1. Well, among other things, to bless someone means to speak well of him.

Nun, jemand zu segnen bedeutet unter anderem auch, gut von ihm zu reden.

2. Amigo, speak to them

Amigo, sprich zu ihnen

3. When you block someone on Allo, your child won't get messages from them.

Wenn Sie jemanden in Allo blockieren, erhält Ihr Kind keine Nachrichten von diesem Nutzer.

4. You wanna get even with someone, go shove some more garbage down Ambrose's throat.

Wenn Sie Rache möchten, stopfen Sie noch mehr Müll in Ambroses Hals.

5. Tomorrow you gotta take me to Flempan to speak with Acke.

! Ich muss mit Acke reden.

6. It may be agonizingly difficult to speak to others about your problems.

Mit anderen über deine Probleme zu sprechen mag unendlich schwierig sein.

7. Scientists speak of certain “primary colors.”

Wissenschaftler sprechen von bestimmten „Primärfarben“ (Grundfarben).

8. Services allowing users to speak a memo to be converted to a text based memo

Umwandlung von durch Anwender eingesprochenen Notizen in texbasierte Notizen

9. At first sight, to speak of punishment after sacramental forgiveness might seem inconsistent.

Nach der sakramentalen Vergebung noch von Strafen zu sprechen mag aufs erste gesehen wenig folgerichtig erscheinen.

10. Someone leaked the Regis Air documents to the Internet.

Jemand hat Regis-Air-Dokumente ins Internet gestellt.

11. Someone will have to take charge after the war.

Jemand muss nach dem Krieg das Ruder übernehmen.

12. This thing wants to possess someone and chooses Stiles?

Dieses Ding will von jemandem Besitz ergreifen und sucht sich Stiles aus?

13. To get access to this room get in contact with the reception.

Für einen Zugang zu diesem Raum wenden Sie sich bitte an die Rezeption.

14. Someone screwed Ossy and I'll make it up to you.

Irgendjemand hat Ossy beschissen, und ich werde dafür bezahlen.

15. The Acholi, Langi and Alur speak Western Nilotic languages.

Die Acholi, Langi und Alur sprechen westnilotische Sprachen.

16. Tom needs to call someone to repair the agitator in the washing machine.

Tom muss jemanden kommen lassen, der das Drehwerk der Waschmaschine repariert.

17. She's worried her acupuncturist boyfriend is sticking it to someone else.

Sie ist besorgt darüber das ihr akkupunktierender Freund die Nächte mit jemand anders verbringt.

18. I still got to find someone to make Ellie's placenta into vitamin pills.

Ich muss noch jemanden auftreiben, der aus Ellies Plazenta Vitaminpillen macht.

19. Their descendants today speak Afrikaans, a language developed from Dutch.

Ihre Nachkommen sprechen heute Afrikaans, eine Sprache, die sich vom Niederländischen herleitet.

20. There's someone in the basement.

Da ist jemand im Keller.

21. To speak of hope, therefore, is to acknowledge the transcendent character of the person and to respect its practical implications.

Von Hoffnung zu sprechen bedeutet deshalb, den transzendenten Charakter der Person anzuerkennen und seine praktischen Auswirkungen zu respektieren.

22. Almost time to get started!

Jetzt ist es Zeit zum Anfangen!

23. To be effective in my ministry, I have also learned to speak Sesotho, Xhosa, Tswana, and a little Afrikaans.

Damit ich im Predigtdienst mehr erreichen konnte, lernte ich außerdem Sotho, Xhosa, Tswana und ein bisschen Afrikaans.

24. But it's cool to talk to someone my own age who actually gets it.

Aber es tut gut, mit jemandem in meinem Alter darüber zu reden.

25. In a world of international exchanges, the ability to speak foreign languages is a factor for competitiveness.

In einer von internationalen Beziehungen geprägten Welt ist die Beherrschung von Fremdsprachen ein Wettbewerbsfähigkeitsfaktor.

26. You get fungi, you get fish, you get plants, you get amphibia, you get reptiles, and then, of course, you get the dinosaurs.

Es gab Pilze, es gab Fisch, es gab Pflanzen, es gab Amphibien, es gab Reptilien, und dann, natürlich, gab es die Dinosaurier.

27. I think this abomination is the work of someone trying to put astop to it.

Ich denke, dass diese Monstrosität das Werk von jemandem ist, der uns aufhalten will.

28. Someone cut off our interface access.

Unterbrechung des Interface-Zugangs.

29. Last week, I happened to talk to someone who had just come back from Ambon.

Ich sprach letzte Woche zufällig mit jemandem, der gerade aus Ambon zurückgekehrt war.

30. Do you want to get Typhus?

Willst du dir Typhus holen?

31. “You have to get an abortion!

„Laß unbedingt eine Abtreibung vornehmen!

32. So you could get to Angelus.

Doch nur, um Angelus zu jagen.

33. The more languages the people speak, the more opportunities they have to self-actualise, especially when it comes to neighbouring states.

Je mehr Sprachen die Menschen sprechen, desto mehr Möglichkeiten haben sie, sich selbst zu verwirklichen, besonders wenn es um Nachbarstaaten geht.

34. Always wanted to get " Tron " ed.

Ich wollte schon immer mal ge " tron " ed werden.

35. It' s about time someone in this administration stood up to these people

Es ist schon zu spät, jemand musste in dieser Amtsführung mal etwas machen

36. ( Anna ) Naresh, I think we should talk to someone about that user abnormality.

Naresh, wir sollten mit jemandem über die Benutzernabnormalität reden.

37. The early clinical findings speak in favor of this mode of administration.

Erste klinische Ergebnisse sprechen für dieses Verfahren.

38. I will, of course, speak again at the end of this debate.

Ich werde natürlich zum Ende dieser Debatte noch einmal sprechen.

39. Actually, we need someone who doesn't care.

Eigentlich brauchen wir jemanden dem es egal ist.

40. Someone with a handle on Analytic Geometry.

Jemand mit Kenntnissen in analytischer Geometrie.

41. We have four years to get to work.

Wir haben vier Jahre.

42. And someone take their weapons and ammo.

Und nehmt ihre Waffen und Munition mit.

43. He contacted air traffic control, told them this was a demonstration - a shot across the bow, so to speak.

Er hat sich mit den Fluglotsen in Verbindung gesetzt und sprach von einer Demonstration, also ein Schuss vor den Bug, gewissermaßen.

44. Someone asked the question as to how mechanically recovered meat is going to be dealt with.

Ein Redner stellte die Frage, wie mit Separatorenfleisch umgegangen wird.

45. If someone attacked me, I almost certainly wouldn’t have time to pull it out.”

Wenn mich jemand angreifen würde, hätte ich höchstwahrscheinlich nicht genügend Zeit, sie hervorzuholen.“

46. I'd be tempted to marry someone like you, but it would be all wrong.

Ich bin versucht, jemand wie dich zu heiraten, aber es wäre alles falsch.

47. In our language, the word " will " denotes strength, willpower, bending someone to your will.

Aber das Wort Wille steht auf Deutsch für Stärke und Willenskraft.

48. Can you actually get that to zero?

Es stellt sich die Frage, ob man das auf Null bekommen kann.

49. To remove someone, even yourself, as a manager of a location group/business account:

So entfernen Sie einen Nutzer oder sich selbst als Administrator einer Standortgruppe/eines Unternehmenskontos:

50. I actually should get back to work.

Ich sollte wieder an die Arbeit gehen.

51. We never speak until we're absolutely certain there's no error on our side,

Wir sagen nichts, bis wir absolut sicher sind, dass wir keinen Fehler machten und

52. Did you pay someone to perform a procedure intended to result in the abortion of your baby?

Haben Sie für die Abtreibung jemanden aufgesucht?

53. And really, to get an accurate reading...

Um eine genaue Anzeige zu kriegen...

54. About Daddy... and Gage... and someone named Paxcow.

Über Daddy... und Gage und jemanden namens Paxcow.

55. That is, an account will be volatile perfect to let someone use your computer momentarily.

Das heißt, ein Konto werden flüchtige perfekt zu vermieten jemand Ihren Computer verwenden momentan.

56. Listen and you will hear millions speak English or Afrikaans (derived from old Dutch).

Höre einmal zu, und du wirst Millionen Menschen Englisch oder Afrikaans (das sich aus niederländischen Dialekten entwickelt hat) sprechen hören.

57. Even if someone else has your device, that person can't unlock it to sign in to your account.

Selbst wenn Ihr Gerät in die Hände einer anderen Person geraten ist, kann diese es nicht entsperren, um sich in Ihrem Konto anzumelden.

58. I gotta get back to the apartment, Wax.

Ich muss in die Wohnung.

59. Other public works to get an absolute monopoly.

Andere öffentliche Arbeiten, um ein absolutes Monopol.

60. If I kill Alaric, he'll just possess someone else.

Wenn ich Alaric töte, wird Klaus einen anderen Körper nehmen.

61. When they arrived at Lystra, they found someone to replace Mark, a young man named Timothy.

Als sie in Lystra eintrafen, fanden sie jemand, der Markus ersetzen konnte — einen jungen Mann namens Timotheus.

62. Is it possible to create an abstraction test (or may be someone has done this before)?

Kann man einen Abstraktionstest entwickeln (oder gibt es vielleicht schon einen)?

63. No. It proves he needed someone to hold up the other end of a fish tank!

Er braucht jemanden, der ihm hilft, das Aquarium zu tragen.

64. Someone was doing maintenance work on this power relay.

Jemand hat daran gearbeitet.

65. Only someone with security clearance... of alpha-four or higher had access to the black box.

Nur jemand mit Alpha-4 Sicherheitsgenehmigung oder höher konnte auf die Black Box zugreifen.

66. " Someone actually uploaded a six hour version of this.

Jemand hat eine Version hochgeladen, die 6 Stunden dauert.

67. They speak explicitly about America's interest in preserving its relative , not just absolute, economic power.

Sie sprechen explizit vom amerikanischen Interesse, seine relative und nicht nur seine absolute wirtschaftliche Macht zu erhalten.

68. The judge continued: “There is no evidence of behavior or other elements of proof strong enough to allow us to speak calmly of malice aforethought. . . .

Der Staatsanwalt fuhr fort: „Es existieren keine Tatbestände oder anderen Teilbeweise, die stark genug wären, uns zu erlauben, mit ruhigem Gewissen von niedrigen Beweggründen zu sprechen. . . .

69. The sound of someone jumping off the rafters and scampering to the back of the cabin.

Als spränge einer vom Dach und huschte zum Hinterausgang.

70. I'm sorry I wasn't able to get to angelica in time.

Es tut mir leid, dass ich nicht rechtzeitig bei Angelica war.

71. In that regard, it is absolutely crucial what language these points of single contact speak.

Da ist es dann schon entscheidend, welche Sprache bei diesen einheitlichen Ansprechpartnern gesprochen wird.

72. It’s hard to get an accurate Map in Belize.

Es ist nicht einfach, in Belize eine verlässliche Karten zu kaufen.

73. Stay with the convoy till you get to town.

Eskortieren Sie den Konvoi.

74. Get the psychiatric hospital to bring the amnesiac back.

Ruf in der Klinik an, wir brauchen den Mann ohne Gedächtnis.

75. How to get to Casa Batlló, opening hours and ticket prices.

Wie Sie zur Casa Batlló gelangen, Eintrittspreise und Öffnungszeiten.

76. A crowded venue in order not to get bankrupt.

Stöcke und Steine... brechen mir noch die Beine.

77. I would like to get informed about Vector news.

Ich möchte über Neuigkeiten informiert werden.

78. While he was over there, someone used stolen I.D. to access a container Freighter called the Leonore.

Während er dort war,... benutzte jemand gestohlene Ausweise, um Zugang zu einem Container-Deck... auf einem Frachter namens Leonore zu bekommen.

79. Our storage unit is registered to a P.O. box owned by someone whose signature is totally unreadable.

Unsere Lagereinrichtung ist auf ein Postfach angemeldet, das jemandem gehört, dessen Unterschrift absolut unleserlich ist.

80. It's also possible that someone with Manage Users permission has only granted you access to specific views.

Es ist auch möglich, dass Ihnen vom zuständigen Nutzer mit der Berechtigung Nutzer verwalten nur Zugriff auf bestimmte Datenansichten gewährt wurde.