1. Acute gouty arthritis The recommended dose is # mg once daily

Akute Gichtarthritis Die empfohlene Dosis beträgt # mg einmal täglich

2. Clinical manifestations of gouty arthropathy are usually acute inflammatory arthritis, bursitis and accumulation of urate crystals in the form of tophi.

Im Allgemeinen manifestiert sich die Arthritis urica (Gicht) klinisch als akute Gelenkentzündung, Bursitis oder Uratkristallablagerung in Form von Tophi.

3. Arthritis.

Arthritis.

4. Osteomyelitis, acute arthritis, neuropathic arthropathy.

Osteomyelitis, akute Gelenkentzündung, neuropathische Gelenkerkrankung.

5. I think I might have arthritis.

Ich glaube, ich habe Arthritis.

6. Problems with back or neck (which includes arthritis or rheumatism)

Probleme mit dem Rücken oder Nacken (einschließlich Arthritis oder Rheuma)

7. The invention relates to novel marker sequences for rheumatoid arthritis and the diagnostic use thereof and to a method for screening potential active agents for rheumatoid arthritis using said marker sequences.

Die vorliegende Erfindung betrifft neue Markersequenzen für Rheumatoide Arthritis und deren diagnostische Verwendung samt einem Verfahren zum Screenen von potentiellen Wirkstoffen für Rheumatoide Arthritis mittels dieser Markersequenzen.

8. - within the last three years, pulmonary adenomatosis, maedi/visna or caprine viral arthritis/ecephalitis.

- in den letzten drei Jahren: Lungenadenomatose, Mädi/Visna oder virale Arthritis/Enzephalitis der Ziege.

9. — in the previous three years, pulmonary adenomatosis, Maedi Visna or caprine viral arthritis/encephalitis.

— in den letzten drei Jahren kein Fall von Lungenadenomatose, Maedi Visna oder viraler Arthritis/Enzephalitis der Ziege klinisch festgestellt wurde.

10. Patients with secondary joint destruction due to rheumatoid arthritis can also be treated with AAA:

Patienten mit neurogenen Arthropathien sollten von diesem Verfahren ausgeschlossen werden.

11. Reactive and symptomatic accompanying arthritis may lead to irreversible cartilage destruction especially in chronic courses.

Eine vergesellschaftete reaktive Begleitarthritis kann bei verzögerter Diagnostik zu einer irreversiblen Destruktion des Gelenkknorpels führen.

12. It includes almost all important books and publications about degenerative arthritis for this time period.

Die Meilensteine der Entwicklung mit Schwerpunkt auf den deutschen Sprachraum werden ausführlich dargelegt.

13. Anatomic reconstruction of proximal ulna and olecranon fractures allowing early mobilization and prevention of ulnohumeral arthritis.

Anatomische Rekonstruktion von Frakturen der proximalen Ulna und des Olekranons mit früher Mobilisation und Vermeidung einer ulnohumeralen Arthrose.

14. Data to support dose titration in rheumatoid arthritis come from ATTRACT, ASPIRE and the START study

Daten, die eine Dosistitration bei rheumatoider Arthritis unterstützen, wurden in der ATTRACT-, ASPIRE-und der START-Studie erhoben

15. Elakizhi is an effective treatment against hemiplegia, quadriplegia, sciatica, obesity, bodily fatigue, rheumatic arthritis, and spondylosis.

Elakizhi ist eine wirkungsvolle Behandlung gegen Hemiplegie, Tetraplegie, Ischias, Fettleibigkeit, körperlicher Erschöpfung, rheumatischer Arthritis und Spondylose.

16. The main clinical manifestations are a palpable purpura predominantly of the lower extremities, arthritis, arthralgia and abdominal pain.

Die klinischen Hauptmanifestationen sind eine tastbare Purpura vorrangig an der unteren Extremität, eine Arthritis oder Arthralgie und abdominelle Schmerzen.

17. Common complications in cases of deficient primary therapy are flexor tenosynovitis, purulent arthritis, and phlegmons of the dorsal hand.

Häufige infektiöse Komplikationen bei fehlender oder ungenügender Primärtherapie im Handbereich sind Tenosynovitiden der Beugesehnen, phlegmonöse Entzündungen des Handrückens und eitrige Arthritiden.

18. The acromioclavicular (AC) joint cyst is a rare sequela of complete supraspinatus tendon rupture and arthritis of the AC joint.

Die Akromioklavikular- (AC-)Gelenkzyste gilt als seltene Folgeerkrankung nach kompletter Supraspinatussehnenruptur (SSR) und degenerativer Veränderung des AC-Gelenks.

19. The MRI changes associated with rheumatoid arthritis such as synovitis, tenosynovitis, erosions, and bone marrow edema are described including their prognostic significance.

Magnetresonanztomographische Befunde bei rheumatoider Arthritis wie Synovitis, Tenosynovitis, Erosionen und Knochenmarködeme werden beschrieben und deren prognostische Bedeutung dargestellt.

20. The various pathologies are classified as early forms (erythema migrans, borrelia lymphocytom, early neuroborreliosis, carditis) or late forms (arthritis, acrodermatitis chronica atrophicans, chronic neuroborreliosis).

Es werden frühe (Erythema migrans, Borrelienlymphozytom, frühe Neuroborreliose, Karditis) und späte Formen (Arthritis, Acrodermatitis chronica atrophicans, chronische Neuroborreliose) unterschieden.

21. Its steadily increasing clinical spectrum now includes erythema migrans, acrodermatitis chronica atrophicans, lymphadenosis beniga cutis, arthritis, myocarditis, progressive meningoencephalitis, myositis, and various ocular and skin disorders.

Zu ihrem immer umfangreicher werdenden klinischen Spektrum gehören Erythema migrans, Acrodermatitis chronica atrophicans, Lymphadenosis benigna cutis, Arthritis, Myokarditis, progressive Meningoenzephalitis, Myositis und verschiedene andere Störungen, die die Augen und die Haut betreffen.

22. Arthroscopic irrigation followed by i.v. and oral antibiotic treatment proved to be an adequate alternative to open surgery for septic arthritis of the hip during growth.

Das Verfahren bietet sich bei den Hüftgelenkinfekten der Stadien I–III (Einteilung nach Stutz und Gächter) an und lässt sich auch bei Säuglingen durchführen.

23. Only 16% of the neuroborreliosis patients and 32% of the arthritis patients remembered having had an EM. 189 patients (4.8%) with lymphadenosis cutis benigna and 100 patients (2.5%) with acrodermatitis chronica atrophicans were reported.

Es wurden 189 Patienten (4,8%) mit einer Lymphadenosis cutis benigna und 100 Patienten (2,5%) mit einer Acrodermatitis chronica atrophicans gemeldet.

24. other conditions, e. g. rheumathoid arthritis or atopic dermatitis) or verapamil (a medicine used to lower blood pressure, to correct hearth rhythm or to treat angina pectoris) or quinidine (a medicine used to correct heart rhythm

Organabstoßung oder zur Behandlung anderer Erkrankungen wie z.B. rheumatoider Arthritis oder atopischer Dermatitis verwendet wird), Verapamil (ein Arzneimittel zur Blutdrucksenkung, zur Behandlung von Herzrhythmusstörungen oder der Angina pectoris) oder Chinidin (ein Arzneimittel zur Behandlung von Herzrhythmusstörungen) einnehmen

25. Medicaments for the treatment of growth disorders, haematological disorders, metabolic disorders, autoimmune diseases, cancer and conditions associated with cancer, acromegaly, anaemia, neutropenia, multiple sclerosis, rheumatoid arthritis or diabetes, hepatitis and conditions associated with malnutrition, such as immune deficiency, tuberculosis, secondary amenorrhoea and/or infertility

Medikamente zu Behandlung von Wachstumsstörungen, hämatologischen Erkrankungen, Stoffwechselstörungen, Autoimmunkrankheiten, Krebs und mit Krebs verbundene Erkrankungen, Akromegalie, Anämie, Neutropenie, Multipler Sklerose, rheumatoider Arthritis oder Diabetes, Hepatitis und mit Fehlernährung verbundener Erkrankungen, wie Immunschwäche, Tuberkulose, sekundäre Amenorrhoe und/oder Infertilität

26. The invention relates to compounds of formula (I) which are used to produce drugs for prophylaxis and therapy of all conditions whose development is associated to an increased level of interleukin-1$g(b), e.g. septic shock, leukaemia, hepatitis, amyotrophy, HIV infections or degenerative disorders of joints, such as arthrosis, spondylosis, chondrolysis following traumatic joint injury or prolonged immobilisation of joints following meniscus or knee cap injuries or ligament tears, or conjunctiva tissue conditions such as collagen disease, parodontium disease, wound healing disorders and chronic disease of the motility system, such as infectious, immunologic or metabolism-related acute and chronic arthritis, arthropathy, rheumatoid arthritis, myalgia and bone metabolism disorders.

Verbindungen der Formel (I) eignen sich zur Herstellung von Arzneimitteln zur Prophylaxe und Therapie all solcher Erkrankungen, an deren Verlauf eine verstärkte Konzentration von Interleukin-1$g(b) beteiligt ist, beispielsweise septischer Schock, Leukämie, Hepatitis, Muskelabbau, HIV-Infektionen oder degenerative Gelenkerkrangungen wie Osteoarthrosen, Spondylosen, Knorpelschwund nach Gelenktrauma oder längerer Gelenksruhigstellung nach Meniskus- oder Patellaverletzungen oder Bänderrissen oder Erkrankungen des Bindegewebes wie Kollagenosen, Periodontalerkrankungen, Wundheilungsstörungen und chronische Erkrankungen des Bewegungsapparates wie entzündliche, immunologisch oder stoffwechselbedingte akute und chronische Arthritiden, Arthropathien, rheumatoide Arthritis, Myalgien und Störungen des Knochenstoffwechsels.

27. This article attempts to give an overview on the ICF, to provide an insight into recent work on the ICF related to musculoskeletal and rheumatic diseases and, finally, to describe how an ICF core set for patients with acute arthritis was made possible by means of a successful multicenter cooperative effort.

In dieser Arbeit wird neben einer Übersicht zur ICF und einer Auflistung der bisherigen Arbeiten auf diesem Gebiet hinsichtlich muskuloskeletaler und vor allem aber entzündlicher Gelenkerkrankungen gezeigt, wie ein ICF-Core-Set für Patienten mit akuten Arthritiden durch eine multizentrische Kooperation erfolgreich entwickelt werden konnte.

28. Since these first observations in animal models were made, evidence has accumulated that the possible defect in the HPA axis in humans is more distal to the hypothalamus or pituitary gland: In chronic inflammatory diseases, such as rheumatoid arthritis, an alteration of the HPA stress response results in inappropriately low cortisol secretion in relation to adrenocorticotropic hormone (ACTH) secretion.

Beim Menschen stellte sich diese Situation allerdings anders dar: hier scheint der Defekt vor allen Dingen im Bereich der Nebenniere lokalisiert zu sein, wodurch es zu einer inadäquat niedrigen Kortisolproduktion bei chronisch entzündlichen Erkrankungen in Relation zum systemischen Entzündungsausmaß kommt.

29. Since these first observations in animal models were made, evidence has accumulate that the possible defect in the HPA axis in humans is more distal to the hypothalamus or pituitary gland: In chronic inflammatory diseases, such as rheumatoid arthritis, an alteration of the HPA stress response results in inappropriately low cortisol secretion in relation to adrenocorticotropic hormone (ACTH) secretion.

Beim Menschen stellt sich diese Situation allerdings anders dar: hier scheint der Defekt vor allen Dingen im Bereich der Nebenniere lokalisiert zu sein, wodurch es zu einer inadäquat niedrigen Kortisolproduktion bei chronisch entzündlichen Erkrankungen in Relation zum systemischen Entzündungsausmaß kommt.

30. The invention relates to the use of an extract of Aloysia triphylla or a fraction thereof or of a lyophilisate thereof, or of one or more active ingredients of the extract, or of an Aloysia triphylla extract as a matrix protector for inhibiting the angiogenesis of different geneses, for chemoprevention, and for treating chronic diseases such as cancer, rheumatoid arthritis, inflammatory intestinal diseases, psoriasis and neurological diseases in which the pathogenesis is caused by reactive oxygen species.

Die Erfindung betrifft die Verwendung eines Extraktes von Aloysia triphylla oder einer Fraktion desselben bzw. eines Lyophilisates davon, oder eines oder mehrerer aktiven Inhaltsstoffe des Extraktes, bzw. eines Aloysia triphylla Extraktes als Matrixprotektor zur Hemmung der Angiogenese unterschiedlicher Genese und zur Chemoprävention und zur Behandlung von chronischen Erkrankung wie z. B. Krebs, rheumatoider Arthritis, entzündlichen Darmerkrankungen, Psoriasis und neurologischen Erkrankungen mit durch reaktive Sauerstoffspezies verursachter Pathogenese.

31. Ordinance of 27 June 1995 on epizootic diseases (OFE; RS 916.401), and in particular Articles 27 to 31 (markets, exhibitions), 34 to 37 (trade), 73 and 74 (cleaning and disinfection), 142 to 149 (rabies), 158 to 165 (tuberculosis), 166 to 169 (scrapie), 190 to 195 (ovine and caprine brucellosis), 196 to 199 (contagious agalactia), 200 to 203 (caprine arthritis/encephalitis), 233 to 235 (brucellosis in rams) and 297 (approval of markets, assembly centres and disinfection points) thereof;

Tierseuchenverordnung vom 27. Juni 1995, (TSV) (SR 916.401), insbesondere die Artikel 27 bis 31 (Viehmärkte, Viehausstellungen), 34 bis 37 (Viehhandel), 73 und 74 (Reinigung und Desinfektion), 142 bis 149 (Tollwut), 158 bis 165 (Tuberkulose), 166 bis 169 (Traberkrankheit), 190 bis 195 (Schaf- und Ziegenbrucellose), 196 bis 199 (Infektiöse Agalaktie), 200 bis 203 (Caprine Arthritis-Enzephalitis), 233 bis 235 (Widderbrucellose), 297 (Anerkennung von Viehmärkten, Sammelstellen, Entsorgungsbetrieben)