1. For that reason we actually consider it a good idea that a new policy is being constructed.

Deshalb halten wir es im Grunde genommen für richtig, dass eine neue Politik auf den Weg gebracht wird.

2. It is usually a good idea to tell the person who is about to be recorded as the originator that you're reopening the report, so that they will know to expect the ack which they'll get when it is closed again.

Es ist normalerweise eine gute Idee, der Person mitzuteilen, dass sie neuer Urheber ist, wenn sie neuer Urheber wird, wenn Sie einen Bericht erneut öffnen, damit sie Bescheid weiß, dass sie eine Bestätigung zu erwarten haben, wenn der Bericht erneut geschlossen wird.

3. The alsatian town of Neuf-Brisach (Neu-Breisach) which is situated 25 km west from Freiburg provides a good idea of what a model Vauban-style fortress looked like, and what the ring of fortresses in Freiburg at the time would have been like.

Die 25 km westlich von Freiburg gelegene elsässische Stadt Neuf-Brisach (Neu-Breisach) liefert als Idealform einer Vaubanschen Festung eine sehr gute Anschauung, wie Freiburgs Festungsring damals ausgesehen haben mag.

4. Household fires are responsible for 90% of fire accident fatalities; and fire is the second largest cause of accidental deaths amongst the under-fives. 70% of household fires occur between 10 p.m. and 6 a.m., and a recent inquiry has shown that 88% of the French population believe that it would be 'a good idea' to instal fire detectors in all houses.

In Frankreich werden jährlich 250.000 Brände in Wohnräumen registriert, wovon in 77.000 Fällen die Feuerwehr eingreifen muß. 90% aller Todesfälle aufgrund von Bränden sind auf Brände in Wohnräumen zurückzuführen, und bei Kindern unter 5 Jahren ist Feuer die zweithäufigste Todesursache durch Unfälle. 70% aller Brände in Wohnräumen werden zwischen 22.00 Uhr und 06.00 Uhr registriert, und einer kürzlich durchgeführten Umfrage zufolge halten 88% der Franzosen das Anbringen von Rauchmeldern in allen Wohnungen "für eine gute Idee".