1. Indian egg-eating snake

Indische Eierschlange

2. Mouth of the Snake.

Schlangenmaul.

3. Cross out " snake " instead.

Streichen Sie stattdessen Schlange.

4. Is this a real snake?

Ist das eine echte Schlange?

5. And who is that snake?

Wer ist diese Schlange?

6. The boys think it is a snake.

Ihr Zeichen ist eine kleine Schlange.

7. I did see a small snake, though.

Ich sah eine Schlange.

8. Like an ant, insect, snake or a bird.

Als Ameise, als Insekt, als Schlange oder Vogel, kann erweglaufen.

9. When Mystic Snake comes into play, counter target spell.

Wenn die Mystische Schlange ins Spiel kommt, neutralisiere einen Zauberspruch deiner Wahl.

10. Poison Snake Ping arranged for us to meet yesterday.

Poison Snake Ping hatte das Treffen für gestern arrangiert.

11. 'Cause I have to arrange for a snake nanny.

Da ich noch eine Schlangen-Nanny suchen muss.

12. An officer will call at the hour of the snake

Meine Offiziere holen dich zur Schlangenstunde ab.

13. Unfortunately, I was bitten by a snake and seriously hurt.

Es ging mir sehr schlecht.

14. In Chapter 14 Abati, who had dissected a rattlesnake, enumerated the edible parts of the snake and provided information about various methods for preparing of snake meat.

In Kapitel 14 zählt Abati, der eine Klapperschlange seziert hatte, die essbaren Teile der Schlange auf und liefert Informationen über verschiedene Zubereitungsarten des Schlangenfleischs.

15. Elongated green

länglich grün

16. Seen from the sky, the river looked like a huge snake.

Vom Himmel aus sah der Fluss wie eine riesige Schlange aus.

17. "It is a swamp adder!" cried Holmes; "the deadliest snake in India."

„Das ist eine Sumpfnatter“, rief Sherlock Holmes, „die giftigste Schlange, die es in Indien gibt!“

18. She got suckered by every snake oil salesman that crossed her path.

Sie wurde von jedem Quacksalber hereingelegt, der ihr begegnete.

19. Why don't we start with how you gained access to the Snake-eye project?

Wie kamst du an das Snake-Eye-Projekt heran?

20. When Aaron’s rod became a snake, the Egyptian magicians seemed to duplicate the feat.

Der Stab Aarons wurde in eine Schlange verwandelt, und die ägyptischen Magier schienen dieses Wunder nachzuahmen.

21. Green agate, set in silver.

Grüner Achat in Silber gefasst.

22. Accordingly Aaron threw his rod down before Pharʹaoh and his servants and it became a big snake.

Demgemäß warf Aaron seinen Stab vor Pharao und seine Diener hin, und er wurde zu einer großen Schlange.

23. Once, while praying, a lizard (or snake) bit him, but he did not interrupt his prayers.

Als dieser sie um Vergebung bittet, bringt sie es jedoch nicht übers Herz.

24. Recall how “Aaron’s rod [converted into a big snake] swallowed up their rods [also converted into snakes]”?

Erinnerst du dich, wie ‘Aarons [in eine große Schlange verwandelter] Stab ihre [ebenfalls in Schlangen verwandelten] Stäbe verschlang’?

25. ‘But,’ some may object, ‘a snake crossed my path, and two days later my eldest son got sick!’

Jemand mag jedoch einwenden: „Neulich ist eine Schlange vor mir über den Weg gekrochen, und zwei Tage später wurde mein ältester Sohn krank!“

26. When Aaron’s rod became a snake, the Egyptian magicians duplicated the feat by means of their secret arts.

Als Aarons Stab zu einer Schlange wurde, ahmten die ägyptischen Magier diese Tat durch ihre Geheimkünste nach.

27. · Facilitate private sector engagement, particularly in sustainable energy, sustainable agriculture, forestry and agribusiness, sustainable infrastructure, green infrastructure and green economy sectors.

· Förderung des Engagements des Privatsektors, insbesondere in den Bereichen nachhaltige Energie, nachhaltige Land-, Forst- und Ernährungswirtschaft, nachhaltige Infrastrukturen, grüne Infrastrukturen und grüne Wirtschaft;

28. As evidence of divine backing, Moses directed Aaron to throw down his rod and it became a big snake.

Um zu beweisen, daß sie Gottes Unterstützung hatten, wies Moses Aaron an, seinen Stab hinzuwerfen, worauf sich der Stab in eine große Schlange verwandelte.

29. Commissioner, the analysis in the Green Paper is excellent.

Herr Kommissar! Die Analyse des Grünbuches ist ausgezeichnet.

30. The primary colors in light are red, blue and green.

Die Primärfarben des Lichts sind Rot, Blau und Grün.

31. Um and I'm sorry, but I can't accept sh green stamps.

Und leider kann ich keine SH-Rabattmarken annehmen.

32. Green & Cool has five types of freezer units for various purposes.

Green & Cool bietet fünf verschiedene Gefrieraggregate für unterschiedliche Zwecke an.

33. Areas close to the Green Line (municipalities of Nicosia — Agios Dometios)

Regionen entlang der Demarkationslinie (Gemeinden Nikosia — Agiou Dometiou)

34. In addition there is a pocket numbered 0 of green color.

Es ist ein kleiner Zylinder, der mit kegelförmigen Spitzen versehen ist.

35. Green agate must be worth a lot more than I suspected.

Grüner Achat muss weit wertvoller sein, als ich dachte.

36. The à-la-carte restaurant, Pasteria Toscana, offers a green terrace.

Das Restaurant Pasteria Toscana mit grüner Terrasse serviert Speisen à la carte.

37. feels that the Green Action Plan should focus on European-level measures aimed at aligning and reinforcing existing green initiatives used to support SMEs at national and regional level;

vertritt die Auffassung, dass der grüne Aktionsplan vornehmlich auf Maßnahmen der europäischen Ebene ausgerichtet sein sollte, durch die vorhandene „grüne“ Initiativen zur Unterstützung der KMU auf nationaler und regionaler Ebene gebündelt und gestärkt werden;

38. Nearby metro station: Abbesses (L12, green line) or Anvers (L2, blue line).

Nächste Métro-Station: Abbesses (L12, grüne Linie) oder Anvers (L2, blaue Linie).

39. For further details, see the Staff Working Paper accompanying this Green Paper.

Weitere Einzelheiten können der beigefügten Arbeitsunterlage der Kommissionsdienststellen entnommen werden.

40. Green & Cool has four types of Air Conditioning units for various purposes.

Green & Cool bietet vier verschiedene Klimageräte für unterschiedliche Zwecke an.

41. This Green Paper contains a comparative analysis of the Member States' legislation.

Das vorliegende Grünbuch enthält eine vergleichende Analyse des mitgliedstaatlichen Rechts.

42. ‘Actively promote the innovation of green of bonds and high yield bonds.

Aktive Förderung des neuen Instruments der grünen Anleihen und von hochverzinslichen Schuldverschreibungen.

43. For example, add red to green, orange to blue, and so forth.

Mische also zum Beispiel dem Rot etwas Grün bei, dem Orange etwas Blau.

44. A green fluorescent gene from a jellyfish and a red fluorescent gene from a sea anemone make the zebra fish glow green or red in the dark under ultraviolet light.

Ein grün fluoreszierendes Gen aus einer Qualle und ein rot fluoreszierendes Gen aus einer Seeanemone sorgen dafür, dass der Zebrafisch unter ultraviolettem Licht in einer dunklen Umgebung grün oder rot aufleuchtet.

45. Depending on the angle of view, it shall appear green or red.

Je nach Betrachtungswinkel erscheint es grün oder rot.

46. Enchytraeus albidus was fed with Fucus, green algae, Zostera marina and Delesseria.

Enchytraeus albidus aus dem Anwurf mariner Algen an der Kieler Förde (Ostsee) erträgt als Nahrung die folgenden dort vorkommenden Pflanzen (Reihenfolge mit abnehmender Verträglichkeit): Fucus — Grünalgen —Seegras (Zostera) — Rotalgen (Delesseria).

47. Yeah, I'm sick of acting, hanging from wires in front of green screens.

Ich will nicht mehr an Seilen vorm Greenscreen hängen.

48. Depending on the angle of view, it shall appear in green or red.

Je nach Betrachtungswinkel erscheint es in grüner oder roter Farbe.

49. In advertising campaigns the business is associated with something green or socially minded.

In Werbe-Kampagnen wird der jeweilige Konzern mit umweltfreundlichen oder sozialen Themen in Verbindung gebracht.

50. The green paper makes no mention of helicopter noise as distinct from aircraft.

Bei den Luftfahrzeugen wird der Hubschrauberlärm nicht eigens unterschieden.

51. ·the exploration of innovative funding (peer-to-peer, crowd, micro, green bonds, etc.).

·Auslotung innovativer Finanzierungsmöglichkeiten (Peer-to-Peer-, Crowd- und Mikrofinanzierung, grüne Anleihen usw.).

52. Randomly placed in the dark foliage are light-green spots, actually banana plantations.

Die scheinbar wahllos angeordneten hellgrünen Flecken in diesem dunklen Blätterdach sind in Wirklichkeit Bananenplantagen.

53. the existence and size of any over-allotment facility and/or ‘green shoe’;

Existenz und Umfang einer etwaigen Mehrzuteilungsmöglichkeit und/oder Greenshoe-Option;

54. End marker buoys shall be coloured, but may not be red or green

Endbojen sind farbig, aber niemals rot oder grün

55. the exploration of innovative funding (peer-to-peer, crowd, micro, green bonds, etc.).

Auslotung innovativer Finanzierungsmöglichkeiten (Peer-to-Peer-, Crowd- und Mikrofinanzierung, grüne Anleihen usw.).

56. The Commission has published a Green Paper in a bid to explore this route.

Die Kommission hat ein Grünbuch veröffentlicht, um diesen Weg zu sondieren.

57. When the green light is on, your camera is monitoring its surroundings for activity.

Wenn das grüne Licht leuchtet, streamt die Kamera Videos in die Cloud.

58. The names of the primary channels (Red, Green, Blue, Alpha) can not be changed.

Kanäle, die im unteren Bereich des Kanaldialogs angelegt werden, lassen sich durch einen Doppelklick umbenennen.

59. In general, green accounting may end up being more biased than conventional GDP measures.

Letztlich könnte eine grüne Bilanzierung voreingenommener sein als konventionelle BIP-Kenngrößen.

60. Lime honey is light yellow to light amber in colour, with a green tint.

Seine Farbschattierung reicht von hellgelb bis hellbernsteinfarben mit grüner Tönung.

61. Benni's autistic friend only reveals that Benni was last seen in a "green submarine."

Bennis autistischer Freund offenbart nur, dass Benni zuletzt in einem „grünen U-Boot“ gesehen wurde.

62. They also make up chlorophyll, the green pigment in plants responsible for absorption of light.

Sie sind auch Bestandteil von Chlorophyll, dem grünen Farbstoff, mit dem Pflanzen Licht absorbieren.

63. Communication/Green Paper on the promotion of Alternative Dispute Resolution in the EU | Commission | 2010 |

Mitteilung/Grünbuch betreffend die Förderung alternativer Methoden der Streitbeilegung in der EU | Kommission | 2010 |

64. Radio advertising in the fields of aeronautics, space, satellite observation, the environment and green technologies

Rundfunkwerbung in den Bereichen Luft- und Raumfahrt, Satellitenbeobachtung, Umwelt und umweltfreundliche Technologien

65. And a coalition of banking regulators has emerged to explore how to advance green credit.

Und es ist eine Koalition von Bankenregulierern entstanden, die untersucht, wie man die grüne Kreditvergabe fördern kann.

66. Action brought on 31 March 2014 — Bopp v OHIM (Representation of an octagonal green frame)

Klage, eingereicht am 31. März 2014 — Bopp/HABM (Darstellung eines achteckigen grünen Rahmens)

67. Support of electricity production from renewable sources under the Green Electricity Act (feed-in tariffs

Förderung der Stromerzeugung aus erneuerbaren Energiequellen nach dem österreichischen Ökostromgesetz (Einspeisetarife

68. On the other hand, red, green, and blue are called the primary colors in light.

Rot, Grün und Blau sind hingegen die Grundfarben beim Licht.

69. The Green Paper on ‘Adapting to climate change in Europe — options for EU action’(vote)

Anpassung an den Klimawandel in Europa — Optionen für Maßnahmen der EU (Grünbuch) (Abstimmung)

70. the Alien Registration Number (Green Card) is also required for those who have US residency.

die Ausländermeldenummer (Green Card) ist auch für diejenigen erforderlich, die einen Wohnsitz in den USA haben.

71. Amatoxins occur in the green and white Amanita species, but also in other mushroom genera.

Amatoxine finden sich im grünen und in den weißen Knollenblätterpilzen, aber auch in anderen Pilzarten.

72. - having regard to the Commission's Green Paper and action plan for innovation (COM(96)0589),

�* in Kenntnis des Grünbuchs und des Aktionsplans der Kommission für Innovation (KOM(96)0589),

73. The paper to be used for the Transit Accompanying Document can be of green colour.

Das Versandbegleitdokument kann auf grünem Papier gedruckt werden.

74. Green energy from agriculture and forestry: Investments in renewable energy production capacity, including bio-based (MW)

Grüne Energie aus der Land- und Forstwirtschaft: Investitionen in die Kapazitäten zur Energieerzeugung aus erneuerbaren Quellen, auch biobasiert (MW)

75. This indicator is violet in acid solution, grey in neutral solution and green in alkaline solution.

Dieser Indikator ist in saurer Lösung violett, grau in neutraler und grün in alkalischer Lösung.

76. For green lumber (mc=33%), it was 90 and 85% across and along the grain, respectively.

Bei frischem Schnittholz (u=33%) lagen diese Werte bei 90 bzw. 85%

77. All of them contain biotite, 14 cordierite, 6 andalusite, 2 gamet, green spinel, and rare sillimanite.

Alle 17 enthalten Biotit, 14 Cordierit, 6 Andalusit, 2 Granat, grünen Spinell und Sillimanit.

78. concentrated phosphoric acid, a green colour develops,which changes into pale red after a few minutes

konzentrierter Phosphorsäure entsteht grüne Färbung, die nach einigen Minuten in eine blassrote Färbung übergeht

79. The number of actinomycetes antagonistic against the pathogen increased considerably in the soil by green-manuring.

Durch die Gründüngung wird die Zahl der gegen den Erreger antagonistischen Actinomyceten im Boden erheblich gesteigert.

80. The paper to be used for the Transit/Security Accompanying Document can be of green colour

Das Versandbegleitdokument/Sicherheit kann auf grünem Papier gedruckt werden