Use "gold leaf" in a sentence
1. Gold leaf is added to the metal so as to accentuate the form of the object ( 6 ).
Die Form wird durch Anbringen von Blattgold akzentuiert ( 6 ).
2. The high ceiling is supported with wooden trusses; they and the clerestory screens are carved and decorated with gold-tone aluminum leaf.
Die hohe Decke wird von hölzernen Trägern unterstützt; sie und die Blenden der Obergaden sind geschnitzt und mit goldfarbenen Blättern aus Aluminium verschmückt.
3. Begomoviruses other than: Abutilon mosaic virus, Sweet potato leaf curl virus, Tomato yellow leaf curl virus, Tomato yellow leaf curl Sardinia virus, Tomato yellow leaf curl Malaga virus, Tomato yellow leaf curl Axarquia virus,
Begomoviren, außer: Abutilon mosaic virus, Sweet potato leaf curl virus, Tomato yellow leaf curl virus, Tomato yellow leaf curl Sardinia virus, Tomato yellow leaf curl Malaga virus, Tomato yellow leaf curl Axarquia virus,
4. Increased absorption of solar radiation must change energy balance of leaf and leaf temperature.
Als Folge der vergrößerten Absorption der Globalstrahlung im nahen Infrarot muß eine Veränderung der Energiebilanz des Blattes und der Blattemperatur angenommen werden.
5. Pan is an admixture of betel leaf, areca nut, lime and sometimes tobacco leaf.
Er verkaufte sogenannte „Betelbissen“: ein Anregungs- und Genußmittel, das aus einer gerösteten Betelnußscheibe besteht, die mit etwas Gambir und meist auch etwas Tabak in ein mit Kalk bestrichenes Blatt des Betelpfeffers eingewickelt wird.
6. Aloe macroclada Baker leaf extract
Blattextrakt aus Aloe macroclada Baker
7. Garden machines, motorised garden machines and apparatus, motorised leaf vacuums, mechanical garden implements, mechanical leaf vacuums
Gartenmaschinen, motorisch getriebene Gartenmaschinen und -geräte, motorisch getriebene Laubsauger, maschinengetriebene Gartengeräte, maschinengetriebene Laubsauger
8. Sputter coater with a gold or gold/palladium target.
Sputter-Beschichtungsvorrichtung mit Gold- oder Gold/Palladium-Target.
9. Sputter coater with a gold or gold/palladium target
Sputter-Beschichtungsvorrichtung mit Gold- oder Gold/Palladium-Target
10. The interior is defined above all by the staggered windows in the chancel, but also by the ceiling, which is designed like an abstract starry sky, with Greek cross-shaped “stars” covered in gold leaf.
Der Innenraum wird vor allem von den gestaffelten Fenstern im Altarraum, aber auch von der Decke geprägt, die wie ein abstrakter Sternenhimmel mit Sternen aus Blattgold in Kreuzform bestückt ist.
11. The ears are acuminated and like many other leaf-nosed bats the nose bears a small, sharp leaf which is used for echolocation.
Die Nase trägt wie bei vielen Blattnasen ein kleines, spitzes Nasenblatt, das der Echolokation dient.
12. According to the World Gold Council, investors should check that “providers of vaulted gold services are offering outright, unencumbered gold ownership, do not lease any gold without prior approval from clients, store the gold with an independent and accredited vault operator and regularly allow inspections and audits of client gold holdings."
Laut dem World Gold Council sollten sich Anleger daher davon überzeugen, dass „Tresorgoldanbieter direktes und unbeschränktes Eigentum an Gold zusichern, kein Gold ohne vorherige Zustimmung des Kunden verleihen, das Gold bei einem unabhängigen und registrierten Tresorbetreiber verwahren lassen und regelmäßige Inspektionen und Prüfungen der Kundengoldbestände zulassen“.
13. Book covers, book marks, address books, loose leaf binders
Buchhüllen, Lesezeichen, Adressbücher, Loseblattbinder
14. Stable, stationary aqueous acid gold bath for the deposition of gold and its use
Stabiles, stromloses, wässriges, saures goldbad zur abscheidung von gold und dessen verwendung
15. I'll need alkanet root and a handful of nettle leaf.
Ich brauche Ochsenzunge und Nesselblätter.
16. Leaf ovate, apex tending to curl, with semi-amplexicaul decurrencies.
Blattstellung bei der unteren und mittleren Blattstufe in offenem Winkel, bei der oberen Blattstufe in spitzem Winkel.
17. This is known as alluvial gold.
Dieses Gold nennt man Waschgold.
18. // // Base of leaf: decurrencies, narrow to medium width, strongly puckered, acuminate.
// // Blattgrund: am Stengel herablaufende Öhrchen, schmal bis mittel, stark gewellt, spitz.
19. They simply tie the leaf directly onto the wound or sore.
Sie binden das Blatt direkt auf die wunde Stelle.
20. Edge lettering: SLOVENSKÁ REPUBLIKA, followed by three symbols: star — linden leaf — star
Randprägung: SLOVENSKÁ REPUBLIKA, gefolgt von drei Symbolen: Stern — Lindenblatt — Stern
21. It's some of the alcalde's gold.
Etwas vom Gold des Alkalden.
22. (92) Thiamethoxam is active against sucking, leaf-weeding and soil-dwelling insects.
(92) Thiamethoxam ist wirksam gegen saugende, Blätter befallende und im Boden lebende Insekten.
23. A shining alloy of gold and silver.
Eine hellweiße (hellglänzende) Mischung von Gold u. Silber.
24. Also offers notes of bitter orange peel, absinthe, cinnamon, clove and bay leaf.
Zu den verschiedenen Zutaten gehören auch Bitterorangenschale, Wermut, Zimt, Nelken und Lorbeer.
25. The position of each leaf is calculated by a 3D treatment-planning computer.
Die Position jeder einzelnen Lamelle wird vom 3D-Planungscomputer berechnet.
26. The maximal recorded leaf consumption on Grey Alder (A. incana) amount to 14.8%.
An Grauerle betrug der maximale Blatt-Biomasse-Konsum 14,8%.
27. And if that depends on the turning of a leaf... fine, so be it
Und wenn das vom Umblättern einer Seite abhängt, gut, dann sei es so
28. Bookmarkers, decals, letter openers, loose leaf binders, passport holders, memo pads, notebooks, scrap-books
Lesezeichen, Rubbelbilder, Brieföffner, Loseblattbinder, Reisepasshüllen, Memo-Blöcke, Notizbücher, Sammelalben
29. Total placer gold production has exceeded $23 million.
Die Gesamtgoldförderung hat den Wert von 23 Millionen USD überstiegen.
30. Love can crumble all the bricks of this building with just this single leaf.
Die Liebe kann die Mauern dieses Gebäudes mit einem einzigen Blatt zum Einsturz bringen.
31. He was seeking the legendary lost gold mines of King Solomon; instead he discovered what he called the Isles of Solomon, but no gold was to be had, other than the alluvial gold in rivers on Guadalcanal.
Er suchte die legendären, nicht aufzufindenden Goldminen König Salomos, doch statt dessen entdeckte er die Salomoninseln — wie er sie nannte —, auf denen er nur das Gold fand, das sich in den Flüssen der Insel Guadalcanal abgelagert hatte.
32. Laterite, and gold placers are the only exogenic deposits.
Laterit und Seifen sind die einzigen exogenen Lagerstätten.
33. That's why I've invited John to address Gold Command.
Darum habe ich John eigeladen am Gold Command zu sprechen.
34. In this form it is known as alluvial gold.
Man nennt dieses Gold Seifengold.
35. Placer gold provides a quick return on working capital.
Seifenerzgold ermöglicht eine schnelle Refinanzierung des Working Capitals.
36. Alternatively, the cable tension compensation device (12) can be fixed to the door leaf (2).
Alternativ kann die Seilspannungs-Ausgleichseinrichtung (12) am Torblatt (2) befestigt sein.
37. Precious metal alloys, Amalgams and Dental amalgams of gold
Edelmetalllegierungen, Amalgame und Goldamalgame für zahnärztliche Zwecke
38. They make us wise, are better than fine gold.
Es übertrifft das feinste Gold an Wert.
39. It was long after that when alluvial gold was discovered at Mount Lyell, prompting the formation of the Mount Lyell Gold Mining Company in 1881.
Erst viel später fand man alluviales Gold am Mount Lyell, was 1881 zur Gründung der Mount Lyell Gold Mining Company führte.
40. as regards the active substance pyraclostrobin in and on all products except scarole (broad-leaf endive).
für den Wirkstoff Pyraclostrobin in und auf allen Erzeugnissen außer Breitblättrigen Endivien.
41. How is the transformation of the gold-mercury amalgam accomplished?
Wie wird die Rückgewinnung aus Goldamalgam durchgeführt?
42. Analyses of extract of cabbage leaf at technological maturity have shown the highest anti-oxidation activity.
Bei Analysen von Extrakten technisch reifer Kohlblätter wurden höchste antioxidative Wirkungen festgestellt.
43. Geographical maps, Maps, Beer mats, Address stamps, Loose-leaf binders for office use, Jackets for papers
Geografische Karten, Karten, Bieruntersetzer, Adressstempel, Loseblatt-Ordner für Bürozwecke, Aktenhüllen
44. as regards the active substance pymetrozine in and on all products except escarole (broad-leaf endive).
für den Wirkstoff Pymetrozin in und auf allen Erzeugnissen außer Kraussalat (breitblättrige Endivien).
45. Then they pulverize the bones and spread the remains on a banana leaf and eat it.
Anschließend zerreiben die Angehörigen des Stammes die Knochen zu Pulver, streuen die Reste auf ein Bananenblatt und verzehren es dann.
46. The known hepatica species can be divided into two series with respect to the leaf shape.
Die bekannten Hepatica-Arten lassen sich hinsichtlich der Blattform in zwei Serien unterteilen.
47. Phosphoric acid etching is the gold standard for enamel conditioning.
Phosphorsäure-Ätzung ist der Goldstandard in der Schmelzkonditionierung.
48. Edge lettering of the 2-euro coin: SLOVENSKÁ REPUBLIKA, followed by three symbols (star — linden leaf — star).
Randprägung der 2-Euro-Münze: SLOWAKISCHE REPUBLIK, gefolgt von drei Symbolen (Stern — Lindenblatt — Stern).
49. In the 19th century, alluvial gold was extracted from the river.
Im 19. Jahrhundert wurde auch aus dem Fluss Gold gewonnen.
50. At 280 and 320 nm, sun leaves exhibited higher absorptions per unit leaf area than shade leaves.
Sowohl bei 280 nm als auch bei 320 nm zeigten die Sonnenblätter eine höhere Absorption pro Blattfläche als die Schattenblätter.
51. The trap-forming leaf is used to catch and digest prey and to absorb their valuable nutrients.
Das die Falle bildende Blatt wird verwendet, um Beute zu fangen und zu verdauen und ihre wertvollen Nährstoffe aufzunehmen.
52. Education, providing of training, entertainment, sporting and cultural activities, publication of books, loose-leaf publications, catalogues, brochures
Erziehung, Ausbildung, Unterhaltung, sportliche und kulturelle Aktivitäten, Veröffentlichung von Büchern, Heften, Katalogen, Broschüren
53. Image and data carriers, other than for advertising purposes, in particular including periodicals, books, loose-leaf publications
Bild- und Datenträgern, ausgenommen für Werbezwecke, insbesondere auch von periodisch erscheinenden Zeitschriften, Büchern, Loseblattwerken
54. Foliar absorption consists of penetration of a cuticular membrane and uptake by living cells within the leaf.
Blattabsorption erfolgt durch Eindringen in Kutikularschichten der Membran und durch Aufnahme durch die lebenden Zellen innerhalb des Blattes.
55. amending Regulation (EEC) No 1726/70 as regards advances on premiums for leaf tobacco grown in Greece
zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1726/70 hinsichtlich des Vorschusses auf die Prämie für Tabakblätter aus griechischer Erzeugung
56. You made me smuggle in bombs in the name of gold.
Ich habe Sprengstoff transportiert.
57. In four experiments under controlled conditions, Tillecur showed also consistent activity (mean: 78% efficacy) against barley leaf stripe.
94% Wirksamkeit), und in vier Versuchen unter kontrollierten Bedingungen wurde für Tillecur eine konsistente Wirksamkeit (Mittelwert: 78% Wirksamkeit) gegen die Streifenkrankheit beobachtet.
58. Surely saving tonight will earn you the gold star you crave.
Sicherlich wird das Retten des heutigen Abends dir den goldenen Stern bringen, nach dem du lechzt
59. Silver, gold, platinum, osmium, iridium, rhodium and ruthenium and their alloys
Silber, Gold, Platin, Osmium, Iridium, Rhodium und Ruthenium und deren Legierungen
60. Gold listed on a recognised exchange, held on an allocated basis.
an einer anerkannten Börse gehandeltes Gold, das als reservierter Bestand gehalten wird.
61. Jewellery made of gold, silver, platinum, precious metals and their alloys
Schmuckwaren aus Gold, Silber, Platin sowie Edelmetallen und deren Legierungen
62. Accounts opened in E-gold are absolutely anonymous and maximally safe.
Die im E-gold-System eröffneten Kontos sind anonym und maximal abgesichert.
63. In C4 grasses the stomatal density at the abaxial and adaxial surface of the leaf is nearly equal.
Die Stomatafrequenz ist bei den C4-Gäsern ca. 1,5 mal so groß wie bei C3-Gräsern.
64. Additive component formed a substantial purt of the total genetic variation for the character curable leaf number only.
Die additive Komponente bildete nur für das Merkmal Blattzahl einen wesentlichen Teil der gesamten genetischen Variation.
65. Gold panning and related techniques quickly exhausted all the alluvial (surface) deposits.
Goldwaschen und ähnliche Techniken erschöpften schnell alle Goldvorräte an der Oberfläche.
66. Glass fibre reinforced plastic traverse leaf spring for use in the manufacture of motor vehicle suspension systems (4)
Querblattfeder aus glasfaserverstärktem Kunststoff, zur Verwendung beim Herstellen von Stoßdämpfersystemen für Kraftfahrzeuge (4)
67. Glass fibre reinforced plastic traverse leaf spring for use in the manufacture of motor vehicle suspension systems (1)
Querblattfeder aus glasfaserverstärktem Kunststoff, zur Verwendung beim Herstellen von Stoßdämpfersystemen für Kraftfahrzeuge (1)
68. as regards the active substance indoxacarb in and on all products except head cabbage and scarole (broad-leaf endive);
für den Wirkstoff Indoxacarb in und auf allen Erzeugnissen außer Kopfkohl und Breitblättrigen Endivien;
69. Growing gold reserves led to an increased amount of money in circulation, and the flow of gold out of the country had the opposite effect on domestic capital markets.
Eine Steigerung der Goldreserven führte so zur Vergrößerung der umlaufenden Geldmenge, ein Abfluss von Gold in das Ausland hatte auf dem jeweils heimischen Kapitalmarkt die entgegengesetzte Wirkung.
70. for undertaking Xstrata: production of coal, copper, zinc, gold, silver and alloys,
Xstrata: Förderung von Kohle, Kupfer, Zink, Gold, Silber;
71. Gold jewelry, namely rings, bracelets, pendants, earrings, necklaces, brooches, pins and cufflinks
Juwelier- und Schmuckwaren aus Gold, nämlich Ringe, Armbänder, Anhänger, Ohrringe, Halsketten, Broschen, Anstecknadeln und Manschettenknöpfe
72. Information relating to gold-linked securities, currencies, currency exchange rates, account balances
Information in Bezug auf Goldwerte, Devisenwerte, Währungskurse, Kontobestände
73. Porphyry copper-gold mineralization consists mainly of disseminated and/or vein-related chalcopyrite within the central potassic alteration zone which also hosts the highest gold grades (up to 2 ppm).
Die Kupfer-Gold-Vererzung besteht überwiegend aus Kupferkies, der entweder feinverteilt in den Silikaten oder in Quarzadern innerhalb der potassischen Alterationszone vorkommt. Diese Zone beherbergt neben den höchsten Kupfergehalten auch die höchsten Gold-Gehalte von bis zu 2 ppm.
74. Officers' caps (M38) were piped in silver or aluminum (gold for generals).
Offiziermützen (M38) waren in Silber- oder Aluminiumstickerei ausgefertigt bzw. für Generäle in Gold.
75. (590) ACS's active ingredients used for the formulation of post-emergence broad leaf herbicides are Desmedipham, Ethofumesate and Phenmedipham.
(590) Die für die Formulierung der Nachauflauf-Unkrautherbizide verwendeten ACS-Wirkstoffe sind Desmedipham, Ethofumesat und Phenmedipham.
76. Breeding activity was linked to leaf production, which peaked mainly in November–December, following the September–November wet season.
Die Brutaktivität stand mit der Laubproduktion im Zusammenhang, welche ihren Höhepunkt hauptsächlich im November-Dezember erreichte, im Anschluss an die Regenzeit von September–November.
77. Top: Speed skater heading for a gold medal in the 10,000- meter race
Oben: Eisschnelläufer auf dem Weg zur Goldmedaille im Rennen über 10 000 Meter
78. For gold production by amalgamation, similar strategies as for mercury can be applied.
Bei der Goldgewinnung durch Amalgamierung können ähnliche Maßnahmen wie bei Quecksilber angewendet werden.
79. A mountaintop stone retreat 8000 feet up accessible by a gold-plated elevator.
Eine steinerne Festung auf der Bergspitze in 2500 m Höhe, die mit einem vergoldeten Aufzug erreichbar war.
80. Beneath the ground are stylised depictions in blue and gold of ocean waves.
Unter dem Boden sind stilistisch in Blau und Gold die Wellen des Ozeans dargestellt.