1. Nelson needed just five games to bench the Warriors' center Adonal Foyle and give Biedriņš the starting spot at center, calling him "the best big man I've got."

Bereits nach fünf Spielen verbannte Nelson den bisherigen Starting-Center Adonal Foyle auf die Bank und ersetzte ihn durch Biedriņš, den er als "besten Big Man den ich habe" bezeichnete.

2. Five-character alphanumeric

5 alphanumerische Zeichen

3. Five-letter alphanumeric

5 alphanumerische Zeichen

4. The five stamens (male pollen-producing structures) represented Christ’s supposed five wounds.

Die fünf Staubbeutel (die den Pollen erzeugen) stellten ihrer Ansicht nach die angeblich fünf Wundmale Christi dar.

5. I have five congruencies.

Ich habe fünf Kongruenzen.

6. Test sequence number five.

Testsequenz Nr. 5.

7. Give me, uh, give me problems, give me work, give me, uh, the most abstruse cryptogram or the most intricate analysis, and I'm in my very own atmosphere.

Gib mir, gib mir Probleme, gib mir Arbeit, gib mir, das abstruseste Kryptogramm oder die komplizierteste Analyse, und ich bin in meiner eigenen Welt.

8. Adios to five hit points.

Adios, fünf Punkte.

9. - The flowers comprise a five-part calyx, a five-part white corolla, 10 stamens and a pistil.

- Die Bohnenblüten bestehen aus einem fünfteiligen Blütenkelch, fünf weißen Blütenblättern, zehn Staubblättern und einer Narbe.

10. May we give alms?

Dürfen wir Almosen geben?

11. I only listen to five, Abbs.

Ich höre mir nur fünf an, Abbs.

12. Give me the wrench.

Gib mir den Schraubenschlüssel.

13. Divide the material into five aliquots.

Das Material in 5 Aliquots aufteilen.

14. Note: round to five decimal places

Hinweis: auf fünf Dezimalstellen runden

15. Major amputation was necessary in five patients.

Postoperativ wurde bei allen Patienten mit G2/G3-Tumoren eine Bestrahlung durchgeführt.

16. Construct a conic arc through five points

Einen konischen Bogen durch fünf Punkte konstruieren

17. Norfolk, give me his gage.

Norfolk, das Pfand, wirf es hin.

18. Thirty-five hundred feet per minute, sir.

1000 Meter pro Minute, Sir.

19. I called all five of her numbers.

Ich rief unter allen fünf Nummern an.

20. Our ancestral lands for five hundred years!

Das Haus und Land unserer Vorfahren seit 500 Jahren.

21. We'll give you another canister.

Wir geben Ihnen noch einen Kanister.

22. Accumulate power values for five additional minutes and record the average (arithmetic mean) value observed during that five minute period.

Leistungswerte während fünf weiterer Minuten aufzeichnen und den Durchschnittswert (arithmetisches Mittel) für diesen Fünf-Minuten-Zeitraum ermitteln.

23. The Experts’ Report analyses five different strategies:

Im Sachverständigenbericht werden fünf verschiedene Strategien analysiert:

24. Accumulate power values for five additional minutes and record the average (arithmetic mean) value observed during that five minute period

Leistungswerte während fünf weiterer Minuten aufzeichnen und den Durchschnittswert (arithmetisches Mittel) für diesen Fünf-Minuten-Zeitraum ermitteln

25. Everyone give me your shackles.

Gebt mir alle eure Ketten.

26. Give first admittance to th'ambassadors.

Vernehmt erst die Gesandten.

27. This tape will self-destruct in five seconds.

Das Band vernichtet sich selbst.

28. Give me an advance on mine.

Geben Sie mir einen Vorschuss auf meins.

29. Maybe I'll give Derrick a call.

Vielleicht rufe ich Derrick an.

30. These relations give narrow-band filters.

Diese Verhältnisse ergeben NB-Filter.

31. Primary major amputations were necessary in five cases.

Primäre Extremitätenamputationen waren in 5 Fällen erforderlich.

32. I give you my word, alright?

Ich gebe Ihnen mein Wort.

33. But we fast and give alms.

Aber wir fasten und geben Almosen.

34. Aline, just give it to him.

Aline, gib ihm den Schlüssel.

35. I'll give you the abridged version.

Dann eben nur die Kurzfassung.

36. I have to give you adrenaline.

Ich muss Ihnen Adrenalin geben.

37. Face, give us that acetylene torch.

Face, her mit dem Schweißbrenner.

38. Give me my greatcoat and muffler.

Jetzt reich mir Mantel und Schal!

39. “And I now give unto you a commandment ... to give diligent heed to the words of eternal life.

„Und nun gebe ich euch das Gebot, ... den Worten des ewigen Lebens eifrig Beachtung zu schenken.

40. These two bills alternated over a five-night run.

Die beiden Reihen wechselten sich über fünf Abende ab.

41. Commitment appropriations in EUR million (to five decimal places)

Verpflichtungsermächtigungen in Mio. EUR (mit fünf Dezimalstellen)

42. My mother, taken by typhus when I was five.

Meine Mutter starb an Typhus, als ich fünf war.

43. This draft Directive addresses all five elements outlined above.

Der Entwurf dieser Richtlinie befasst sich mit allen fünf vorgenannten Aspekten.

44. As indicated above, there are five sectoral undertakings, namely:

Wie weiter oben angegeben, kommen dafür fünf Branchen in Frage:

45. A flower has one short pistils and five stamens.

Eine solche Blüte weist fünf Glieder auf und besitzt eine kurzen Stiel.

46. Their symbol is a five-pointed star, a pentangle.

Ihr Symbol ist ein fünfzackiger Stern, ein Pentagramm.

47. Just give me a pack of cards.

Was sagst du JETZT?

48. Let her give it to her alky

Soll sie es ihrem Säufer schenken

49. The airforce deployed five aircrafts for rescue operations and another five are being readied to transport emergency supplies to residents trapped in flooded villages.

Die Luftwaffe hat fünf Flugzeuge für Rettungsaktionen zur Verfügung gestellt und weitere fünf werden zum Transport von Notlieferungen für die in ihren überfluteten Dörfern eingeschlossenen Bewohner fertiggemacht.

50. Give it to Allan for a read.

Ich geb's Allan zu lesen.

51. Now, before you give me another stroke.

Jetzt, bevor du mir noch einen Schlaganfall verursachst.

52. Would you give me the Maxim Cabaret?

Verbinden Sie mich bitte mit dem Maxim Cabaret?

53. You replicated five alcoholic beverages in the Mess Hall.

Sie replizierten fünf alkoholische Getränke im Kasino.

54. The hall is situated on five tastefully landscaped acres.

Der Saal befindet sich auf einem Grundstück von über 20 000 m2.

55. Fifty square meters per family of less than five.

50 Quadratmeter sind genug für eine 4-köpfige Familie.

56. And not to give him advance notice.

Und ich soll ihn nicht vorwarnen.

57. The Commander will give you the address.

Der Kommandant wird dir die Adresse geben.

58. Which give the accordion its unique sound.

Diese verleihen der Harmonika Ihren einzigartigen Klang.

59. Liqueur wine of ‘Málaga’ PDO aged more than five years.

Likörwein mit der g.U. „Málaga“, mehr als fünf Jahre gereift.

60. It is driven by five main and two amplifier lines.

Es wird von fünf Haupt- und zwei Verstärker-Linien befahren.

61. (e)capacity in ampere hours at the five-hour rate;

e ) Kapazität in Ampere-Stunden bei 5stuendiger Entladung ,

62. Those agreements were concluded for a period of five years.

Diese Verträge wurden für fünf Jahre geschlossen.

63. The 14 administrative zones were grouped into five development regions.

Die Verwaltungszonen waren in fünf Entwicklungsregionen zusammengefasst.

64. This Agreement is concluded for a period of five years.

Dieses Abkommen wird für einen Zeitraum von fünf Jahren geschlossen.

65. Originally the system comprised only five headquarters and 41 workstations.

Zunächst handelte es sich dabei um fünf Hauptquartiere mit 41 Arbeitsplätzen.

66. Give them copies of the stories in advance.

Geben Sie ihnen rechtzeitig eine Kopie der jeweiligen Geschichte.

67. Then I'll give you all the bounty too.

Dann könnt ihr auch die ganze Belohnung behalten.

68. approve the accounts and give the Director discharge

Er erteilt dem Direktor Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans

69. Does the Justice Department not give advance notice?

Macht das Justizministerium keine Vorankündigungen?

70. Any score above zero, we give them analgesia.

Ab eins gibt es schon am Schalter ein Analgetikum.

71. But whenever we give a thing a name that belongs to something else, we give it a whole network of analogies too.

Aber immer wenn wir etwas einen Namen geben, der zu etwas anderem gehört, dann fügen wir auch ein Netz von Analogien hinzu.

72. AFTER YOU READ MY REVIEW, IT'LL PROBABLY COST YOU FIVE THOUSAND.

Nach meinem Artikel darüber wird es Sie sicherlich 5.000 kosten.

73. Green & Cool has five types of freezer units for various purposes.

Green & Cool bietet fünf verschiedene Gefrieraggregate für unterschiedliche Zwecke an.

74. five years have been acquired in spectrum of the Agency's activities;

fünf Jahre in einem für den Auftrag der Agentur relevanten Gebiet und

75. Carter, you set the charges five minutes after the cooler blows.

Sprengsätze mit fünf Minuten Verzögerung nach der Zellenexplosion.

76. That's easier, so are we ok With five a day, yes?

Einigen wir uns also auf fünf pro Tag, ja?

77. The amount of such aid may be paid over five years.

Der Betrag dieser Beihilfen kann innerhalb von fünf Jahren ausgezahlt werden.

78. Not long time ago this territory accommodated five pioneer summer camps.

Vor kurzem waren 5 Pionierlager auf dem Territorium unterbracht.

79. And here is another five seconds of repose, is my mantra.

Und hier sind weitere 5 Sekunden Ruhe, so lautet mein Mantra.

80. They then gradually work toward holding all five weekly congregation meetings.

Nun arbeiten sie allmählich darauf hin, alle fünf wöchentlichen Zusammenkünfte abzuhalten.