1. Belt grinder

Bandschleifmaschine

2. Angle grinder

Winkelschleifer

3. Motor-driven angle grinder

Motorisch angetriebenes winkelschleifgerät

4. Angle grinder with electric drive

Winkelschleifer mit elektroantrieb

5. Insertion tool for an angle grinder

Einsatzwerkzeug für einen winkelschleifer

6. Protecting cap for a right angle grinder

Winkelschleiferschutzhaube

7. I'm guessing by a large angle grinder.

Ich tippe auf einen großen Winkelschleifer.

8. But he'd want an angle grinder to get in there.

Die hätten eine Flex gebraucht, um da reinzukommen.

9. I'll be playing the angle grinder and a 55-gallon drum.

Ich spiele den Winkelschleifer und das Fass.

10. The angle grinder bore CE marking, according to Directive 2006/42/EC.

Der Winkelschleifer war gemäß der Richtlinie 2006/42/EG mit einer CE-Kennzeichnung versehen.

11. Belt guidance method for a belt grinder and belt grind having a corresponding control

Verfahren zur bandführung einer bandschleifmaschine und bandschleifmaschine mit entsprechender regelung

12. The manufacturer and the year of manufacture were not indicated on the angle grinder

Der Hersteller und das Baujahr waren auf dem Winkelschleifer nicht angegeben

13. The manufacturer and the year of manufacture were not indicated on the angle grinder.

Der Hersteller und das Baujahr waren auf dem Winkelschleifer nicht angegeben.

14. You're gonna want a 4-1 / 2-inch angle grinder with a cutoff wheel.

Sie brauchen einen 4-1 / 2-inch Winkelschleifer mit einer Trennscheibe.

15. Belt grinder with pivotable grinding unit and opposite supporting tables at different working heights

Bandschleifvorrichtung mit schwenkbarer schleifeinheit und einander gegenüberliegenden auflagetischen auf unterschiedlichen arbeitshöhen

16. TÜV Rheinland stated that they had no information regarding the angle grinder type ‘DM/AG230-160’.

Der TÜV Rheinland erklärte, dass ihm keine Informationen über den Winkelschleifer des Typs „DM/AG230-160“ vorliegen.

17. Device head for a machine tool, in particular for an annular saw or an angle grinder

Gerätekopf für ein werkzeuggerät, insbesondere für eine ringkreissäge oder einen winkelschleifer

18. Construction of the then novel Super-Cutter and Grinder-Automat with integrated motor, v-belt and chain drive.

Konstruktion der damals neuartigen Superkutter und Wolfautomaten mit eingebauten Motoren, Keilriemen und Kettenantrieb.

19. The invention further relates to a belt grinder having a corresponding control for the guidance of the grinding belt.

Ausserdem betrifft die Erfindung eine Bandschleifmaschine mit. einer entsprechenden Regelung zur Schleif nbandf ührung.

20. The invention relates to a grinding device 1 for mechanically grinding rotor blades 100 of wind power plants, comprising a belt grinder unit 10 having a revolving abrasive belt.

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Schleifvorrichtung 1 zum maschinellen Schleifen von Rotorblättern 100 für Windkraftanlagen, aufweisend eine Bandschleifeinheit 10 mit einem umlaufenden Schleifband 12.

21. By applying a so-called Rhoducer as mounting wheel flange for the grinding disc, the vibration exposure at the main handle (rear handle) of an angle grinder can be reduced significantly.

Mit der Verwendung eines sogenannten Rhoducers als Befestigungsflansch für die Schleifscheibe kann die Schwingungsbelastung am Hauptgriff (hinterer Handgriff) eines Winkelschleifers signifikant reduziert werden.

22. The new Konti-Kutter KK 140 AC-6, the Automatic Mixing-Grinder AM 130, the High-Efficiency Cutter K 124 and K 126 as well as the Online-Analysis-System and the programme control Memory 3000 were presented to the trade visitors.

So wird der neue Konti-Kutter KK 140, der Automaten-Mischwolf AM 130, die Hochleistungskutter K 124 und K 126 sowie das Online Analyse System und die Programmsteuerung Memory 3000 dem Fachpublikum präsentiert.

23. Nevertheless the file transmitted to the European Commission contained a letter from REMOND Hungary Kft. to the Hungarian authorities dated # March #, stating that they were not able to present any conformity certificate for the angle grinder in question as they had never arrived from the Chinese manufacturer

Allerdings enthielt der der Europäischen Kommission übermittelte Vorgang ein von REMOND Hungary Kft. an die ungarischen Behörden gerichtetes Schreiben vom #. März #, aus dem hervorgeht, dass der Vertreiber keine Konformitätsbescheinigung für den betreffenden Winkelschleifer vorlegen konnte, da vom chinesischen Hersteller nie Konformitätsbescheinigungen eingetroffen seien

24. Nevertheless the file transmitted to the European Commission contained a letter from REMOND Hungary Kft. to the Hungarian authorities dated 7 March 2007, stating that they were not able to present any conformity certificate for the angle grinder in question as they had never arrived from the Chinese manufacturer.

Allerdings enthielt der der Europäischen Kommission übermittelte Vorgang ein von REMOND Hungary Kft. an die ungarischen Behörden gerichtetes Schreiben vom 7.