1. To form an octave is to double a frequency or to halve it.

Oktavieren heißt Frequenz verdoppeln oder halbieren.

2. Several glass coatings were tested, one of which could halve heating requirements while maintaining similar productivity.

Es wurden mehrere Glasbeschichtungen getestet: Eine davon könnte bei vergleichbaren Erträgen den Heizwärmebedarf halbieren.

3. to halve, by 2015, the proportion of people who lack access to safe drinking water and sanitation,

enthaltene Ziel, bis 2015 den Anteil der Menschen zu halbieren, die keinen Zugang zu einwandfreiem Trinkwasser und sanitären Einrichtungen haben,

4. Sulzer aims to halve the 2006 accident frequency rate (AFR) by 2010, with the long-term goal of zero occupational incidents.

Sulzer hat sich zum Ziel gesetzt, die Unfallhäufigkeit von 2006 bis 2010 zu halbieren und langfristig jegliche Betriebsunfälle zu vermeiden.

5. It is expected that it will halve emergency response times, resulting in lives saved and injuries treated promptly.

Es wird davon ausgegangen, dass die Reaktionszeit der Notdienste halbiert wird und dadurch Leben gerettet und Verletzte schneller behandelt werden.