1. Adjusting knobs for gun sites barrels (gun)

Stellgriffe für Gewehrläufe

2. Air gun darts

Pfeile für Luftgewehre

3. Abrasive-medium ejector gun

Strahlmittel-injektorpistole

4. Those are air gun pellets.

Das sind Luftgewehrkugeln.

5. Adjusting knobs for gun sights

Einstellknöpfe für Gewehrvisiere

6. Room decorations, room accessories

Raumdekorationen, Raumzubehör

7. Or maybe Wyatt switched the prop gun for the real gun because he wanted to kill Jordan.

Oder vielleicht hat Wyatt die Requisiten-Pistole gegen die echte Waffe getauscht, weil er Jordan töten wollte.

8. Clay was keeping our gun business alive.

Clay war wichtig für unser Waffengeschäft.

9. They took my badge and my gun.

Marke und Waffe sind weg.

10. Room Notes: 14 day Advance Purchase Room Only.

Zimmerbeschreibung: 14 day Advance Purchase Room Only.

11. Air gun and rifle slings, sheaths and covers

Riemen, Futterale und Hüllen für Luftgewehre und Gewehre

12. Then on 13 June, Amazon contributed to the capture of the 16-gun Betsy and the 14-gun Les Trois Couleurs off Brest.

Am 13. Juni war die Amazon beteiligt an der Eroberung der Les Trois Couleurs mit 14 Kanonen bei Brest.

13. Room fittings: Radio in room, Air conditioning, Mini bar, Hair dryer in room, Sound proofed, Double-glazing.

Ausstattung des Zimmers: Radio auf dem Zimmer, Klimaanlage, Minibar, Fön im Badezimmer, Schallgedämpft, Doppelfenster.

14. Single room with private bathroom and access to hall, living room, cableTV, breakfast room, patio and garden.

Einzelzimmer Bad und Zugang zur Halle, Wohnzimmer, Kabel-TV, Frühstücksraum, Terrasse und Garten.

15. air conditioning in room: 4 Euro per day per room.

Klimaanlage im Zimmer: 4 Euro pro Tag pro Zimmer.

16. Room Notes: Feature Double Room, en suite; Balcony or Patio access.

Zimmerbeschreibung: Feature Double Room, en suite; Balcony or Patio access.

17. So when it goes off, sounds like an air gun.

Wenn man schießt, klingt es wie ein Luftgewehr.

18. You ever fired one gun whilst jumping through the air?

Haben Sie im Sprung schon mal einhändig geschossen?

19. Method for producing a gun barrel with integrally adjoining housing

Verfahren zum herstellen eines laufs mit einstückig anschliessendem gehäuse

20. I got pushed from behind and my gun discharged accidentally.

Meine Knarre ging aus Versehen los.

21. Room Notes: Superior Double Room, en suite; Seaview, Balcony or Patio access.

Zimmerbeschreibung: Superior Double Room, en suite; Seaview, Balcony or Patio access.

22. His father died in 1846 after accidentally discharging a gun.

Sein Vater starb 1846, nachdem dieser versehentlich seine Waffe entladen hatte.

23. No phone in room as advertised. No desk in room as advertised.

Ausstattung der Zimmer äußerst dürftig, Hotel ist betagt und so sehen auch die Zimmer und Bäder aus.

24. Actually, no way of fighting against a gun or a sword.

Damit kann man niemals gegen ein Schwert oder eine andere Waffe ankommen.

25. He strutted into the circle with his gun in his hand.

Er stolzierte in unsere Runde, mit dem Gewehr in der Hand.

26. Double room with private bathroom, colour TV, radio, hair-dryer, direct-dial telephone, internet connection (analogic or digital) and living room room.

Zimmer oder Suiten mit Dusche oder Bad (eines mit Whirlpool), WC sowie Farb-TV, Haartrockner, Schminkspiegel, Safe, Direktwahltelefon und Internet-Anschluss. Mit Balkon.

27. Plans to remodel the laundry room with adjacent storage room into a master bathroom with separate laundry room are already in place.

Alle Schlafzimmer sowie der Essbereich und das Bad verfuegen ueber Einbauschraenke mit viel Stauraum.

28. Room Notes: Superior Twin Bedded Room, en suite;Seaview, Balcony or Patio access.

Zimmerbeschreibung: Superior Twin Bedded Room, en suite;Seaview, Balcony or Patio access.

29. Room air filtering installations

Raumluftfilteranlagen

30. Diffusers for room fragrances

Zerstäuber für Luftbeduftungsmittel

31. Cam, leave the room!

Cam, geh raus!

32. To get through the security door, we'll need Mozzie's air gun.

Um durch die Sicherheits-Tür zu kommen, brauchen wir Mozzies Luftpistole.

33. Safe storage room in the hotel: room with access reserved to the hotel guests.

Sichere Verwahrung der Räder im Hotel: Der Zutritt ist nur Gästen erlaubt und Ihr Rad ist sicher auf dem dafür vorgesehenen Platz verstaut.

34. Have you ever fired your gun up in the air and gone...

Haben Sie schon mal in die Luft geballert und " Aaah " geschrien?

35. Air purification apparatus and air suction installations for clean room cabins and clean room cabinets

Luftreinigungsgeräte und Luftabsauganlagen für Reinraumkabinen und Reinraum-schränke

36. I didn't think you'd actually keep a loaded gun in the house!

Ich hätte nicht gedacht, dass du wirklich eine geladene Waffe im Haus hast!

37. The second room has access to a balcony and is accessed via the first room.

Das zweite Zimmer hat Zugang zu einer Loggia und wird über das erste Zimmer erschlossen.

38. Room-partitioning and room-dividing systems for interior design, curtain systems, shading systems, room dividers, the aforesaid goods in particular being acoustically insulated or sound-absorbing

Raumgliederungs- und Raumtrennsysteme für die Raumgestaltung, Flächenvorhangsysteme, Beschattungssysteme, Raumteiler, die vorstehenden Waren insbesondere auch akustisch isolierend oder schallabsorbierend

39. Sauna, steam room, solarium, gym, massages, conservatory with tea room, large garden, adventure playground, farms nearby.

Sauna, Dampfbad, Solarium, Fitnessraum, Massage. Wintergarten mit Teebar, großer Garten, Erlebnisspielplatz, Bauernhof in der Nähe.

40. Amputation in the dining room?

Amputation im Esszimmer?

41. Check that there are no leaks and that the air gun works correctly

Überprüfen Sie, dass die Dichtheit und die Luftgewehr korrekt funktioniert

42. All rates are per room per night, in double room, for a minimum stay of 3 days.

Die Preise verstehen sich für ein Mindesaufenthalt von 3 Tage und schliessen ein: Aufenthalt in doppelzimmer, Frühstück, Mittag und Abendessen mit Menü-Auswahl, Gemüsebuffet jede Tag.

43. Does the room have air conditioning?

Ist das Zimmer mit Klimaanlage ausgestattet?

44. Clean room ceiling air handling units

Deckeneinheiten zur Luftförderung für Reinräume

45. Adhesives for application by brush, glove, trowel, power extrusion, spray, roller or caulking gun

Klebstoffe für die Aufbringung per Pinsel, Handschuh, Kelle, Elektroextrusion, Spray, Rolle oder Kartuschenpistole

46. One soldier then “cocked his gun and fired in the air in my direction.”

Einer der Soldaten habe dann „seine Schusswaffe entsichert und in meine Richtung in die Luft geschossen.“

47. Nice size room but no airconditioning.

Frühstücksbuffet mangelhaft: Eier grün/schwarz, Aufschnitt roch nicht frisch (15.5.

48. Allow to cool to room temperature.

Eine Stunde lang bei Zimmertemperatur abkühlen lassen.

49. Trade fair and sales room advertising

Messe- und Verkaufsraumwerbung

50. Coordinates relayed to Transporter Room 4.

Koordinaten an Transporterraum 4 weitergeleitet.

51. " Limes harden in a lunch room.

" Das Kleid, das ich getragen habe.

52. No, I have not ever fired my gun up in the air and gone...

Nein, ich ballere nie in die Luft und ich schreie dabei auch nicht " Aaah "!

53. When he ordered her out of his room, there was an uproar of laughter in the adjoining room.

Er befahl ihr, sofort sein Zimmer zu verlassen. Im selben Moment hörte er im Nebenzimmer schallendes Gelächter.

54. no safe in the room, walls not soundproof hence had lot of disturbance from adjoining room, hard bed.

parken war etwas kompliziert und im preis etwas hoch.

55. Ample three-room mobil home, one room with double bed and wardrobe, one with castle bed and single bed.

Das Mobilhome hat ein Doppelbett- Zimmer, ein Einzelbett-Zimmer mit 2 einzelstehenden Betten und einem kojeartigen Bett.

56. Allow extract (12.4.2) to reach room temperature.

Den Extrakt (12.4.2) Zimmertemperatur erreichen lassen.

57. Her colleague, Gilora, has the adjacent room.

Ihre Kollegin, Gilora, wohnt nebenan.

58. Okay, I'll need access to Amber's room.

Gut, ich benötige Zugang zu Amber's Zimmer.

59. CONTROL ROOM - An acoustically optimally built control room, ready for surround sound, with a lot of space to work in.

REGIERAUM - Auch der Regieraum ist akustisch optimal ausgebaut und bietet ausreichend Platz für eine angenehme Arbeitsatmosphäre mit viel Tageslicht und Blick auf den See.

60. Children leading the procession go from room to room, being refused admittance until they come to the room where a nacimiento or nativity scene has been constructed with a miniature well-adorned stable.

Kinder, die den Umzug anführen, gehen von Zimmer zu Zimmer; man gewährt ihnen keinen Einlaß, bis sie zu einem Zimmer kommen, in dem ein nacimiento oder Krippenspiel mit einem gut dekorierten Miniaturstall aufgebaut ist.

61. I just don't believe that a true Buddhist would be in the gun-running business, okay?

Ein echter Buddhist würde keine Waffen schieben.

62. Maybe it's the cool air or... Hell, maybe it's just me firing up that gun today.

Vielleicht ist es die kalte Luft, oder,... verdammt, vielleicht ist es nur, weil ich heute die Waffe abgefeuert habe.

63. Some asshole waves a toy gun in the air and forces the cops to shoot him.

Einige Arschloch Wellen eine Spielzeugpistole in der Luft und zwingt den Cops zu erschießen.

64. The waves are collected by a receiver, Shot through an electron gun onto a vacuum screen.

Die Wellen werden von einem Empfänger gesammelt, durch eine Elektronenschleuder auf einen Vakuumbildschirm geschickt.

65. Angie, did I ever tell you about the time I got a gun from John Wayne?

Angie, habe ich dir vom Revolver erzählt, den ich von John Wayne habe?

66. The Suitehotel Nice Aeroport also offers a 24-hour reception, fully equipped fitness room, ironing room and free massages on Thursdays.

Zu den umfangreichen Einrichtungen des Suitehotels Nice Aeroport gehören zudem eine 24-Stunden-Rezeption, ein voll ausgestatteter Fitnessraum, ein Bügelzimmer und kostenfreie Massagen (donnerstags).

67. ANAUNIA Residential line of Movable Partition Walls offers the ideal way of separating one room both physically and acoustically into two or more independent domestic areas: kitchen-sitting room, living room-study, living-sleeping areas.

Die verstellbaren Trennwände für Wohnräume sind die ideale Lösung zur physischen und akustischen Aufteilung in zwei oder mehr unabhängigen Räume: Küche-Wohnzimmer, Wohnzimmer-Studierzimmer, Schlaf-und Wohnbereich.

68. Is this the door to the adjoining room?

Ist das eine Tür zu einem angrenzenden Raum?

69. Initial temperature: ≤ 300 °C (beginning at room temperature)

Anfangstemperatur: ≤ 300 °C (angefangen bei Raumtemperatur)

70. Another advertiser asks: “Room air conditioner gobbling energy?”

Eine andere Anzeige fragt: „Klimaanlage mit zu hohem Energieverbrauch?“

71. with electronic room temperature control plus week timer

mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle und Wochentagsregelung

72. One from the engine room, one able seaman-

Einer aus dem Maschinenraum, ein fähiger Matrose...

73. There is no room here for small-mindedness.

Hier ist kein Platz für Kleinlichkeit.

74. Comparison of the results with room acoustical simulations.

Vergleich der Ergebnisse mit denen aus Raumsimulationen.

75. There's no room for butt scuttle or misinterpretation.

Da ist kein Platz für Gerüchte oder Fehlinterpretationen.

76. Attention, Gage Dean, please return to your room.

Achtung, Gage Dean, bitte geh in dein Zimmer zurück.

77. In that postage stamp of a dining room?

In diesem winzigen Esszimmer?

78. Room Notes: Light & airy twin rooms cheerfully decorated.

Zimmerbeschreibung: Light & airy twin rooms cheerfully decorated.

79. From social room is access to roofed balcony.

Aus dem Gesellschaftsraum kann man auf die gedeckte Terrasse gehen.

80. This path runs adjacent to the engine room.

Dieser Gang führt neben den Maschinenraum.