1. Eight, actually.

Eigentlich acht.

2. " Sir, the launch code is zero-eight-nine-six-eight-seven. "

Sir, der Abschusscode ist null-acht-neun-sechs-acht-sieben.

3. The particular focus of the last exhibition was the rental residence, for which Albin Müller erected a group of eight three-storey rental apartment buildings on the northern slope of the Mathildenhöhe.

Der Schwerpunkt der letzten Ausstellung lag vor allem im Bereich des Mietwohnungsbaus, für den Albin Müller am Nordrand der Mathildenhöhe eine zusammenhängende Gruppe aus acht dreigeschossigen Mietshausbauten errichtete.

4. At about 2 p.m. they put the anchor down near a group of six to eight huts. Two aborigines, a younger and an older man, came down to the boat.

Da für einen solchen Fall ein Treffpunkt in Neuseeland vereinbart war, setzte Cook seine Fahrt fort, nachdem die HMS Resolution einen Nachmittag lang erfolglos Kanonenschüsse abgegeben hatte, und steuerte sogar noch weiter südwärts.

5. Each of these allethrins consists of the eight possible stereoisomers.

Jedes Allethrin besteht aus acht möglichen Stereoisomeren.

6. The British warships escaped with eight of the convoy.

Acht britische Kriegsschiffe begleiteten den Konvoi.

7. Odo, maintain a visible contingent of security at bay eight.

Odo, Sicherheitsleute am Andockplatz acht in Bereitschaft halten.

8. They have like eight fans total.

Sie haben vielleicht höchstens acht Fans.

9. The national reference number with a maximum of eight alphanumerical characters

die nationale Referenznummer mit höchstens acht alphanumerischen Zeichen

10. Eight years of unrestricted competition with grass killed nearly all dock plants.

Acht Jahre uneingeschränkter Konkurrenzdruck durch Gräser ließ fast alle Ampferpflanzen absterben.

11. Proteinpolysaccharides (PP) have been extracted by disruptive and dissociative methods from iliac crest cartilage of nine achondroplastic children, eight girls and one boy, from eight to thirteen years of age.

Proteinpolysaccharide (PP) wurden mittels Homogenisierungs- und Extraktionsmethoden aus dem Beckenkamm-Knorpel von 9 achondroplastischen Kindern (8 Mädchen und 1 Knabe) im Alter von 8 bis 13 Jahren extrahiert.

12. A subgroup of a symmetric group is called a permutation group.

Die Untergruppen der symmetrischen Gruppe heißen Permutationsgruppen.

13. He was released without charge after eight hours.

Er wurde nach acht Tagen ohne Anklageerhebung wieder freigelassen.

14. Rules on the admission of investments are found in Chapter Eight of the EUSFTA.

Regelungen über die Zulassung von Investitionen seien in Kapitel Acht des EUSFTA enthalten.

15. The Board of Directors shall consist of twenty-eight directors and eighteen alternate directors.

Der Verwaltungsrat besteht aus 28 ordentlichen und 18 stellvertretenden Mitgliedern.

16. The aestival species composition of microcrustacea of eight ponds in southwestern Kansas is described.

Die Zusammensetzung der estivalen Arten von Mikrocrustacean von acht Teichen im Südwesten von Kansas wird beschrieben.

17. — actual pressing capacity per eight-hour working day,

— die tatsächliche Preßleistung je achtstündigen Arbeitstag;

18. (d) Add 0,25 ml of diluted allantoic fluid containing four or eight HAU.

d) 0,025 ml verdünnte Allantois-Flüssigkeit mit 4 bzw. 8 HAU zugeben.

19. Instead, each skimmed across the twenty-eight miles on a cushion of air.

Statt dessen glitten sie mit einer Geschwindigkeit von fünfundvierzig Kilometern pro Stunde auf einem Luftkissen über das Wasser.

20. Relays of a special type currently exist in eight of the ten future Member States.

In acht der zehn künftigen Mitgliedstaaten existiert derzeit ein spezieller Typ von Informationsrelais.

21. Turkey confirmed that this was the case of one of the sampled group, Alima Group.

Die Türkei bestätigte, dass dies bei einem der Unternehmen in der Stichprobe, der Alima Group, zutraf.

22. 2¿, each independent of one another, represent a hydrogen atom, a halogen atom, a (C¿1?-C¿4?)-alkyl group, (C¿1?-C¿4?)-alkoxyl group, hydroxy-(C¿1?-C¿4?)-alkoxyl group, hydroxy group, nitro group, carboxyl group, sulfo group, amino group, said amino group can be substituted by (C¿1?-C¿4?)-alkyl group, or (C¿1?-C¿4?)-acyl groups, whereby the residuals R?

2¿ jeweils unabhängig voneinander ein Wasserstoffatom, ein Halogenatom, eine (C¿1?-C¿4?)-Alkylgruppe, (C¿1?-C¿4?)-Alkoxygruppe, Hydroxy-(C¿1?-C¿4?)-alkoxygruppe, Hydroxygruppe, Nitrogruppe, Carboxygruppe, Sulfogruppe, Aminogruppe, die durch (C¿1?-C¿4?)-Alkylgruppen substituiert sein kann, oder (C¿1?-C¿4?)-Acylgruppe bedeuten, wobei die Reste R?

23. The index consists of eight factors, each summed after adjustment with a weighting factor.

Der Index setzt sich aus acht Variablen zusammen, die jeweils mit einem Faktor multipliziert und dann summiert werden.

24. Each output can be an arbitrary boolean function of up to eight logic inputs.

Jeder Ausgang kann eine beliebige Boole’sche Funktion von maximal acht logischen Eingängen sein.

25. As of 2004 , newer versions of AGP increase the transfer rate from two to eight times.

Außerdem wird der AGP-Slot auch von einigen RAID -Controllern aufgrund seiner höheren Transferrate als Steckplatz anstelle von PCI benutzt, obwohl er eigentlich nicht dafür gebaut worden ist.

26. GIMP uses eight bits per channel for each primary color.

GIMP verwendet 8 Bit pro Kanal für jede Primärfarbe.

27. The Evangeliary belongs to a manuscript group which is referred to as the Ada Group or Group of the Vienna Coronation Gospels.

Das Evangeliar gehört einer Handschriftengruppe an, die als Gruppe des Wiener Krönungsevangeliars bezeichnet wird.

28. Along with the Venter paper, Nature published eight commentaries on the significance of the work.

Neben der wissenschaftlichen Veröffentlichung von Venter publizierte Nature acht Kommentare über die Bedeutung dieser Arbeit.

29. In eight of these patients, additional strabismologic therapy, including prisms or strabismus surgery, was successful.

Bei 8 dieser Patienten war eine zusätzliche strabismologische Therapie mit Prismen oder eine Strabismusoperation zum Erreichen von Fahrtauglichkeit erforderlich.

30. 22 Decisions related to: Certification specifications (eight); Acceptable Means of Compliance and Guidance Material (13)

22 Entscheidungen über Zulassungen: Spezifikationen (acht), annehmbare Nachweisverfahren und sonstige Anleitungen (13)

31. Independence was defined as the capacity to perform without assistance eight activities of daily living.

Die Unabhängigkeit wurde definiert als die Fähigkeit, acht Tätigkeiten des täglichen Lebens ohne Hilfe auszuführen.

32. Eight studies found positive effects on physical activities and fitness.

Acht Studien wiesen einen positiven Effekt nach.

33. For the meat of bovine animals aged less than eight months (category identification letter: V):

Für Fleisch von weniger als acht Monate alten Rindern (Kategorie-Kennbuchstabe: V):

34. Despite eight years of growth, no signs of accelerating inflation are to be found in the US.

Trotz acht Jahre unbegrenzten Wachstums gibt es keine Anzeichen für eine beschleunigende Inflation in den Vereinigten Staaten.

35. The paper lists eight thematic areas, with proposals for key actions.

Das Papier nennt acht Fachgebiete samt Vorschlägen für Leitaktionen.

36. Every subgroup and factor group of a finitely generated abelian group is again finitely generated abelian.

Jede Untergruppe und Faktorgruppe einer endlich erzeugten abelschen Gruppe ist wieder endlich erzeugt abelsch.

37. He left school at age 15 to help earning money for his family of eight siblings.

Mit 15 verließ er die Schule, da er acht Geschwister hatte und zum Familieneinkommen beitragen musste.

38. If the spider’s activity is discovered, it takes advantage of its eight legs and escapes speedily.

Wird ihr Treiben bemerkt, gebraucht sie alle acht Beine und verschwindet schleunigst.

39. Plasma ADMA and homocysteine levels of the occult CAD group were significantly higher than those of the NCA group.

Die Plasmawerte für ADMA und Homozystein waren in der Gruppe mit maskierter KHK signifikant höher als in der Gruppe mit NCA.

40. Lisa Ware, age 19, Rochedale Ward, Eight Mile Plains Australia Stake

Lisa Ware,19 Jahre alt, Gemeinde Rochedale, Pfahl Eight Mile Plains, Australien

41. (A) For the meat of bovine animals aged less than eight months (category identification letter: V):

A) Für Fleisch von weniger als acht Monate alten Rindern (Kategorie-Kennbuchstabe: V):

42. This town is the administrative center of the bureau Neukloster-Warin, which includes eight more communes.

Die Stadt ist Verwaltungssitz des Amtes Neukloster-Warin, dem weitere acht Gemeinden angehören.

43. At the age of eight, I contracted rheumatic fever, an illness that confined me to bed.

Im Alter von 8 Jahren erkrankte ich an rheumatischem Fieber, einer Krankheit, die mich ans Bett fesselte.

44. The color burst consists of a minimum of eight cycles of the unmodulated (fixed phase and amplitude) color subcarrier.

Der Colorburst selbst besteht aus acht bis zehn Takten der unmodulierten Trägerwelle mit 180° Polarisation. Die Farbinformationen werden dann an den farbigen Stellen der Bildzeile eingefügt.

45. The infection was in a very advanced stage in eight cases.

Das Durchschnittsalter betrug 60,6 Jahre.

46. The number eight (one more than seven) sometimes represents an abundance.

Die Zahl Acht (eins mehr als sieben) steht manchmal für Überfluss.

47. We analysed the preparation and anatomical variation in TRAM flaps in an examination of eight cadavers.

Wir haben an 8 Leichen Präparation und anatomische Varianten des TRAM untersucht.

48. In group theory, a sub-field of abstract algebra, a group cycle graph illustrates the various cycles of a group and is particularly useful in visualizing the structure of small finite groups.

In der Gruppentheorie, einem Teilgebiet der abstrakten Algebra, stellt der Zykel-Graph die verschiedenen Zykel einer Gruppe dar und ist besonders zur Visualisierung der Struktur kleiner, endlicher Gruppen nützlich, spielt aber in der Gruppentheorie keine wichtige Rolle.

49. This first group of activities will be designed to support, mainly on a regional and group basis:

Mit den Maßnahmen dieser ersten Gruppe sollen hauptsächlich auf regionaler Ebene unterstützt werden:

50. A group of gypsies live near Aix.

Bei Aix ist ein Zigeunerlager.

51. Chairman of the Ad Hoc Working Group

Vorsitzender der Ad-hoc-Arbeitsgruppe

52. Eight of the operational free zones visited by the Court have direct access to the sea(25).

Acht der vom Hof vor Ort geprüften, in Betrieb befindlichen Freizonen haben direkten Zugang zum Meer(25).

53. The invention relates to a method for restricting the access to data of group members of a service subscriber group.

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Beschränken des Zugriffs auf Daten von Gruppenmitgliedern einer Dienstteilnehmergruppe.

54. The EBT was performed with an acquisition time of 50 ms per slice at eight parallel levels.

Das EBT wurde mit einer Aufnahmezeit von je ca. 50 ms in 8 parallelen Schichten durchgeführt.

55. For traffic conditions the limiting value for a critical perception is eight arc-minutes of visual angle.

Im Straßenverkehr gilt ein Objekt mit einer Ausdehnung von 8 Bogensekunden des Sehwinkels als gerade noch wahrnehmbar.

56. Additionally there were eight storage registers and specialized scientific and statistical functions.

Zusätzlich besaß er acht Speicherregister und spezielle wissenschaftliche und statistische Funktionen.

57. Name and address of operator or group of operators:

Name und Anschrift des Unternehmers oder der Gruppe von Unternehmern:

58. Group 1 received a STORZ HYDROVIEW-lens, group 2 received an ACRY-SOF-lens, group 3 received a MEMORY-lens and group 4 a PHARMACIA 920-lens.

Implantiert wurden folgende Faltlinsen: STORZ HYDROVIEW, eine hydrophile Acryllinse; ACRYSOF, eine hydrophobe Acryllinse; MEMORY, eine hydrophile Acryllinse; PHARMACIA 920, eine hydrophobe Silikonlinse.

59. Eight bits (called a byte) are required for a single alphanumeric character.

Für jedes alphanumerische Zeichen werden 8 Bits (die ein Byte ergeben) gebraucht.

60. The reredos of the altar has eight wooden panels with intricately carved floral design focused on its center.

Das Retabel des Altars besteht aus acht Holzpaneelen mit kunstvoll geschnitzten Blumenmotiven, die auf das Zentrum gerichtet sind.

61. Every subgroup of an abelian group is abelian.

Jede Untergruppe einer abelschen Gruppe ist wieder abelsch.

62. Allocation of common costs and intra-group services

9.2.3 Aufteilung gemeinsamer Kosten und gruppeninterner Dienste

63. Vehicles of category M, comprising not more than eight seating positions in addition to the driver’s seating position.

Fahrzeuge der Klasse M mit höchstens acht Sitzplätzen zuzüglich des Fahrersitzes.

64. IPA then detected eight network proteins and interpreted them in the context of established protein alterations for sepsis.

Mithilfe der IPA konnten 8 Netzwerkproteine detektiert und ein Zusammenhang zu bekannten Proteinveränderungen der Sepsis konnte hergestellt werden.

65. Of the eight transactions actually audited down to taxpayer level, three were considered to be affected by errors.

Von den acht tatsächlich bis zum Abgabenschuldner untersuchten Vorgängen können drei als fehlerhaft angesehen werden.

66. I figure eight hours of driving will get us... into the yard about 4:00 in the morning.

Wenn wir acht Stunden fahren, kommen wir morgen um vier an.

67. Thus, we obtain the global reciprocity map of the idele class group to the abelian part of the absolute Galois group of the field.

Daher erhalten wir die globale Reziprozitätskarte der Idelklassengruppe von dem abelschen Teil der absoluten Galoisgruppe der Körpererweiterung.

68. by age group,

nach Altersgruppen,

69. AM (Access Matrix) to organize access to groups or subscribers, e.g. subscribers of group A must not call subscribers of group B.

AM (Access Matrix) um Zugriffe zu Gruppen oder Teilnehmern zu organisieren z.B. die Teilnehmer der Gruppe A dürfen nicht den Teilnehmer B anrufen (CAE).

70. Group 1 consisted of 21 children already treated for amblyopia before orthoptic screening, group 2 of 26 children with target conditions newly detected by orthoptic screening, and group 3 of 32 children with newly detected moderate ametropia.

Telefonisch befragt wurden Eltern von 21 vor der Kindergartenuntersuchung bekannten amblyopen Kindern (Gruppe 1), 26 Kindern mit neu entdeckter Zielerkrankung (Gruppe 2) sowie 32 Kindern mit neu entdeckter moderater Ametropie (Gruppe 3).

71. Maintaining the currently applicable eight-week closure period would continue to provide protection for spawning aggregations of cod.

Durch die Beibehaltung der derzeit geltenden achtwöchigen Schonzeit könnten auch weiterhin Ansammlungen von laichendem Dorsch geschützt werden.

72. (July) Iran announces acceptance of UN resolution calling for cease-fire in eight-year-old Iran-Iraq war.

(Juli) Iran kündigt die Annahme der UN-Resolution an, mit der zu einem Waffenstillstand in dem achtjährigen Krieg zwischen Iran und Irak aufgefordert wird.

73. Anti-A + anti-B (group 0) serum agglutinates human red corpuscles containing A or B agglutinogens or both, i.e. those of group A including subgroups A1 and A2, group B and group AB including subgroups A1B and A2B, and does not agglutinate human red corpuscles which do not contain A or B agglutinogens, i.e. those of group 0.

Anti-A + Anti-B (Gruppe 0) Serum agglutiniert menschliche rote Blutkörperchen, die Agglutinugene A und/oder B enthalten, d.h. diejenigen der Gruppe A einschließlich der Untergruppen A1 und A2 der Gruppe B und der Gruppe AB einschließlich der Untergruppen A1B und A2B ; es agglutiniert keine menschlichen roten Blutkörperchen, die keine Agglutinugene A oder B enthalten, d.h. diejenigen der Gruppe 0.

74. Blood group antigens in the ABO, Rh and Kell blood group systems

Blutgruppen-Antigene in den Blutgruppensystemen AB#, Rh und Kell

75. Are alpha particles eight times or twenty times as bad as gamma rays?

Sind Alphateilchen achtmal oder zwanzigmal so schlecht wie Gammastrahlen?

76. The first group consists of autonomous adenomas, second group of other maincell adenomas and adenomas of specific cytological differentiation (e.g. oxyphilic and clear cell adenomas).

In die zweite Gruppe fallen die meisten Hauptzelladenome und die Adenome mit besonderer Zelldifferenzierung (z. B. oxyphile und hellzellige Adenome etc.).

77. having regard to the joint statement of the African Development Bank Group (AfDB) and the World Bank Group (WBG) of 19 April 2012,

in Kenntnis der gemeinsamen Erklärung der Afrikanischen Entwicklungsbank-Gruppe (AfDB) und der Weltbank-Gruppe (WBG) vom 19. April 2012,

78. The feedback received from IMI users, coordinators and trainers allows drawing eight main conclusions:

Aus den Rückmeldungen von IMI-Nutzern, -Koordinatoren und -Schulungspersonal lassen sich acht Schlussfolgerungen ziehen:

79. Demonstration activities: shared-cost actions (demonstration projects related to the eight above-specified areas); .

Demonstrationsaktivitäten: Aktionen mit Kostenteilung (Demonstrationsprojekte, die sich auf die acht spezifizierten Bereiche beziehen); .

80. Functional group: other zootechnical additives (reduction of urinary pH)

Funktionsgruppe: sonstige zootechnische Zusatzstoffe (Senkung des pH-Werts im Urin)