platte.