1. Pneumatic grease guns

Pneumatische Fettpressen

2. Preservatives for rubber [grease]

Konservierungsmittel für Kautschuk [Fette]

3. Treatment of grease, fat and organic matter

Behandlung von Schmiere, Fett und organischen Stoffen

4. You got grease running down your arms.

Dir läuft das Fett über die Arme.

5. You got grease all over these pieces.

Die Figuren sind ganz fettig.

6. Manufacture from crude wool grease of heading 1505

Herstellen aus Wollfett der Position 1505

7. .1 a grease trap readily removable for cleaning;

.1 einem Fettfilter, der zum Reinigen leicht herausgenommen werden kann;

8. Temperature ranges for air reservoirs, hoses and grease

Temperaturbereiche für Luftbehälter, Schläuche und Fette

9. Air dumpers, oil or grease dumpers, shock absorbers

Luftschieber, Öl- oder Fettschieber, Stoßdämpfer

10. They tried to frame a monkey, didn't they?

Da sollte ein Affe der Sündebock sein, nicht?

11. The packagings are characterized by good grease barrier properties.

Die Verpackungen zeichnen sich durch gute Fettbarriereeigenschafen aus.

12. I stole this accordion from a blind monkey.

Dieses Akkordeon habe ich mal einem blinden Affen gestollen

13. 1505.00.00 | Wool grease and fatty substances derived therefrom (including lanolin) |

1505.00.00 | Wollfett und daraus stammende Fettstoffe (einschließlich Lanolin) |

14. 1505 | Wool grease and fatty substances derived therefrom (including lanolin): |

1505 | Wollfett und daraus stammende Fettstoffe, einschließlich Lanolin: |

15. wastes from the MFSU of fats, grease, soaps, detergents, disinfectants and cosmetics

Abfälle aus HZVA von Fetten, Schmierstoffen, Seifen, Waschmitteln, Desinfektionsmitteln und Körperpflegemitteln

16. — Environmental aspects have to be considered when releasing grease along the track.

— Bei der Ausbringung von Schmierfett entlang des Gleises müssen ökologische Aspekte berücksichtigt werden.

17. A little soap and elbow grease ought to clean it right up.

Mit etwas Seife und Arbeit wird das wieder sauber.

18. Fuels, aviation fuel, lubricants for aircraft engines and airframes, hydraulic oil and aviation grease

Kraft- und Brennstoffe, Flugbenzin, Schmiermittel für Luftfahrzeugmotoren und Flugwerke, Hydrauliköl und Fett für die Luftfahrt

19. Cleaners used to remove dirt and grease marks from drywipe boards and projection screens

Reinigungsmittel zur Beseitigung von Schmutz- und Fettflecken von trocken abwischbaren Tafeln und Projektionsschirmen

20. 07 06 // wastes from the MFSU of fats, grease, soaps, detergents, disinfectants and cosmetics

07 06 // Abfälle aus HZVA von Fetten, Schmierstoffen, Seifen, Waschmitteln, Desinfektionsmitteln und Körperpflegemitteln

21. Soaps, in particular conditioning and disinfectant soaps, solid and liquid soaps, soaps for dissolving grease

Seifen, insbesondere pflegende und desinfizierende Seifen, feste und flüssige Seifen, Fettlöserseifen

22. In ancient Israel a hospitable host provided oil to grease the heads of his guests.

Im alten Israel sorgte ein guter Gastgeber für Öl, mit dem das Haupt seiner Gäste eingerieben wurde.

23. For maintenance of the slings it takes only some regular leather grease from time to time.

Zur Pflege der Lederzugschlaufen genügt von Zeit zu Zeit etwas handelsübliches Lederfett.

24. Okay, so what this tells us is that, contrary to the old adage, "monkey see, monkey do," the surprise really is that all of the other animals really cannot do that -- at least not very much.

Das sagt uns also, dass, im Gegensatz zu dem alten Spruch: "Der Affe sieht, der Affe macht", es wirklich überraschend ist, dass alle anderen Tiere das wirklich nicht können -- jedenfalls nicht sehr gut.

25. EWC waste code: EWC: 0706 wastes from the MFSU of fats, grease, soaps, detergents, disinfectants and cosmetics

EWC-Abfallschlüssel: EWC: 0706 Abfälle aus HZVA von Fetten, Schmierstoffen, Seifen, Waschmitteln, Desinfektionsmitteln und Körperpflegemitteln

26. You will forgive me, Chief Inspector, but your tie, it has on it a spot of grease.

Verzeihen Sie, Chief Inspector, aber Ihre Krawatte hat einen Fettfleck.

27. Soap-stocks, oil foots and dregs, stearin pitch, glycerol pitch and wool grease residues fall within heading 1522.

Zu Position 1522 gehören auch Soapstock, Öldrass, Stearinpech, Wollpech und Glycerinpech.

28. Soap-stocks, oil foots and dregs, stearin pitch, glycerol pitch and wool grease residues fall within heading No .

Zu Position 1522 gehören auch Soapstock, Öldraß, Stearinpech, Wollpech und Glycerinpech.

29. Cat litter, also used to absorb oil, grease, water and the like from floors and similar surfaces

Katzenstreu, auch verwendet zum Aufsaugen von Öl, Fett, Wasser und ähnlichem von Fußböden und ähnlichen Flächen

30. Soap-stocks, oil foots and dregs, stearin pitch, glycerol pitch and wool grease residues fall in heading 1522.

Zu Position 1522 gehören auch Soapstock, Öldrass, Stearinpech, Wollpech und Glycerinpech.

31. Strainers for household purposes, namely steam filters, Grease filters, Odour filters, Air filters, Water filters and Pollen filters

Filter für den Haushalt, nämlich Dunstfilter, Fettfilter, Geruchsfilter, Luftfilter, Wasserfilter und Pollenfilter

32. Soap stocks, oil foots and dregs, stearin pitch, glycerol pitch and wool grease residues fall in heading 1522 .

Position 1522 umfasst auch Soapstock, Öldrass, Stearinpech, Wollpech und Glycerinpech.

33. Soap stocks, oil foots and dregs, stearin pitch, glycerol pitch and wool grease residues fall in heading 1522.

Position 1522 umfasst auch Soapstock, Öldrass, Stearinpech, Wollpech und Glycerinpech.

34. Synthetic coatings in the nature of moisture, oil, grease, and abrasion resistant coatings for paper and paint primers

Synthetische Beschichtungen in Form von feuchtigkeits-, öl- und fettabweisenden und Abriebschutzbeschichtungen für Papier und Farbgrundierungen

35. Importance of stereoscopic vision, retinal size and motion parallaxe in the orientation of the squirrel monkey are discussed.

Die mögliche Bedeutung von stereoskopischem Sehen, Bewegungsparallaxe und Sehgröße für die Raumorientierung wird diskutiert.

36. All traces of grease, oil and adhesive used with stress gauges (see 2.3.2.4) must be removed with a suitable solvent.

Alle Spuren von Fett , Öl und Klebstoff , die mit den Spannkalibern verwendet wurden ( siehe Nummer 2.3.2.4 ) , sind mit einem geeigneten Lösungsmittel zu entfernen .

37. To minimise tram wheel abrasion, a suitable amount of grease is sprayed between the wheel flange and track with compressed air.

Um den Verschleiß der Räder von Straßenbahnen zu minimieren, wird zwischen dem Spurkranz und der Schiene definiert Fett mit Druckluft aufgesprüht.

38. Guide and fixing devices for workpieces and parts therefor, grease nipples, hubs, rollers, ball guides, ball elements, adjustable pedestals, gibs, hinges, closures

Führungs- und Fixiervorrichtungen für Werkstücke und deren Teile, Schmiernippel, Naben, Rollen, Kugelführungen, Kugelelemente, Stellfüße, Keile, Scharniere, Verschlüsse

39. The lack of any artificial (inert) materials as plastic or aluminum joinery, MDF, ITONG, KNAUF, artificial isolation and floors, granite-grease, ground coat, etc.

Wir haben im Bau des Gebäudes keine Anwendung von künstlichen Baumaterialien wie Kunststoff- oder Aluminiumfenstern, Spannplatten oder Itongbausteinen, Gipskarton- oder Styroporwänden zur Isolierung, Laminaten oder anderen chemischbearbeiteten Materialien zugelassen.

40. Machines for graffiti removal, drain cleaning, surface preparation, aggregate exposure, de-scaling, paint stripping, removal of rust, deep stains, soiling, grease, oil, fat and chemical residues

Maschinen zum Entfernen von Graffiti, zum Reinigen von Abflüssen, für die Vorbereitung von Oberflächen, zur Aggregatfreilegung, zum Entfernen von Kesselstein, zum Abbeizen von Farbe, zum Entfernen von Rost, Flecken, Verschmutzungen, Schmierfett, Öl, Fett und chemischen Rückständen

41. Reductions in testicular weights and/or histological lesions (e. g. tubular atrophy and tubular giant cells) were observed in rats and in a monkey study

Verminderungen des Hodengewichts und/oder histologische Läsionen (z.B. tubuläre Atrophie und tubuläre Riesenzellen) wurden bei Ratten und in einer Studie mit Affen beobachtet

42. BFCLEANER's borate-free agents removed grease and solid oils adsorbed to the metals with the same or higher efficiency as borate-containing cleaners currently on the market.

Die boratfreien Mittel von BFCLEANER entfernten Fett und feste Öle von den Metallen mit der gleichen oder einer höheren Effizienz als die derzeit auf dem Markt befindlichen borathaltigen Reiniger.

43. The vascular disturbances of chorioidea and retina, if there is a hole in the retina, were examined in animal tests (rhesus monkey, albino rabbits) by vessel colouring.

Die Aderhaut-Netzhaut-Gefäßstörungen nach Ausbildung eines Netzhautloches werden im Tierversuch (Rhesusaffe, Albinokaninchen) färberisch untersucht.

44. Similarities and differences in innervation and pharmacological behavior of the internal anal sphincter in man and monkey and in the aganglionic colon section in Hirschsprung's disease are pointed out.

Gemeinsamkeiten und Unterschiede im Innervationsmuster und im pharmakologischen Verhalten des Sphincter ani internus und des aganglionären Colonabschnittes bei der Hirschsprungschen Krankheit werden hervorgehoben und diskutiert.

45. Paper production, impregnating agent, polyester-polyurethane dispersion, waterproofed precipitation silicic acid, perfluoroalkylethyl phosphatediethanol ammonium salt, styrene-butyl acrylate copolymer, alkyl ketene dimer dispersion, grease-proofing and water-proofing are disclosed.

Papierherstellung, Imprägniermedium, Polyester-Polyurethan-Dispersion, hydrophobierte Fällungskieselsäure, Perfluoralkylethylphosphat-Diethanolammoniumsalz, Styrol-Butylacrylat-Copolymerisat, Alkylketendimer-Dispersion, Fettdichte, Wasserdichte.

46. The findings in the afterbirth of cynomolgus monkeys were similar to those in the human; the monkey could thus serve as a model for the investigation of the new placental proteins.

Cynomolgus-Affen sind daher möglicherweise als Tiermodelle für die Untersuchung der biologischen und klinischen Bedeutung der neuen Plazentaproteine gut geeignet.

47. Neuronal profiles in the human and monkey colon and sphincter ani internus were analyzed microscopically and compared to those in the constricted aganglionic transitional and dilated, hypertrophic sections of colon from 3 cases of Hirschsprung's disease.

Im Colon und Sphincter ani internus des Menschen und des Affen wurden Nervenfasertypen licht- und elektronenmikroskopisch analysiert und mit den Nervenelementen in den verschiedenen Abschnitten des Colon von drei Hirschsprungfällen verglichen.

48. Preclinical safety data Toxicity studies in animals (rat, monkey, mouse) have not revealed any consistent pattern of toxicity apart from liver enlargement associated with hepatocellular hypertrophy, which occurred when high doses of stiripentol were administered to both rodents and nonrodents

Toxizitätsstudien mit Tieren (Ratte, Affe, Maus) ergaben kein einheitliches Toxizitätsmuster außer einer Lebervergrößerung in Verbindung mit Leberzellhypertrophie, die auftrat, wenn hohe Stiripentol-Dosen an Nagetiere und Nicht-Nagetiere verabreicht wurden

49. The first stage, construction of the station, will include feeder channels, a lift station, a tank for the removal of sand and grease, aeration tanks, a secondary decantor, a sludge lift station, a maturing lagoon, an underwater outlet channel and drying beds.

Der Bau der Kläranlage (1. Stufe) umfasst im einzelnen: Zuleiter, Elevatorenstation, Sandfänger und Fettabscheider, Belebungsbecken, Absetzbecken, Schlammelevator, Nachklärbecken, unterseeischer Vorfluter und Schlammtrocknungsbecken.

50. Ignition spanners, valve grinders, dent pullers, pin punches, gasket scrapers, clutch removal kits, slide hammers, clutch aligning tools, spark plug thread chasers, carburettor adjustment tools, door pin removing kits, door panel removing tools, bush insertion tools, bottle jacks, trolley jacks, grease guns, all being hand-operated tools or parts therefor

Zündspanner, Ventilschleifgeräte, Ausbeulgeräte, Durchtreiber, Dichtungsabkratzer, Kupplungsabzieh-Kits, Gleithämmer, Kupplungseinstellwerkzeuge, Zündkerzengewindestrehler, Vergaser-Einstellwerkzeuge, Türbolzen-Ausziehsets, Werkzeuge zum Entfernen von Türverkleidungen, Werkzeuge zum Einsetzen von Buchsen, Wagenheber, Rangier-Wagenheber, Schmierpumpen, alle in Form von handbetätigten Werkzeugen oder Teilen dafür