1. The tendency to edema is not specific for intra-capillary glomerulonephritis.

Die Ödemneigung ist für die intracapilläre Glomerulonephritis nicht spezifisch.

2. There was no morphological difference between idiopathic nephrosis and nephrotic glomerulonephritis.

Zwischen idiopathischer Nephrose und nephrotischer Glomerulonephritis können keine morphologischen Unterschiede festgestellt werden.

3. Therefore focalsclerosing glomerulopathy (glomerulonephritis) must be understood as a diffuse process with focal (and segmental) accentuation.

Die fokal-sklerosierende Glomerulopathie ist daher als ein diffuser Prozeß mit fokaler und segmentaler Akzentuierung aufzufassen.

4. Proteinuria in patients with glomerulonephritis decreased spontaneously, but the course of amyloidosis patients was unfavourable.

Bei den Patienten mit Glomerulonephritis war die Proteinurie ohne therapeutische Maßnahmen rückläufig; bei Diagnose einer Amyloidose waren die Verläufe ungünstig.

5. In particular, the presence of urine acanthocytes and cellular casts are diagnostic for glomerulonephritis or vasculitis.

Eine Nierenbiopsie ist erforderlich, um die definitive Diagnose stellen zu können.

6. Acute renal injury in patients with pulmonary renal syndrome is life-threatening due to glomerulonephritis and diffuse alveolar hemorrhage.

Das akute Nierenversagen (ANV) beim pulmorenalen Syndrom ist ein lebensbedrohliches Krankheitsbild, bedingt durch eine Glomerulonephritis bei diffuser alveolärer Hämorrhagie.

7. Concomitant nephrotic syndrome, a common accompanying disease of renal vein thrombosis, was caused by glomerulonephritis in our patient.

Das ebenfalls bestehende nephrotische Syndrom, eine häufige Begleiterkrankung der Nierenvenenthrombose, wurde bei dem Patienten durch eine Glomerulonephritis verursacht.

8. Active and passive immunisation against inter-inbred placental tissue produced in all cases a diffuse membranous glomerulonephritis.

Die histologische Untersuchung der Nieren von aktiv und passiv immunisierten Versuchstieren zeigte Veränderungen, die typisch für die genuine Schwangerschaftstoxikose beim Menschen sind.

9. Pulmonary-renal syndrome is a potentially life-threatening disorder, characterised by diffuse alveolar hemorrhage on the basis of pulmonary capillaritis in association with rapidly progressive glomerulonephritis.

Das pulmorenale Syndrom ist ein potenziell lebensbedrohliches Krankheitsbild, das mit einer diffusen alveolären Hämorrhagie auf der Basis einer pulmonalen Kapillaritis und einer rapid-progressiven Glomerulonephritis einhergeht.

10. Pulmonary-renal syndrome is a potentially life-threatening disorder, characterized by diffuse alveolar hemorrhage on the basis of pulmonary capillaritis in conjunction with rapidly progressive glomerulonephritis.

Das pulmorenale Syndrom ist ein potenziell lebensbedrohliches Krankheitsbild, das mit einer diffusen alveolären Hämorrhagie auf der Basis einer pulmonalen Kapillaritis und einer rapid progressiven Glomerulonephritis einhergeht.

11. The picture of so-called “membranous transformation”, which is found in cases of human renal vein thrombosis associated with nephrotic syndrome and which completely corresponds to the alterations in membranous glomerulonephritis could not be induced.

Es konnte nicht das Bild der sog. „membranösen Transformation“ erzeugt werden, das bei den Fällen von menschlicher Nierenvenenthrombose mit nephrotischem Syndrom an den Capillarschlingen auftritt und mit den Veränderungen bei der membranösen Glomerulonephritis identisch ist.