1. You don't guard a roomful of belt grinders and band saws with a bomb.

Man sichert einen Raum voller Bandschleifer und Bandsägen nicht mit einer Bombe.

2. Ship's rails (guard rails)

Relings (Geländer)

3. Adjustable guard rail post

Verstellbarer geländerpfosten

4. Police and Border Guard Board

Polizei- und Grenzschutzamt

5. What kind of advance guard and “rear guard” have they had, even during World War II?

Was für eine Vorhut und was für eine „Nachhut“ hatten sie selbst im Zweiten Weltkrieg?

6. Metal guard rails, sheet piling

Schutzschienen aus Metall, Spundwände

7. Move reserved forces to guard airlock.

Verlegt die Reserveeinheiten zur Bewachung der Luftschleuse.

8. the guard rails may be removable

die Geländer können abnehmbar sein

9. The advance guard' s far ahead

Der Späher ist weit voraus

10. (3) the allocated frequency band or sub-band in the spectrum;

3. das reservierte Frequenzband oder Unterband des Spektrums;

11. Advance guard have made it to 495.

Die Vorhut ist schon auf 495.

12. Send an advance guard to the capital.

Schickt ein Vorauskommando in die Hauptstadt.

13. Single-side band.

Einfaches Frequenzband.

14. Band-pass filter

Bandpassfilter

15. Band pass filter

Bandpassfilter

16. — Frequencies: Sub — band 2 of the 174 MHz to 225 MHz band

— Frequenzen: Unterband 2 des 174-225-MHz-Bandes

17. — Frequencies: sub-band 2 of the 174 MHz to 225 MHz band

— Frequenzen: Unterband 2 des 174-225 MHz-Bands

18. He planned to ambush the French advanced guard.

Er plante hier einen Hinterhalt für die französische Vorhut zu legen.

19. Guard has an access key to the stairwell.

Die Wache hat eine Keycard zum Treppenhaus.

20. Dielectric band pass filters

Dielektrische Bandfilter

21. City guard would raise clamor well in advance -

Die Stadtwache würde schon lange vorher Alarm schlagen.

22. Multilayer band pass filters

Mehrschicht-Bandfilter

23. Where the guard rails of side decks are retractable,

Sind die Gangbordgeländer umlegbar, müssen

24. Evaluation method: Band Pass Filters

Evaluierungsmethode: Bandpassfilter

25. PSTN Voice Band (Analog) Access

Zugang zum PSTN-Fernsprechband (analog)

26. Operation, application and uses of the following filters: low pass, high pass, band pass, band stop.

Arbeitsweise, Anwendung und Gebrauch der folgenden Filter: Tiefpass-, Hochpass-, Bandpass-, Bandsperrfilter.

27. They must put out an advance guard of some sort

Sie schicken bestimmt eine Art Vorhut voraus

28. McIlrath joined the band Arma Angelus, a Chicago metalcore band fronted by Pete Wentz, who was to become bassist in the pop punk band Fall Out Boy.

McIlrath wurde daraufhin Bassist bei der Metalcore-Band Arma Angelus, welche von dem heutigen Fall Out Boy Bassisten Pete Wentz angeführt wurde.

29. description of equipment and operating conditions: analytical column, guard column,

Beschreibung der Ausrüstung und der Betriebsbedingungen: Analysensäule, Vorsäule

30. If peak is used, add # dB for # MHz band width or subtract # dB for # kHz band width

Wird mit Spitzenwert gemessen, müssen # dB für # MHz Bandbreite addiert oder # dB für # kHz Bandbreite subtrahiert werden

31. The National Guard might be called out...... to clear roads

Die Nationalgarde ist in Alarmbereitschaft versetzt

32. A high-frequency band-pass filter

Hochfrequenz-bandpassfilter

33. These relations give narrow-band filters.

Diese Verhältnisse ergeben NB-Filter.

34. Then the band stopped his activities.

Die Band setzte ihre Live-Aktivitäten fort.

35. Band-stop filters, tunable // 3A001b.5

Astro-Kreiselkompasse, Technologie für

36. The following guard bands apply in case of an FDD allocation:

Im Fall einer FDD-Zuweisung gelten folgende Schutzbänder:

37. On the way, we'd scuttle the German guard and take over.

Unterwegs sollten wir die deutschen Wachen überwältigen.

38. 3 bodyguards in his suite, one advance guard in the lobby.

3 Leibwächter in seiner Suite, einer als Vorhut in der Lobby.

39. lncrease deflector modulation to upper frequency band.

Deflektormodulation ins obere Frequenzband verlegen.

40. A module for WindowsMobile and Symbian for MP-3Audio streaming, supporting bitrates from broad band-UMTS to narrow band-GPRS.

Das Modul unterstützt weite Bitratenbereiche von Breitband-UMTS bis Schmalband-GPRS. Einsatz für kundenspezifische Serversysteme als auch offene Standards wie StreamCast / PodCast.

41. We, that means you, should install a guard rail on the steps

Wir, das bedeutet du, solltest eine Schutzschiene an der Treppe installieren

42. Sexual advance on a female guard, inciting a fight in your cellblock.

Sexueller Voraus auf einer Wärterin, Anstiftung einen Kampf in Ihrem Bunkers.

43. A master-at-arms was to guard the vault around-the-clock.

Eine Wache sollte den Tresor rund um die Uhr bewachen.

44. [2] Horizontal road markings, guard-rails, traffic signs and roadside concrete blocks.

[2] Fahrbahnmarkierungen, Leitplanken, Verkehrsschilder und Betonbegrenzungspfosten.

45. This applies when using girder-rail and mounting guard- or wing-rails.

Dies gilt bei Verwendung von Rillenschienen und beim Einbau der Radlenker.

46. 5. electronically or magnetically tunable band-pass or band-stop filters having more than five tunable resonators capable of tuning across a 1,5:1 frequency band (fmax/fmin) in less than 10 microseconds with:

5. elektronisch oder magnetisch abstimmbare Bandpaßfilter oder Bandsperrfilter mit mehr als fünf abstimmbaren Resonatoren, die in weniger als 10 ìs über einen Frequenzbereich im Verhältnis 1,5:1 (fmax/fmin) abgestimmt werden können, mit einem der folgenden Merkmale:

47. Interpolative analog/digital converter for band-pass signals

Ein interpolativer a/d umsetzer für bandpasssignale

48. Vibration amplitudes for each band are as follows:

Die Schwingungsamplituden der einzelnen Bänder sind wie folgt:

49. The band soon added accordion player David Smith.

Die Band holte bald Akkordeonspieler David Smith mit ins Boot.

50. I'd recommend switching to a higher energy band.

Empfehle ein höheres Energieband.

51. AC / DC is the best rock band ever.

AC / DC ist die beste Rockband aller Zeiten.

52. Dozer is a stoner rock band from Sweden.

Dozer ist eine Stoner-Rock-Band aus Schweden.

53. Face and edge protection railings for work scaffolding and guard scaffolding, of metal

Stirn- und Seitenschutzgeländer bei Arbeits- und Schutzgerüsten aus Metall

54. The exit sensors react with alarm modules installed in INFRACOM GUARD equipped receivers.

Die Induktionsschleifen werden an Türen, die von Konferenz-Organisatoren und/oder Betreibern der Konferenztechnik bestimmt werden, installiert.

55. INFRACOM GUARD alarm modules may also be fitted in other high value items.

Die so gesicherten Bereiche können durch auffallende Warnschilder markiert werden.

56. Absorptivities of band maxima are determined for acetonitrile.

Die Extinktionskoeffizienten in Bandenmaxima werden für Acetonitril bestimmt.

57. Subject: Broad band companies in EU Member States

Betrifft:„Breitband“-Unternehmen in Mitgliedstaaten der Europäischen Union

58. At the same time, we must guard against over-regulation or government control.

Gleichzeitig müssen wir uns vor einer Überregulierung und vor staatlicher Kontrolle schützen.

59. In 1993 he formed his first band, "Amplexus".

1993 gründete er seine erste Band "Amplexus" und 1996 gründete er dann die Band "Evolución", mit der er seine grössten Erfolge hat.

60. Where there is no coaming, a fixed guard rail shall be installed instead.

Ist kein Lukensüll vorhanden, ist ein festes Geländer anzubringen.

61. Where guard rails provide such protection, they must be at least one metre high.

Handelt es sich bei dieser Schutzvorrichtung um eine Reeling, so muß diese eine Höhe von mindestens 1 Meter haben.

62. A guard column may be positioned between the injection system and the analytical column.

Zwischen das Dosiersystem und die Analysensäule kann eine Vorsäule gesetzt werden.

63. Those bracelets are on a sub-8 flat-band.

Diese Armbänder sind auf einem Sub-8-Flachbild-Band.

64. Crossovers (band-pass filters), including active and passive crossovers

Frequenzweichen (Bandbreitenfilter) einschließlich passive und aktive Frequenzweichen

65. Filter arrangement dependent on occupation of an adjacent band

Filtereinstellung abhängig von nachbarbandbelegung

66. High-frequency band pass filter assembly, comprising attenuation poles

Hochfrequenz-bandpassfilteranordnung mit dämpfungspolen

67. Surface acoustic wave (saw) filter of the reactance filter type exhibiting improved stop band suppression and method for optimizing the stop band suppression

Saw-filter des reaktanzfiltertyps mit verbesserter sperrbereichsunterdrückung und verfahren zur optimierung der sperrbereichsunterdrückung

68. Blades for chopping and band knives for industrial purposes

Spaltbandmesser und Bandmesser für gewerbliche Zwecke

69. Shipside guard rails on vessels of L < 55 m with only aft accommodation

Gangbordgeländer auf Schiffen mit L&lt; 55 m und Wohnungen nur auf dem Hinterschiff

70. — a pulse transformer, including a wide-band ferrite core,

— einem Impulstransformator mit Breitband-Ferritkern,

71. Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM) — Land Mobile Service — Double Side Band (DSB) and/or Single Side Band (SSB) Amplitude modulated Citizen's Band radio Equipment — Part 2: Harmonized EN covering essential requirements under Article 3(2) of R&TTE Directive

Elektromagnetische Verträglichkeit und Funkspektrumangelegenheiten (ERM) — Mobiler Landfunkdienst — CB-Funkgeräte mit Zweiseitenband- (DSB) und/oder Einseitenband- (SSB) Amplitudenmodulation — Teil 2: Harmonisierte Europäische Norm (EN) mit wesentlichen Anforderungen nach R&TTE-Richtlinie Artikel 3 Absatz 2

72. Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Land Mobile Service; Double Side Band (DSB) and/or Single Side Band (SSB) Amplitude modulated Citizen's Band radio Equipment; Part 2: Harmonized EN covering essential requirements under article 3.2 of R&TTE Directive

Elektromagnetische Verträglichkeit und Funkspektrumangelegenheiten (ERM); Mobiler Landfunkdienst; CB-Funkgeräte mit Zweiseitenband- (DSB) und/oder Einseitenband- (SSB) Amplitudenmodulation; Teil 2: Harmonisierte Europäische Norm (EN) mit wesentlichen Anforderungen nach R&TTE-Richtlinie Artikel 3.2

73. Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Land Mobile Service; Double Side Band (DSB) and/or Single Side Band (SSB) amplitude modulated Citizen's Band radio equipment; Part 2: Harmonized EN covering essential requirements under Article 3.2 of R&TTE Directive

Elektromagnetische Verträglichkeit und Funkspektrumangelegenheiten (ERM); Mobiler Landfunkdienst; CB-Funkgeräte mit Zweiseitenband- (DSB) und/oder Einseitenband- (SSB) Amplitudenmodulation; Teil 2: Harmonisierte Europäische Norm (EN) mit wesentlichen Anforderungen nach R&TTE-Richtlinie Artikel 3.2

74. Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Land Mobile Service; Double Side Band (DSB) and/or Single Side Band (SSB) Amplitude modulated Citizen's Band radio Equipment; Part 2: Harmonised EN covering essential requirements under Article 3(2) of R&TTE Directive

Elektromagnetische Verträglichkeit und Funkspektrumangelegenheiten (ERM); Mobiler Landfunkdienst; CB-Funkgeräte mit Zweiseitenband(DSB)- und/oder Einseitenband(SSB)-Amplitudenmodulation; Teil 2: Harmonisierte Europäische Norm (EN) mit wesentlichen Anforderungen nach R&TTE-Richtlinie Artikel 3.2

75. Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Land Mobile Service; Double Side Band (DSB) and/or Single Side Band (SSB) Amplitude modulated Citizen's Band radio Equipment — Part 2: Harmonised EN covering essential requirements under Article 3(2) of R&TTE Directive

Elektromagnetische Verträglichkeit und Funkspektrumangelegenheiten (ERM); Mobiler Landfunkdienst; CB-Funkgeräte mit Zweiseitenband- (DSB) und/oder Einseitenband- (SSB) Amplitudenmodulation — Teil 2: Harmonisierte Europäische Norm (EN) mit wesentlichen Anforderungen nach R&TTE-Richtlinie Artikel 3.2

76. If the germ band is cut transversely during anatrepsis, only the part embodying the posterior end of germ band is able to continue movement.

Wird der Keimstreif während der Einrollung quer durchtrennt, wandert nur der noch mit dem Keimstreifhinterende verbundene Teil in Richtung des Vorderpols.

77. Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Land Mobile Service; Double Side Band (DSB) and/or Single Side Band (SSB) amplitude modulated citizen's band radio equipment; Part 2: Harmonized EN covering essential requirements under article 3.2 of R&TTE Directive

Elektromagnetische Verträglichkeit und Funkspektrumangelegenheiten (ERM); Mobiler Landfunkdienst; CB-Funkgeräte mit Zweiseitenband- (DSB) und/oder Einseitenband- (SSB) Amplitudenmodulation; Teil 2: Harmonisierte Europäische Norm (EN) mit wesentlichen Anforderungen nach R&TTE-Richtlinie Artikel 3.2

78. For example, the slow and still incomplete release of the 800 MHz band (the original "digital dividend" spectrum band) for wireless broadband has impeded the roll-out of 4G mobile networks and the uptake of smartphones adapted for this band.

So hat die schleppende und nach wie vor unvollständige Freigabe des 800-MHz-Bands (das ursprüngliche Band der „digitalen Dividende“) für drahtlose Breitbanddienste die Einführung von Mobilfunknetzen der vierten Generation und die Verbreitung entsprechender Smartphones behindert.

79. On this day the combat reconnaissance ("probing") was carried out by Soviet advance guard troops.

An diesem Tag wurden Erkundigungskämpfe („Probe“) durch sowjetische Vorauseinheiten der Gardetruppen ausgeführt.

80. The European Border and Coast Guard is a major advance in the EU's border management.

Die Europäische Grenz- und Küstenwache stellt einen wesentlichen Fortschritt im Grenzmanagement der EU dar.