1. leather bound, acid free paper, adorable handwritten captions.

In Leder gebunden, säurefreies Papier, bezaubernde handgeschriebene Titel.

2. Start now to benefit from signing electronic documents with the handwritten signature and round up your installation of Adobe products.

Überzeugen Sie sich selbst von der Abrundung der Adobe-Produkte durch das elektronische Unterschreiben mit eigenhändiger Unterschrift.

3. At the beginning of the 1960s, he created abstract paintings, graphics and drawings with typographic and handwritten signs as symbols of the unpredictability of everyday reality.

Zu Beginn der 1960er Jahre schuf er abstrakte Gemälde, Grafiken und Zeichnungen mit typografischen und handschriftlichen Zeichen als Symbole der Unberechenbarkeit der Alltagsrealität.

4. Who will be the executor of the will?

Wer wird dein Testamentsvollstrecker sein?

5. It will smother afire that will continue to smoulder.

Nur dazu, das Feuer zu ersticken, das aber weiterschwelt.

6. His body, Alaric's, will last longer than hers will.

Der Körper von Alaric wird länger durchhalten als ihr Körper.

7. The air will be sweet, streams will run pure, and the soil will burst with uncontaminated life.

Die Luft wird herrlich rein sein, die Flüsse werden klares Wasser führen, und eine unverseuchte üppige Pflanzenwelt wird aus dem Boden sprießen (Psalm 72:16; Jesaja 35:1-10; Lukas 23:43).

8. When I will have told all you will tremble even more

Wenn ich alles erzählt habe, werdet ihr noch mehr zittern

9. Member States will determine which bodies will receive copies of this notification.

Die Mitgliedstaaten bestimmen, welche Stellen Kopien dieser Meldung erhalten.

10. Second, operating benefits will be deducted and operating costs will be added

Anschließend werden die operativen Gewinne abgezogen und die operativen Kosten hinzugerechnet

11. HEALTH: The Stars will look after you and all will go smoothly.

Gesundheit: Die Sterne raten euch euren Blick zu schärfen um unnötige Anstrengungen zu vermeiden.

12. I will roll across all territories, and they will bow or die.

Ich werde durch alle Territorien walzen, und sie werden sich beugen oder sterben.

13. At this point, inflationary expectations will increase, long-term government bond yields will rise, and the recovery will be crowded out.

An diesem Punkt werden sich die Inflationserwartungen erhöhen, die langfristigen Renditen auf Staatsanleihen werden steigen, und die Erholung wird verdrängt.

14. There is some risk that growth will exceed target and inflation will accelerate ...

Es besteht ein gewisses Risiko dafür, dass das Wachstum über das gesetzte Ziel hinausschießt und sich die Inflation beschleunigt ...

15. Under the terms of this text, an increasingly aggressive form of capitalism will become entrenched, society will be structured along neoliberal lines, everything will be commercialised and people will become increasingly devalued.

Nach den Bedingungen dieses Textes wird sich eine immer aggressivere Form von Kapitalismus ausbreiten, die Gesellschaft wird nach neoliberalen Maßstäben organisiert, alles wird kommerzialisiert, und die Menschen werden immer mehr herabgewürdigt.

16. Many false churches will be built up in the last days—They will teach false, vain, and foolish doctrines—Apostasy will abound because of false teachers—The devil will rage in the hearts of men—He will teach all manner of false doctrines.

In den letzten Tagen werden viele falsche Kirchen aufgerichtet sein—Sie werden falsche, unnütze und törichte Lehren verkünden—Wegen falscher Lehrer wird der Abfall vom Glauben überhandnehmen—Der Teufel wird in den Herzen der Menschen wüten—Er wird allerart falsche Lehren verkünden.

17. Will you accept charges?

Übernehmen Sie die Gesprächsgebühr?

18. We will see acidification.

Wir werden eine Versauerung sehen.

19. Time will tell how long the seeming amity between the two superpowers will last

Die Zeit wird zeigen, wie lange das scheinbar gute Einvernehmen zwischen den beiden Supermächten anhalten wird

20. On the campingground you will find mobile toilets which will be accesable 24 hours.

Es werden auf dem Campingplatz Dixis stehen, die euch Tag und Nacht zur Verfügung stehen.

21. In our language, the word " will " denotes strength, willpower, bending someone to your will.

Aber das Wort Wille steht auf Deutsch für Stärke und Willenskraft.

22. Ultimately access will be free but will require a fund to support it ad infinitum.

Unser Ziel ist es, den Zugriff auf die Daten ohne zus�tzliche Kosten zu erm�glichen. Um dies zu erreichen, ist die Schaffung eines Fonds unabdingbar, der das Glasstudium ad infinitum tr�gt.

23. The upper end of this range will be air-conditioned, the lower end will not.

Das gut ausgebaute Busnetz ermöglicht es, so gut wie das ganze Land zu erkunden. Auch für Frauen ist alleine zu reisen weitgehend ungefährlich.

24. Will funding for the agency be transferred to the payments agency or will it cease?

Wird die finanzielle Unterstützung, die diesen Kontrolldienststellen gewährt wurde, dann auf die Zahlungsdienststellen übergehen oder wird die Finanzierung dann eingestellt?

25. The project will therefore help scientists predict how natural populations will adapt to climate change.

Das Projekt wird daher den Wissenschaftlern bei der Vorhersage helfen, wie sich natürliche Populationen an den Klimawandel anpassen.

26. Heavenly inspiration will provide a road map that will ensure the accuracy of our choices.

Inspiration vom Himmel dient als Straßenkarte, die gewährleistet, daß wir die richtigen Entscheidungen treffen.

27. Sludge will receive mesophyllic digestion, and will be dewatered and dried for reuse or disposal.

Der Klärschlamm wird nach Ausfaulung entwässert und getrocknet, um anschließend wiederverwendet oder deponiert zu werden.

28. Traditional media library will not disappear, but will become simpler alternatives to the main digital.

Traditionelle Medien-Bibliothek wird nicht verschwinden, sondern wird einfacher Alternativen zu den wichtigsten digital.

29. If all goes well, your hardware will be detected and all modules will be loaded.

Wenn alles gut geht, wird Ihre Hardware erkannt und alle Module geladen.

30. It will guarantee that there will be absolutely no waiver in stability and budgetary discipline.

Sie gibt die Garantie dafür, daß kein Jota von Stabilität und Haushaltsdisziplin abgewichen wird.

31. Whatever happens, it's Allah's will.

Was auch geschieht, ist Allahs Wille.

32. Will you accept the charges?

Übernehmen Sie die Gebühren?

33. Will you accept the charge?

Übernehmen Sie die Kosten?

34. Names will be listed alphabetically.

Die Namen auf der Liste werden in alphabetischer Reihenfolge aufgeführt.

35. Will the Abacus Survive Again?

Wird sich der Abakus diesmal verdrängen lassen?

36. this test will show us.

Wenn da ein Tumor ist wird es uns dieser Test zeigen.

37. Probably it will snow tomorrow.

Morgen wird es wahrscheinlich schneien.

38. Albion will never be born.

Albion wird nie geboren werden.

39. And Alaric will follow us.

Und Alaric wird uns folgen.

40. I will reclaim the Aether.

Ich hole den Äther zurück.

41. You will arrest the plotter.

Verhaften Sie den Verschwörer!

42. Ambrosious, will you come here?

Ambrosius, komm her!

43. Phosphate inputs will be reduced and sludge will be digested and dewatered for reuse or disposal.

Die Phosphatbelastung des Flußwassers wird vermindert, während der Klärschlamm nach Ausfaulung und Entwässerung wiederverwendet oder deponiert wird.

44. I will put the matter to the vote, and will accept one speaker against the proposal.

Ich stelle den Antrag zur Abstimmung. Wer möchte dagegen sprechen?

45. When I will have found him, you think your sister will accept to testify against him?

Wenn ich ihn gefunden habe, wird Ihre Schwester dann bereit sein, gegen ihn auszusagen?

46. You will be amazed and delighted at what you will learn in just fifty-five minutes.

Du wirst erstaunt und erfreut sein, wenn du feststellst, wieviel man in nur fünfundfünfzig Minuten lernen kann.

47. Though he claims he will reign longer than Saint Peter, he will not live ad infinitum.

Er glaubt, länger zu herrschen als der heilige Petrus, doch er wird nicht ewig leben.

48. I accept... that on May 5... the planets will align... and massive earth changes will occur.

Ich nehme es hin, dass es durch die Planetenkonstellation am 5. Mai zu gewaltigen Erdveränderungen kommen wird.

49. The consortium will develop a joint study programme, and student mobility will take place in both directions

Der Zusammenschluss erstellt einen gemeinsamen Studienplan und ermöglicht die Mobilität der Studierenden in beide Richtungen

50. It will mean that industry will face an additional bill of approximately EUR 1 billion a year.

Es bedeutet, dass die Industrie mit einer zusätzlichen Rechnung von etwa 1 Milliarde EUR pro Jahr konfrontiert ist.

51. In case of guest delay the treatment duration will be shorter and it will be fully charged.

Verspätungen durch den Gast haben eine kürzere Behandlungsdauer bei vollem Preis zur Folge.

52. So this is 1 atmosphere, so propane will actually evaporate, will actually boil at 20 degrees Celsius.

Also ist dies 1 Atmosphäre, also Propan tatsächlich verdunsten, wird eigentlich bei 20 Grad Celsius kochen.

53. The consortium will develop a joint study programme, and student mobility will take place in both directions.

Der Zusammenschluss erstellt einen gemeinsamen Studienplan und ermöglicht die Mobilität der Studierenden in beide Richtungen.

54. "All of their equipment and gates and technology will not prevent, nor harm, except by God's will.

Daher solle man sich weder um das Diesseits noch um das Jenseits kümmern, sondern ausschließlich um Gott.

55. It will have a capital of # billion ISK and will have access to the best lending rates

Er wird mit # Mrd. ISK Kapital ausgestattet sein und Zugang zu den besten Darlehenszinsen haben

56. Doing so, we will not suffer adverse judgment, as will those who admiringly support this world’s systems.

Dann werden wir nicht verurteilt wie diejenigen, die bewundernd die Systeme der Welt unterstützen.

57. Mediation mechanisms will ensure conflict resolution while regular exchanges will allow for early detection of financial stress.

Schlichtungsmechanismen werden die Konfliktlösung sicherstellen, während ein regelmäßiger Austausch dafür sorgen soll, dass Spannungen an den Finanzmärkten frühzeitig erkannt werden.

58. We trust you will understand that any powers and voting instructions received thereafter will not be accepted.

Wir bitten um Verständnis, dass später eingehende Vollmachten und Weisungen an die Stimmrechtsvertreter nicht mehr berücksichtigt werden können.

59. We will not charge your account; the payment will have to be settled directly at the hotel.

Für die Buchung wird im Hotel bezahlt.

60. You push that button, the screws will come and find the phone and they will slot you.

Sobald du da draufdrückst, kommen die Wärter, finden das Telefon, und dann sitzt du in Isolierhaft.

61. Gradually, though, his body will adjust, and soon, if he perseveres, the jogger will enjoy his exercise.

Mit der Zeit stellt sich sein Körper jedoch darauf ein, und bald wird dieser Läufer, wenn er beharrlich ist, Freude an seiner körperlichen Übung haben.

62. I will pass along your request.

Ich werde über Ihre Anfrage hinwegsehen.

63. I will not abandon this ship.

Ich werde das Schiff nicht verlassen.

64. Why you will love your acm.

Warum Sie den acm lieben werden.

65. Actual formatted capacity will be less.

Die tatsächliche formatierte Kapazität ist geringer.

66. The policy will only accelerate inflation.

Die politische Maßnahme wird die Inflation nur beschleunigen.

67. Career breaks will not be subtracted.

Unterbrechungen der Berufstätigkeit sind nicht abzuziehen.

68. Will I be allergic to alpaca?

Diese Struktur hat eine ausgezeichnete thermoisolierende Eigenschaft. Die Alpakawolle schützt sowohl vor Kälte als auch vor Hitze, deshalb ist sie zu jeder Saison angenehm.

69. I will not tolerate double-mindedness.

Ich brauche hier keine Zweifler.

70. Alec will do as he's ordered.

Alec wird tun, was man ihm befiehlt.

71. The airlift will be here soon

Die Luftrettung ist bald hier

72. The AFS will be updated annually.

Diese Betrugsbekämpfungsstrategie wird jedes Jahr aktualisiert.

73. All these factors will accelerate warming.

Die Erwärmung wird durch all diese Faktoren zunehmen.

74. They say they will kill Abul.

Sie haben gesagt, sie wollen Abdul umbringen!

75. The dam will be deepest here.

Hier wird der Stausee am tiefsten.

76. When will the deflector be ready?

Wann ist der Deflektor fertig?

77. This will include: aerographing and enamelling

Dazu gehören: Aerographing, Emaillieren

78. The derogation will comprehend ADR only.

Die Ausnahme bezieht sich ausschließlich auf ADR-Bestimmungen.

79. My clerk will prepare your account.

Mein Angestellter bereitet dann Ihre Rechnung vor!

80. Mer and I will get snacks.

Mer und ich besorgen die Snacks.