1. Every once in a while, he'd lean over, stroke my hair, then touch my neck.

Jeder einmal in eine while, würde er über lean, streicheln meine Haare, dann berühren meinen Hals.

2. Stroke of fate

Schicksalsschläge

3. He had a stroke last night.

Er hatte letzte Nacht einen Schlaganfall.

4. Heat stroke like you wouldn't believe.

Ein kaum vorstellbarer Hitzeschlag.

5. Electric hair curling irons, electric hair straighteners, electric hair styling irons, electric hair setters, electric hair curlers

Elektrische Lockenstäbe für das Haar, Elektrische Geräte zum Glätten der Haare, Elektrische Frisiereisen,Elektrische Apparate zum Legen der Haare, Elektrische Lockenwickler

6. Hair accessories,Namely hair-bands, Hair ribbons, Barrettes, Topknots,Flowers for the hair

Haaraccessoires, nämlich Haarreifen, Haarschleifen, Haarspangen, Haarknoten, Haarblumen

7. Starting later, they decrease stroke volume.

Später einsetzende Druckstöße vermindern das Auswurfvolumen in zunehmendem Maße.

8. Instruction and advice for hair loss protection, hair growth, hair increasing, and hair implantation

Anleitung und Beratung in Bezug auf Schutz vor Haarverlust, Haarwuchsförderung, Vergrößerung des Haarvolumens und Haarimplantation

9. Hair products, namely, wigs, ponytails, hair extensions, hair accesories

Haarerzeugnisse, nämlich Perücken, Pferdeschwänze, Haarverlängerungen, Accessoires für das Haar

10. Hair curling irons, hair straightening irons, hair styling irons

Lockenstäbe, Haarglätteisen, Haarstylingeisen

11. Battery-operated and electric hair curlers, hair tongs, hair brushes, hair straightening irons and hairdryers

Batteriebetriebene und elektrische Lockenwickler, Ondulierstäbe, Haarbürsten, Haarglätteisen und Haartrockner

12. Now, before you give me another stroke.

Jetzt, bevor du mir noch einen Schlaganfall verursachst.

13. The aim of our study was to identify factors influencing time from stroke onset to Stroke Unit (SU) admission.

Ziel unserer Studie war es, die Faktoren zu identifizieren, welche die Zeit vom Beginn der Schlaganfallsymptomatik bis zum Eintreffen in der Stroke Unit (SU) beeinflussen.

14. Electric hair stylers, electric hair styling irons, electric flat irons, electric hair straighteners, electric hair curlers

Elektrische Haarstyler, elektrische Frisiereisen, elektrische Haarbügeleisen, elektrische Haarglätteisen, elektrische Lockenwickler

15. Electric hair curling irons, electric hair styling irons, electric hair straightening irons, electric hair flat irons

Elektrische Lockenstäbe, elektrische Haar-Styling-Frisiereisen, elektrische Haarglätteisen, elektrische Haarbügeleisen

16. Flat irons, Electrically heated hair-curlers, hair straighteners, hair curling tongs

Bügeleisen, Elektrisch beheizte Lockenwickler, Bügeleisen, Lockenscheren

17. Electric irons, electrically heated apparatus for hair styling, hair straighteners, hair curlers

Elektrische Bügeleisen, elektrisch beheizte Lockenwickler, Geräte zum Glätten der Haare, Lockenstäbe

18. The programme “Healthy Lower Rhine Against Stroke” started in 2003 and is aimed at improving community knowledge about stroke in order to reduce the time before hospital admission of patients with suspected stroke.

Das Public-Health-Programm „Gesunder Niederrhein gegen den Schlaganfall“ zielt seit seiner Auflegung im Jahre 2003 darauf ab, das Schlaganfallwissen in der Bevölkerung zu verbessern und dadurch die Prähospitalzeit bei Verdacht auf Schlaganfall zu senken.

19. Hair waving irons, hair straightening tongs

Welleisen für die Haare, Glätteisen für die Haare

20. Why wouldn' t a stroke burst the sky?

Warum sollte ein Strich nicht den Himmel sprengen

21. Anxiety, stroke, Tourette's could all cause eye blinking.

Dysphorie, Hirninfakt und Tourette können alle Augenzwinkern verursachen.

22. Excluding hair styling apparatus such as electric hair curling irons, hair styling irons, hair straightening irons, hairflat irons

Ausgenommen Haarstylingapparate wie elektrische Lockenstäbe, Haar-Styling-Frisiereisen, Haarglätter, Glätteisen

23. Hair straighteners, straightening irons for the hair

Geräte zum Glätten der Haare, Geräte zum Glätten des Haars

24. Electric hairdressing apparatus (including hair curlers, curling tongs) (excluding hair drying hoods, hair dryers)

Elektrowärmegeräte zur Haarpflege (einschließlich Lockenwickler, Lockenstäbe) (ohne Trockenhauben, Haartrockner)

25. Table #-Experimental data of a two-stroke SI engine

Tabelle #-Versuchsdaten eines Zweitakt-Fremdzündungsmotors

26. Perioperative stroke with hemiplegia occurred in 3.3% (8 patients).

Ein perioperativer Schlaganfall mit Hemiplegie trat bei 8 Patienten (3,3%) auf.

27. Turkish stroke patients have a longer time to admission.

Türkische Schlaganfallpatienten erreichen die Klinik signifikant später.

28. Blades for hair clippers, hair trimmers, and razors

Klingen und Messer für Haarschneidemaschinen, Haartrimmer und Rasierapparate

29. Electric hair curlers, Electric heated hair straightening irons

Elektrische Lockenwickler, elektrische Glätteisen für Haare

30. Electric hair waving irons, electric hair straightening tongs

Elektrische Welleisen für die Haare, elektrische Glätteisen für die Haare

31. We could disable their neural network at a stroke.

Wir könnten ihr gesamtes Netz lahmlegen.

32. Table #-Experimental data of a four-stroke SI engine

Tabelle #-Versuchsdaten eines Viertakt-Fremdzündungsmotors

33. At the end of stroke, de-activate the adjuster.

Am Ende des Weges wird die Verstelleinrichtung außer Funktion gesetzt.

34. Table 18 — Experimental data of a four-stroke SI engine

Tabelle 18 — Versuchsdaten eines Viertakt-Fremdzündungsmotors

35. No generally accepted guidelines for stroke aftercare exist in Germany.

In Deutschland fehlen einheitliche Standards für Nachsorgemaßnahmen bei Schlaganfallpatienten.

36. Table 11 — Experimental data of a two-stroke SI engine

Tabelle 11 — Versuchsdaten eines Zweitakt-Fremdzündungsmotors

37. Substances and preparations for use with natural and artificial hair, wigs, hairpieces, false hair and hair accessories

Substanzen und Präparate für natürliches und künstliches Haar, Perücken, Haarteile, künstliches Haar und Haaraccessoires

38. The data set follows a modular approach and contains information about stroke, transport, admission to the hospital, stroke unit discharge and the 3-month follow-up.

Der Datensatz des Registers ist modular aufgebaut und umfasst Daten über das Ereignis, den Zutransport, die Krankenhausaufnahme, den Aufenthalt und die Leistungen in und die Entlassung aus der Stroke Unit sowie das 3-Monats-Follow-up.

39. Table 18 - Experimental data of a 4-stroke s.i. engine

Tabelle 18 - Versuchsdaten eines Viertakt-Fremdzündungsmotors

40. Table 11 - Experimental data of a 2-stroke s.i. engine

Tabelle 11 - Versuchsdaten eines Zweitakt-Fremdzündungsmotors

41. Table 3 - Experimental data of a 4-stroke s.i. engine

Tabelle 3 - Versuchsdaten eines Viertakt-Fremdzündungsmotors

42. Table 3 — Experimental data of a four-stroke SI engine

Tabelle 3 — Versuchsdaten eines Viertakt-Fremdzündungsmotors

43. Keeled over one of the snooker tables, had a stroke.

Er ist plötzlich über'n Billardtisch gefallen.

44. We will then crush the rebellion with one swift stroke.

Dann werden wir die Rebellion mit einem schnellen Schlag zerschmettern.

45. Results: Indications for CEA were asymptomatic carotid stenosis (40.6%), transient ischemic attack (TIA) or amaurosis fugax (AF, 39.9%), acute/progressive stroke (5%), and minor stroke (14.1%).

Ergebnisse: das Durchschnittsalter betrug 68 Jahre. 40,6% der Patienten waren klinisch asymptomatisch (Stadium I), 39,6% waren im Stadium II, 5% im Stadium III und 14,1% im Stadium IV.

46. Stroke remains a challenging pathology to monitor and diagnose early on.

Schlaganfall ist eine schwierige Krankheit hinsichtlich der frühzeitigen Überwachung und Diagnose.

47. spring adjusted elements acting on the total stroke of the piston;

Federbelastete Elemente, die auf den vollständigen Kolbenhub wirken

48. Acute onset visual agnosia points to a stroke or brain tumor.

Plötzliches Auftreten einer Optischem Agnosie deutet auf einen Schlaganfall oder einen Gehirntumor hin.

49. Hair curling irons, hairstyling irons, hair straightening irons and flat irons

Lockenstäbe, Frisiereisen, Haarglätteisen und Bügeleisen

50. Emergency medical services should be involved in the establishment of admission programs for acute stroke patients to provide the fastest means of transportation to a stroke unit.

Der Aufbau regionaler Zuweisungskonzepte unter Einbeziehung der Rettungsdienste ist bedeutsam, um eine erfolgreiche prästationäre Schlaganfallversorgung zu gewährleisten. Die korrekte Schlaganfalldiagnosestellung ist nicht einfach.

51. Hair straightening irons

Geräte zum Glätten des Haars

52. Early notification by the emergency medical services about stroke patients would enable stroke teams to be present at admission, thus improving the likelihood of a better outcome for patients.

Der Schlaganfallpatient sollte frühzeitig bei der aufnehmenden Klinik angemeldet werden, um die Aufnahme durch ein spezielles Stroke-Team zu ermöglichen.

53. Electric shavers, blades for electric shavers, hair clippers, hair and beard trimmers

Elektrische Rasierapparate, Klingen für elektrische Rasierapparate, Haarschneidemaschinen, Haar- und Bartschneidegeräte

54. Alopecia universalis means total hair loss including eyebrows, eyelashes and body hair.

Alopecia universalis bedeutet totalen Haarverlust einschlieslich der Augenbrauen, Wimpern und des Körperbehaarung.

55. spring adjusted elements acting only at the end of the pistons stroke.

Federbelastete Elemente, die nur am Ende des Kolbenhubs wirken

56. Electric hair-curlers, electric make-up removing appliances, electric hair-straightening irons

Elektrische Lockenwickler, elektrische Abschminkgeräte, elektrisch beheizte Geräte zum Glätten des Haars

57. Shavers, hair-removing appliances and hair clippers, with self-contained electric motor

Elektrische Rasierapparate, Haarschneide- und Schermaschinen sowie Haarentferner (Epilatoren)

58. Shavers, hair clippers and hair-removing appliances, with self-contained electric motor

Rasierapparate, Haarschneide- und Schermaschinen sowie Haarentferner (Epilatoren), mit eingebautem Elektromotor

59. By using a key stroke the view angle will be centered again.

Per Tastendruck kann der Spieler jederzeit die Blickrichtung wieder zentrieren.

60. Results: Overall mortality was 4.0 % and the overall stroke rate was 0.0 %.

Ergebnisse: Die Mortalitäts- und Schlaganfallsrate betrugen 4,0 % und 0,0 %.

61. Electric apparatus for hair care, namely hair curlers, crimping irons and straighteners (irons)

Elektrische Haarpflegegeräte, nämlich Lockenstäbe, Haarglätter und Frisiereisen

62. Heat styling hair irons

Beheizte Frisurformgeräte

63. The distributing stroke can be continuously adjusted even when the machine is operating.

Der Verreibungshub ist stufenlos einstellbar, und zwar auch während des Maschinenlaufs.

64. Launch of ROTAX 4-TEC 4-stroke engines for Sea-Doo watercraft.

Einführung der ROTAX 4-TEC 4-Takt Motoren für Sea-Doo Aufsitzboote.

65. Hair growth ceases and diffuse thinning of the hair may lead to total alopecia.

Die Haare hören auf zu wachsen und ein diffuser Haarverlust kann bis zur totalen Alopezie führen.

66. In order to change the ejection stroke, the ejection lever (5) is adjustable.

Zur Veränderung des Auswerferhubes ist der Auswerferhebel (5) verstellbar.

67. Hair irons and straighteners

Haareisen und Haarglätter

68. Use of special n-alkyl-n-acylglucamines for conditioning hair in hair washing agents

Verwendung von speziellen n-alkyl-n-acylglucaminen zur haarkonditionierung in haarwaschmitteln

69. At this stage of his hair regrowth the hair condition looks like Alopecia areata.

In dieser Phase der Erneuerung des Haarwuchses sieht der Zustand seines Haares dem von Alopecia areata ähnlich.

70. This applies also to consonant ligatures bearing the stroke (see table of consonant ligatures).

Das gilt auch für Konsonantenligaturen, die diesen Schrägstrich enthalten (siehe Tabelle der Konsonantenligaturen).

71. A number of important disease characteristics were documented by a stroke specialist upon admission of a patient and at discharge from the stroke unit and during a 3-month follow-up interview.

Eine Vielzahl von Parametern wurde bei Aufnahme und Entlassung, sowie in einem 3-Monats-Follow-up erhoben 749 (5,6 %) Patienten waren zwischen 18 und 45 bzw. 1895 (14,1 %) zwischen 18 und 55 Jahre alt.

72. Advice in relation to anti-aging, nail care, hair care, hair loss, and skin care

Beratung in Bezug auf Anti-Aging, Nagelpflege, Haarpflege, Haarausfall und Hautpflege

73. And this is Hair Toffee.

Und das ist Haar-Toffee.

74. My hair is naturally curly.

Ich habe eine Naturkrause im Haar.

75. The Essen manual on stroke summarizes all results of the local round table talks.

Im Schlaganfallhandbuch Essen sind alle wichtigen Ergebnisse des intensiven Abstimmungsprozesses der Beteiligten vor Ort zusammengefasst.

76. Especially, letters with a horizontal stroke (like Serbo-Croatian Đ/đ, Maltese Ħ/ħ, or Comanche Ʉ/ʉ) are entered this way using the "horizontal stroke accent" located on the K key.

Speziell Buchstaben mit einem horizontalen Querstrich (wie serbokroatisch Đ/đ oder maltesisch Ħ/ħ) werden so mittels des auf der »K«-Taste platzierten „Querstreichungsakzents“ eingegeben.

77. An immediate and correct diagnosis by emergency medical services (EMS) in the prehospital phase and patient transfer to the nearest adequate hospital with a stroke unit is required for early treatment of acute stroke.

Die Voraussetzung für die Anwendung der möglichen Akuttherapien ist die schnellstmögliche korrekte Diagnosestellung durch den Rettungsdienst und die Einweisung in die nächstgelegene geeignete Klinik mit einer Stroke-Unit.

78. Spiral ganglion neurons form the afferent innervation of inner hair cells via the hair cell synapse.

Sie werden von den Spiralganglienneuronen, die den Hörnerv bilden, afferent innerviert.

79. You may lose hair (alopecia

Sie können Haare verlieren

80. Non-electric hair straightening irons

Nicht elektrische Frisiereisen