1. His great-grandfather was Pierre Larible, an acrobat and dancer and his grandfather was also a clown.

Sein Urgroßvater Pierre Larible war Akrobat und Tänzer, der Großvater Clown.

2. Your grandfather worked at the factory.

Ihr Großvater arbeitete in der Fabrik.

3. It included clauses on the acquired rights, the so-called 'grandfather clause'.

Er enthielt Klauseln über die erworbenen Rechte, die sogenannte Großvaterklausel.

4. After Grandfather died, Mother was the only one to take care of Grandmother.

Nach Großvaters Tod kümmerte sich nur Mutter um Großmutter.

5. His father and grandfather before him also bore that name. —Encyclopedia of North American Indians.

Schon sein Vater und sein Großvater hatten so geheißen (Encyclopedia of North American Indians).

6. In February 1990, Nowell adopted an abused dalmatian puppy from a shelter and named him "Louie" after his grandfather.

Im Februar 1990 legte sich Nowell einen Dalmatinerwelpen zu, den er nach seinem Großvater Louie taufte.

7. Her grandfather Robert Grant Aitken cataloged binary stars at Lick Observatory, and her father also worked an astronomer there.

Ihr Großvater Robert Grant Aitken katalogisiert Doppelsterne am Lick Observatory, und ihr Vater arbeitete dort ebenfalls als Astronom.

8. My Aunt Adena Nell Gourley told of an experience from many years ago with her father—my grandfather, Helge V.

Meine Tante Adena Nell Gourley erzählte einmal, was sie vor vielen Jahren mit ihrem Vater – meinem inzwischen verstorbenen Großvater Helge V.

9. I read an amusing article about, um... a Civil War re-enactor, who said that your great-great-grandfather killed a Yankee soldier with his bare hands.

Ich las einen amüsanten Artikel über... einen Bürgerkriegsnachsteller, der sagte, dass Ihr Ururgroßvater einen Yankee-Soldaten mit seinen bloßen Händen tötete.

10. His paternal grandfather was Henry Alabaster who was the British consul in Siam during the reign of King Rama IV (Mongkut) and then served as an advisor to King Rama V (Chulalongkorn).

Sein Großvater väterlicherseits war Henry Alabaster, der während der Regierungszeit König Mongkuts (Rama IV.) britischer Konsul in Siam und anschließend Berater von König Chulalongkorn (Rama V.) war.

11. Thus without a decision to safeguard slots with "grandfather status" they would be forced to maintain existing capacity even though demand has been substantially reduced and supply is limited due to airspace restrictions, thus aggravating existing economic difficulties.

Ohne einen Beschluss zur Erhaltung von Zeitnischen mit "angestammten Rechten" wären diese Unternehmen gezwungen, die derzeitigen Kapazitäten aufrecht zu erhalten, obwohl die Nachfrage stark zurückgegangen und das Angebot aufgrund von Luftraumsperrungen begrenzt ist, wodurch die wirtschaftlichen Probleme noch weiter verschärft werden.