1. Backup Reports: Detailed backup reports can be generated each time the backup is updated.

Backup-Berichte: Es können bei jeder Sicherung detaillierte Berichte erstellt werden.

2. Your backup.

Ihre Verstärkung.

3. Screw the backup.

Scheiß auf die Verstärkung.

4. We were backup. Fine.

Wir waren deine Notlösung, vollkommen okay.

5. Backup is on the way.

Verstärkung ist unterwegs.

6. Help keep your system safe from data loss with the new, automated Scheduled Backup and Network Backup.

Schützen Sie Ihr System vorbeugend vor Datenverlusten mit dem neuen automatischen zeitgesteuerten Backup und dem Netzwerk-Backup.

7. Run & conduits during a backup sync

& Abgleichprogramme während einer Sicherung ausführen

8. Data backup and data restoration services

Datensicherung und Datenwiederherstellung

9. We've all lined up backup jobs."

Wir haben uns zur Sicherheit Jobs gesucht."

10. I'm assembling a backup team now.

Ich stelle jetzt ein Team zur Verstärkung zusammen.

11. Security facilities usage: Off-site data backup

Nutzung von Sicherheitseinrichtungen: externe Datensicherung

12. ·Switching capabilities between production and backup gateways;

·Umschaltmöglichkeiten zwischen Produktions- und Backup-Gateways;

13. Call your backup, tell him everything's fine.

Rufen Sie Ihren Ersatzmann an, sagen Sie ihm, dass alles in Ordnung ist.

14. Some common reasons a backup image is served:

Häufige Gründe für die Auslieferung eines Reservebilds:

15. Basically, a backup for the accumulated wealth of America.

Es dient quasi als Backup für den gesamten Reichtum des Landes.

16. Computer services for remote online backup of computer data

Computerdienste für die Online-Fernsicherung von Computerdaten

17. Syncing services, such as backup, require a Google Account.

Für Synchronisierungsdienste wie die Sicherung Ihrer Daten ist ein Google-Konto erforderlich.

18. In 2006, the company acquired a backup library Quantum PX720 LTO III and software Netbackup 6.5, to renew his two ADIC SCALAR 100 and Arkeia.Network Backup.

Nach der Analyse der funktionellen und finanziellen Pläne fiel die Wahl auf VMware VI 3.5 mit VirtualCenter, HA, DRS, VMotion und VMware Consolidate Backup. Diese Infrastruktur wird auf zwei Clusterfarmen betrieben, deren Basis Systeme mit Dual-Xeon QuadCore CPUs und 32 GB RAM ausgestattet sind.

19. Be aware that this backup doesn't protect you from failing harddrives.

Sie sollten sich allerdings im Klaren darüber sein dass diese Art des Backups keinen Schutz vor kaputten Festplatten darstellt.

20. The 375 element backup battery had a capacity of 592 ampere hours.

Die Pufferbatterie mit 375 Elementen hatte eine Kapazität von 592 Amperestunden.

21. In connection with the protection of computers, anti-theft systems and backup systems

In Verbindung mit dem Schutz von Computern, mit Diebstahlsicherungssystemen und mit Sicherungssystemen

22. In case of emergency, warships can be contacted on VHF Ch. # (Backup Ch

In Notfällen sind Kriegsschiffe über den UKW-Kanal # (und zusätzlich über Kanal #) zu erreichen

23. You and Erik get out to the East End, provide Bauer with backup.

Fahren Sie und Erik ins East End als Verstärkung für Bauer.

24. The German microbiologists addressed problems associated with refocusing by implementing a backup autofocusing routine.

Die deutschen Mikrobiologen beschäftigten sich mit den Problemen bei der Refokussierung mittels Einbeziehung eines zweiten, unterstützenden Programms zur Autofokussierung.

25. Right now, Tess means Gabe, and that's not the kind of backup I need.

Im Moment bedeutet Tess Gabe, und so eine Hilfe brauche ich nicht.

26. KDE Administrative tools, such as KCron (Task Scheduling), KUser (User Management) and KDat (Backup Management).

KDE Administrations-Tools, wie z.B. KCron (Programmplanung), KUser (Benutzerverwaltung) und KDat (Backupmanager).

27. Another Global Addiction —Alcohol

Eine weitere globale Sucht — Alkoholismus

28. ADDITIONAL PAYMENTS: GLOBAL AMOUNTS

ZUSÄTZLICHE ZAHLUNGEN: GESAMTBETRÄGE GEMÄß ARTIKEL

29. If Dale needed help, he would get it, if he didn' t, I would get backup

Wenn Dale Hilfe gebraucht hätte, hätte er sie bekommen,... wenn nicht, hätte ich Verstärkung gerufen.Aber es hat nicht geklappt

30. If your photos and videos are not syncing to your Google Account, check your backup status:

Wenn Ihre Fotos und Videos nicht mit Ihrem Google-Konto synchronisiert werden, überprüfen Sie Ihren Sicherungsstatus:

31. Global loans and agency agreements

Globalkredite und Vertreterverträge

32. MANAGEMENT OF GLOBAL APPROPRIATIONS ( ADVANCES )

Bewirtschaftung der globalen Mittel ( Vorschüsse )

33. Major Lorne radioed me from upstairs and told me to go to the Gate and call for backup.

Major Lorne funkte mich von oben an und sagte, ich solle zum Gate gehen... und Verstärkung anfordern.

34. Advanced programming language for global computing

Erweiterte Programmiersprache für globales Computing

35. Subject: Limiting growth of global population

Betrifft: Begrenzung des Wachstums der Weltbevölkerung

36. In the list of currently installed programs, select Microsoft Outlook Personal Folders Backup and then click Remove or Add/Remove.

Wählen Sie in der Liste der zurzeit installierten Programme den Eintrag Microsoft Outlook - Sicherung für Persönliche Ordner aus, und klicken Sie dann auf Entfernen oder Hinzufügen/Entfernen.

37. When you import a backup file, the parts of your account that were archived are restored to their previous state.

Durch den Import einer Sicherungsdatei werden die Teile Ihres Kontos wiederhergestellt, die Sie zuvor zum Archivieren ausgewählt haben.

38. Global warming, acid rain, the national debt

Der Treibhauseffekt, der saure Regen

39. MailStore Home enables you to backup all your email messages from multiple applications and accounts into one secure and persistent archive.

Über die Jahre verteilen sich E-Mails über unterschiedliche Programme und Postfächer, gehen durch defekte PST-Dateien oder unvollständige Datensicherungen verloren und können nur noch langsam durchsucht werden.

40. MANAGEMENT OF GLOBAL APPROPRIATIONS ( ADVANCES ) *4.7 TO 4.19*

Bewirtschaftung der globalen Mittel ( Vorschüsse ) * 4.7 bis 4.19 *

41. On-line advertising via a global communication network

Online-Werbung über ein weltweites Kommunikationsnetz

42. Metal hardware for auto racing harnesses, including bolt ends, snap hooks, eye bolts, nuts, washers, anti-slip springs, seatbelt mounting backup plates

Metallwaren für Autorenngurte, einschließlich Schraubenbolzen, Karabinerhaken, Ringschrauben, Schraubenmuttern, Unterlegscheiben, Sicherungsfedern gegen Verrutschen, Sicherungsbleche zur Befestigung von Sitzgurten

43. A global leader for turbo compressors and turboexpanders.

Die Immobilienagentur AZUR Acquisitions ist spezialisiert auf das Vermittlen von Häusern in der Provence.

44. access of the delegate to global trading capabilities.

Zugang des Beauftragten zu den globalen Handelsmöglichkeiten.

45. SDL partners with Adobe to address the global requirements for technical documentation and integrates within FrameMaker with SDL Global Authoring Management System.

SDL arbeitet mit Adobe zusammen, um die globalen Anforderungen für die technische Dokumentation zu erfüllen und FrameMaker in das SDL Global Authoring Management System zu integrieren.

46. Dissemination of advertising for others via global communications network

Verbreitung von Werbung für Dritte über weltweite Kommunikationsnetze

47. Telecommunications, in particular providing access to global computer networks

Telekommunikationsdienstleistungen, insbesondere Bereitstellen des Zugriffs auf ein weltweites Computernetzwerk

48. Since 2012, however, global trade growth has been anaemic and, in contrast to past decades, has been even lower than global GDP growth.

Der Welthandel wächst seit 2012 anders als in den vergangenen Jahrzehnten schwächer als das globale Bruttoinlandsprodukt.

49. Additional payments from global amounts assigned to Member States

Im Rahmen der Globalbeträge der Mitgliedstaaten gewährte Ergänzungsbeträge

50. — for Carlyle: multi-product global alternative asset management firm,

— Carlyle: weltweit tätiges Unternehmen für die Verwaltung alternativer Vermögenswerte mit breitem Produktspektrum;

51. Some years ago, we ran our global ads there.

Vor einigen Jahren haben wir unsere weltweiten Anzeigen auch in Japan geschaltet.

52. Sale via global communication networks of temporary accommodation units

Verkauf über weltweite Kommunikationsnetze von zeitweiligen Unterkünften

53. You went after them without any authorization and now I have one of my best agents hidden inside a Moroccan fortress without backup.

Sie gingen ihnen ohne Autorisierung nach... und jetzt versteckt sich einer meiner besten Agenten in einer marokkanischen Festung... ohne Unterstützung!

54. Compilation of advertisements for use on global communications networks

Zusammenstellung von Werbeanzeigen zur Verwendung in einem weltweiten Computernetz

55. All-rounder with global reach for millions of listeners.

Digital Multimedia Broadcasting: Mobile TV über das DAB-Netz.

56. for American Standard: global manufacturer of bathroom and kitchen products.

American Standard: globaler Anbieter von Bad- und Küchenausstattung.

57. — for The Carlyle Group LP: a global alternative asset manager,

— The Carlyle Group LP: weltweite Tätigkeit im Bereich der alternativen Vermögensverwaltung,

58. Video and movie broadcasting services via a global computer network

Ausstrahlung von Videos und Filmen über ein weltweites Computernetz

59. This threatens to aggravate the damaging contraction of global trade.

Dadurch droht sich die unerfreuliche Schrumpfung des globalen Handels noch weiter zuzuspitzen.

60. Global positioning system (GPS) apparatus for tracking athletes during athletic activities

GPS-Geräte zur Verfolgung von Sportlern bei sportlichen Aktivitäten

61. Reduction of global warming potential (GWP) of refrigerants and foaming agents

Reduzierung des Treibhauspotentials (GWP) von Kälte- und Treibmitteln

62. Registration, transfer and administration of domain names on global computer networks

Registrierung, Transfer und Verwaltung von Domainnamen in einem weltweiten Computernetz

63. Unexplained loss of consciousness could be cardiomyopathy, global anoxia, subarachnoid hemorrhage...

Der ungeklärte Verlust des Bewusstseins könnte eine Kardiomyopathie sein, eine globale Anoxie, eine Subarachnoidalblutung...

64. I've set up global monitoring stations to track the waveform's propagation.

Ich habe eine weltweite Überwachungsstation eingerichtet um die Ausbreitung der Schwingungen zu verfolgen.

65. — for Blackstone: global alternative asset manager headquartered in the United States,

— Blackstone: weltweit tätiges Unternehmen für alternative Vermögensverwaltung mit Sitz in den Vereinigten Staaten;

66. Office functions, sale via global computer networks of ready-made clothing

Büroarbeiten. Verkauf über weltweite Datennetze von Bekleidungsstücken

67. KKR: global alternative asset manager and provider of capital market solutions,

KKR: weltweit tätiges alternatives Vermögensverwaltungsunternehmen und Anbieter von Kapitalmarktlösungen,

68. - a global network with containers available in all commercial areas worldwide,

- ein weltweites Netz aus verfügbaren Containern in allen wichtigen Wirtschaftsregionen der Welt,

69. Data transmission acceleration services via an on-line global computer network

Dienstleistungen zur Beschleunigung der Datenübertragung über ein globales Online-Computernetz

70. Providing access via the global computer network (Internet) to online publications

Bereitstellung eines Zugangs über das weltweite Computernetz (Internet) zur Online-Konsultation von Veröffentlichungen

71. Mobile telephones, pagers and personal communications devices, global positioning satellite navigation devices

Mobiltelefone, Personenrufgeräte und persönliche Kommunikationsgeräte, globale Ortungsgeräte für die Satellitennavigation

72. While global GNP rose # % between # and #, those in poverty actually increased, by # %

Während das globale Bruttosozialprodukt zwischen # und # um # % stieg, stieg der Anteil der Menschen in Armut um # %

73. Modems, global positioning units, batteries, battery chargers, power adapters, antennas and sunglasses

Modems, GPS-Geräte, Batterien, Batterieladegeräte, Netzadapter, Antennen und Sonnenbrillen

74. As for prices, the companies agree, taking into account the global formula.

Was die Preise betrifft, so vereinbaren sie die Unternehmen aufgrund der Weltformel.

75. Data cards, modems, global positioning units, batteries, battery chargers, power adapters, antennas

Datenkarten, Modems, GPS-Geräte, Batterien, Batterieladegeräte, Netzadapter, Antennen

76. Office functions, retailing including via global computer networks of ice cube moulds

Büroarbeiten. Einzelhandelsverkauf, auch über das weltweite Datennetz, von Formen für Eiswürfel

77. — for undertaking Advent: global private equity investor with holdings in various sectors,

— Advent: weltweit tätiger Private Equity-Anleger mit Beteiligungen in verschiedenen Sektoren;

78. MC is a Japanese company active at global level in various industries.

MC ist eine japanische Gesellschaft, die in verschiedenen Industrien auf globaler Ebene tätig ist.

79. In all, severe weather events accounted for 45% of global insured losses.

Insgesamt entfielen 45 % der weltweiten versicherten Schäden auf Unwetterereignisse.

80. IMPLEMENTATION OF THE GLOBAL STANDARD FOR AUTOMATIC EXCHANGE OF FINANCIAL ACCOUNT INFORMATION

UMSETZUNG DES GLOBALEN STANDARDS FÜR DEN AUTOMATISCHEN AUSTAUSCH VON FINANZKONTOINFORMATIONEN