1. The sky was gray all morning.

Der Himmel war den ganzen Morgen grau.

2. She was reported missing the same night that Jay had his accident.

Und zwar in derselben Nacht, in der Jay seinen Unfall hatte.

3. Brown hat, gray trench coat, brown snout.

Brauner Hut, grauer Mantel, braune Schnauze.

4. The unit for absorbed dose is the gray.

Die Einheit der Energiedosis ist Gray.

5. Other horse breeders called Snowman a “flea-bitten gray.”

Andere Pferdezüchter nannten Snowman den „vergammelten Grauen“.

6. Matching was performed with the XVITM gray-value algorithm.

Das Matching der Aufnahmen wurde mit dem Grauwert-Algorithmus von XVITM durchgeführt.

7. Method for generating soft bit information from gray coded signals

Verfahren zur erzeugung von soft-bit-informationen aus gray-codierten signalen

8. She subsequently signed a contract with Def Jam Recordings after auditioning for then-label head Jay-Z.

Am 5. September 2005 erschien in Deutschland ihr Debütalbum Music of the Sun, welches sich bislang zwei Millionen Mal verkauft hat.

9. Our main activity is gray cast iron and aluminium alloy casting.

Um weitere Informationen zu erhalten, klicken Sie bitte die Menüpunkte auf der linken Seite an.

10. Meanwhile, on December 11, 1986, the building at 160 Jay Street, adjoining 175 Pearl Street, was also purchased.

In der Zwischenzeit, am 11. Dezember 1986, wurde das angrenzende Gebäude, Jay Street 160, gekauft.

11. Mixing a primary color with its complementary color gives gray (a neutral color).

Das Mischen einer Primärfarbe mit seiner Komplementärfarbe ergibt Grau.

12. It's from a gentleman known as Sean Carter, better known as Jay- Z, from a track called " Can I live? "

Das ist von einem Gentleman namens Sean Carter, besser bekannt als Jay- Z, aus einem Song namens " Can I live? "

13. It's the only section above ground, so if Gray wants to attack our pipeline...

Es ist der einzige überirdische Abschnitt, also wenn Gray unsere Pipeline angreifen will...

14. In this tradition Catherine Jay Didion, executive director of the US-based Association for Women in Science (AWIS), presented the American experience.

In diesem Zusammenhang stellte Catherine Jay Didion, Geschäftsführerin der US-amerikanischen Vereinigung für Frauen in der Wissenschaft (AWIS) die Erfahrungen in den USA vor.

15. The invention relates to a method for generating soft bit information from gray coded signals.

Der Erfindung, die ein Verfahren zur Erzeugung von Soft-Bit-Informationen aus Gray-Codierten Signalen betrifft, liegt die Aufgabe zugrunde, die Soft-Bit-Informationen bei zumindest gleicher Performance bzgl.

16. The fluid considered here is a gray, absorbing-emitting radiation but a non-scattering medium.

Das die Platte umbegende Fluid wurde als grauer Strahler modelliert, welches Strahlung absorbiert und emitiert, aber keine streuenden Eigenschaften aufweist.

17. They are underlain by dark basalt in contrast to the gray andesite of the High Cascades.

Sie sind von dunklem Basalt unterlegt, im Unterschied zu den grauen Andesiten der Hoch-Kaskaden.

18. Andesite is a black to gray rock with between 53 and 63 weight percent silica (SiO2).

Schwarzes bis graues vulkanisches Gestein, das in seiner Zusammensetzung zwischen Dazit und Basalt liegt (53 bis 63 Gewichtsprozent Quarz).

19. Usually, the active title bar is full-colored, whereas the inactive one is shaded or gray.

Normalerweise wird die aktive Titelleiste farbig, die inaktive in grau dargestellt.

20. Will of the Forsaken is no longer gray on the action bar while you are charmed.

Es wurde ein Fehler behoben, durch den große Schadensmengen negative Werte erlangen konnten.

21. An absorbing and emitting gas is considered for the analysis and treated to be a gray medium.

Dabei wird ein absorbierendes und emittierendes Gas in der Analyse als grauer Strahler betrachtet.

22. Convulsion producing doses of DDT (50 mg/kg i.v.) additionally increased the accumulation in the gray matter.

Nach krampferzeugenden Dosen (50 mg/kg i.v.) kam es in der grauen Substanz zu verstärkter Anreicherung, die bei Verhütung der Krämpfe mit Pentobarbitalnarkose ausbleibt.

23. Histologically all the cases showed some degree of abnormality of both the gray and the white matter.

Histologisch boten alle Fälle gewisse Läsionen der grauen und weißen Substanz.

24. For each pixel the gray level (a value between 0 and 255) represents the pixels's Alpha value.

Beim Antialiasing werden Kanten zur angrenzenden Farbe so berechnet, dass diese keinen störenden Treppeneffekt bilden.

25. With his parents gone, Jay did what pretty much every male human does when they think they might get five minutes alone in the house

" Lieber Jay," ich bin mich gerade am Fingern, warum kommst du nicht... " Ja, kommen! "... und gehst mir zur Hand? "

26. Angioscopic findings show that in patients with unstable angina the thrombus is white or gray and probably consists mostly of platelets.

Angioskopisch fand sich bei Patienten mit instabiler Angina pectoris ein weißer oder grauer Thrombus, welcher hauptsächlich aus Plättchen bestand.

27. Even the most advanced supercomputer looks positively primitive next to this approximately three-pound pinkish-gray mass of neurons and other structures.

Selbst der fortschrittlichste Supercomputer mutet neben dieser rund drei Pfund schweren rosa-grauen Masse aus neuronalem und anderem Gewebe geradezu primitiv an.

28. It is also used in Structure and Interpretation of Computer Programs by Harold Abelson and Gerald Jay Sussman as an allegory for the eval and apply functions of programming language interpreters in computer science, which feed each other.

Darüber hinaus wird das Werk in Structure and Interpretation of Computer Programs von Harold Abelson und Gerald Jay Sussman als Allegorie für die in der Informatik bekannten Funktionen eval und apply eines Interpreters für Programmiersprachen angesehen, die sich gegenseitig Werte übergeben.

29. The right image is decomposed in three color channels (red, green, and blue) and the Alpha channel for transparency. On the right image the transparency is displayed as a gray checkerboard.

Das rechte Beispielbild besteht aus den vier Kanälen auf der linken Seite (Rot, Grün, Blau und Alpha).

30. Other information: Physical description: eye colour: black; hair colour: gray; height: 5 feet 6 inches — 168 cm; weight: 140 pounds — 64 kg; build: slight; right arm is amputated above his elbow.

Weitere Angaben: Personenbeschreibung: Augenfarbe: schwarz; Haarfarbe: grau; Größe: 168 cm; Gewicht: 64 kg; Körperbau: schlank; rechter Arm über dem Ellbogen amputiert.

31. We investigated the micromechanical properties using doses from 1 up to 7 Gray and could observe a roughening on the surface of the bone material in the microscopic range by scanning acoustic microscopic measurements.

Wir bestrahlten eine eingebettete Knochenprobe mit 1 bis zu 7 Gray und untersuchten die Mikromechanik der Oberfläche mittels der akustischen Rastermikroskopie (SAM) und der Elektronenmikroskopie (ESEM) vor und nach der Bestrahlung.

32. A large proportion of production is destined for export. The companies mainly specialise in: automotive components and accessories for passenger cars and lorries, aluminium and zinc alloy die cast parts, gray and ductile cast iron parts, purpose-built machine tools, assembling tools, injection moulds for metal, riveting tools, small agricultural machinery, and cleaning machines.

Die Hauptgeschäftsbereiche sind: Zubehör und Komponenten für Pkws und Lkws, Druckgüsse aus Aluminium- und Zinklegierungen, Gussstücke aus Grauguss und Gusseisen mit Kugelgraphit, spezielle Bearbeitungsmaschinen, Montageanlagen, Metall- und Kunststoffeinspritzformen, Nietwerkzeuge, kleine Landwirtschaftsmechanisierung und Reinigungsmaschinen.

33. In 1974, however, he began making a full transition (although remaining in familiar territory) in the Royal Shakespeare Company's made-for-TV adaptation of Antony and Cleopatra, in which Stewart played the supporting role of Enobarbus, co-starring with fellow future Star Trek alum W. Morgan Sheppard . That same year, Stewart had a role in the BBC mini-series Fall of Eagles, his first TV project that was not associated with a stage production, co-starring Tony Jay and John Rhys-Davies .

Patrick Stewart spielte in dem Film Der Wüstenplanet (mit Dean Stockwell und Brad Dourif ) von David Lynch im Jahr 1984 mit.

34. He appeared in smaller, uncredited roles in several films throughout the 1950s, most notably ''The Men'' (1950), ''House of Bamboo'' (1955, with [[Biff Elliot]]) and ''The Man in the Gray Flannel Suit'' (1956, with [[John Crawford]] and [[Kenneth Tobey]]). He did, however, have a larger, supporting role in the 1955 film noir ''Illegal'', co-starring future ''[[Star Trek]]'' alumni [[Robert Ellenstein]] and [[Lawrence Dobkin]].

Früh sang er in dem Kirchenchor seines Vaters und hatte sehr früh einige Gesangsauftritte im lokalen Atlantaer Radio.