1. Geometrical assessment

Geometrische Bewertung

2. Geometrical effect of vertical curvature

geometrische Wirkung vertikaler Krümmungen

3. For measuring or checking geometrical quantities

zum Messen oder Prüfen geometrischer Größen

4. Geometrical optics: Do high frequency sound waves and light waves propagate according to the laws of geometrical optics?

Geometrische Optik: Breiten sich Schall- und Lichtwellen bei hohen Frequenzen nach den Regeln der geometrischen Optik aus?

5. Geometrical characteristics of the elevation grid coverage aggregation.

Geometrische Eigenschaften der Höhenlagengitter-Coverage-Aggregation.

6. It also contains code for geometrical tolerance dependency in quality assurance.

Sie beinhaltet außerdem den Code für eine geometrische Toleranzabhängigkeit in der Qualitätssicherung.

7. Static axle load, mass per unit length and geometrical characteristics of axle spacing

Statische Radsatzlast, Masse je Längeneinheit und geometrische Merkmale des Radsatzabstands

8. Promising pathfinders are the computerised algebraic systems (CAS) and the dynamic geometrical systems (DGS).

Unter den neuen Anwendungen bilden-neben CAS—die dynamischen geometrischen Systeme (DGS) eine bedeutende Richtung.

9. Static axle load, mass per unit length and geometrical characteristics of axle spacing ’.

Statische Radsatzlast, Masse je Längeneinheit und geometrische Merkmale des Radsatzabstands“

10. Theoretical travel-time and amplitude curves based on geometrical ray optics are compared with field observations.

Theoretische Laufzeit- und Amplitudenkurven, die auf der geometrischen Strahlenoptik beruhen, werden zu einem Vergleich mit seismischen Meßergebnissen benutzt.

11. Examples of geometrical quantities are: length, distance, diameter, radius, curvature, angle, tilt, volume, and surface roughness.

Geometrische Größen sind z. B. Länge, Abstand, Durchmesser, Radius, Krümmung, Winkelgröße, Neigung, Volumen, Rauigkeit einer Oberfläche.

12. The geometrical angle of attack and the torsion of the hand region changed only gradually.

Anstellung und Torsion des Armfittichs ändern sich nur allmählich.

13. The presented three-dimensional model simulates the biomechanical and geometrical parameters of the vital capsular bag.

Ein 3-D-Silikonkautschuckmodell ist geeignet, eine mögliche Verformung des Kapselsackes nach der Implantation einer IOL und die Lage der Optik zur Kapselsackrückwand außerhalb des Auges zu simulieren.

14. Static axle load, mass per unit length and geometrical characteristics of axle spacing (Section 4.2.3.2)

Statische Radsatzlast, Masse je Längeneinheit und geometrische Merkmale des Radsatzabstands (4.2.3.2)

15. — Main geometrical characteristics like the main radii in switch, closure and crossing panel, crossing angle

— Wichtigste geometrische Merkmale wie Haupthalbmesser in der Zungenvorrichtung, dem Zwischenschienenteil und im Herzstück mit Randlenkern und Fahrschienen, Kreuzungswinkel

16. A possibility of taking into account the angle of dip is found by geometrical considerations.

Eine Möglickeit zur Berücksichtigung des Einfallwinkels wird durch geometrische Betrachtungen gefunden.

17. This calibration method shall apply to instruments having a source and receiver with a fixed geometrical shape.

Dieses Eichverfahren wird bei Instrumenten mit geometrisch nicht veränderlichen Quellen und Empfängern angewandt.

18. The project's geometrical characteristics are as follows: radii greater than 450 m and gradients less than 4 %.

Die geometrischen Ausbauelemente sind: Halbmesser von über 450 m und Gefälle unter 4 %.

19. The pitch angle used for the geometrical assessment above shall be measured as in paragraph 5.2.3.4.

Der für die oben genannte geometrische Bewertung verwendete Winkel um die Querachse ist gemäß Absatz 5.2.3.4 zu messen.

20. The method described can be applied to the study of geometrical and positional isomers in food lipids.

Die beschriebenen Methoden können zur Erkennung der geometrischen und Stellungs-Isomere, die in den Fetten der Nährstoffe enthalten sind, angewandt werden.

21. During the analysed downstroke the geometrical angle of attack generally decreased with increasing distance distally along the wing.

Während des analysierten Abschlages nimmt in der Regel der geometrische Anstellwinkel in distaler Richtung des Flügels ab.

22. The combined strengths of the optimisation procedures led to an aerodynamically sound configuration meeting both mechanical and geometrical constraints.

Die kombinierten Stärken der Optimierungsverfahren führten zu einer aerodynamisch soliden Konfiguration, welche sowohl den mechanischen als auch den geometrischen Einschränkungen entspricht.

23. Geometrical software (Euklid and Cabri) allows the simulation of the motion and Derive gives us the analytical representation of this curve.

Geometrische Software (Euklid und Cabri) erlaubt die Simulation der Bewegung und Derive liefert die analytische Darstellung dieser Kurve.

24. The desire for simplicity and the pleasure in pure design led to a geometrical abstraction of natural branch forms.

Das Motiv der streng konstruierten Leuchtenserie NOON ist die geometrische Abstraktion von Astformationen der Natur.

25. Mazur made important contributions to geometrical methods in linear and nonlinear functional analysis and to the study of Banach algebras.

Er leistete einen wichtigen Beitrag unter anderem zu geometrischen Methoden der linearen und nicht-linearen Funktionalanalysis und zu Banachalgebren.

26. Two different particular geometrical configurations were studied in detail: the equal angle biwedge and the elastic plane indenter acting on a halfplane.

Zwei spezielle geometrische Konfigurationen werden genau studiert: der gleichwinkelige Doppelkeil und der elastische ebene Stempel, der eine Halbebene belastet.

27. In this contribution a method for the treatment of analytic geometrical problems is introduced which integrates three-dimensional computer graphics and computer algebra.

In diesem Beitrag wird eine Methode für das Behandlung dreidimensionaler analytisch-geometrischer Aufgaben vorgestellt, welche dreidimensionale Computergrafik und Computeralgebra integriert.

28. The results implied that geometrical changes in the crystalline lens contributed to aberrations in the eye's structure, reducing its ability to compensate.

Die Ergebnisse zeigten, dass geometrische Veränderungen der Augenlinse zu Anomalien der Augenstruktur führen können, wodurch die Anpassungsfähigkeit des Auges eingeschränkt wird.

29. It designed acoustic liners that best fit the target impedance by proposing semi-empirical models that link geometrical properties to the acoustic impedance attained.

Durch den Vorschlag semiempirischer Modelle, die die geometrischen Eigenschaften mit der erreichten akustischen Impedanz verbinden, wurden akustische Auskleidungen entwickelt, die der Zielimpedanz am besten entsprachen.

30. In astronomy he undertook measurements of variable stars , using photography. He also worked on improving optical systems, devising a perturbation equation to investigate geometrical aberrations.

Seine Arbeit zur Relativität erbrachte die erste genaue Lösung der Feldgleichungen der Allgemeinen Relativitätstheorie - eine für nicht rotierende kugelförmige symetrische Körper und eine für statische isotropische leere Räume um feste Körper.

31. The proposed CPC system would have a larger acceptance angle for concentrating solar radiation compared to a normal CPC of the same geometrical concentration ratio.

Das vorgeschlagene CPC-System hätte einen größeren Akzeptanzwinkel für die Konzentration der Sonnenstrahlung im Vergleich zu einem normalen CPC des gleichen geometrischen Konzentrationsverhältnisses.

32. Numerical results are given for various geometrical parameters of cylindrical shell and the angle of the spiral groove, some of which are confirmed by an experiment.

Die numerischen Ergebnisse zeigen gute Übereinstimmung mit experimentellen Ergebnissen.

33. Borrowing terms from architecture, he created a system where purely algebraic structures could be given geometrical descriptions, to make the solving of difficult algebraic questions more intuitive.

Durch Zuhilfenahme von Begriffen aus der Architektur schuf er ein System, in denen pure algebraische Strukturen geometrische Beschreibungen erhalten konnten, um die Lösung schwieriger mathematischer Fragen intuitiver zu gestalten.

34. He expressed this law using geometrical constructions and mathematically-precise words, adhering to the standards of the day. (It remained for others to re-express the law in algebraic terms.

Kepler, mit dem er in Briefkontakt stand, hatte mit seinem Modell der Ellipsenbahnen praktisch alle Ungereimtheiten zwischen Beobachtung und dem heliozentrischen Weltbild beseitigt.

35. In mathematics a diffiety, is a geometrical object introduced by Vinogradov (1984) playing the same role in the modern theory of partial differential equations as algebraic varieties play for algebraic equations.

In der Mathematik bezeichnet eine Diffietät ein geometrisches Objekt, das von A. M. Vinogradov 1984 eingeführt wurde und in der modernen Theorie der partiellen Differentialgleichungen dieselbe Rolle spielt, wie eine algebraische Varietät in der algebraischen Geometrie.

36. When solving approximately the differential equation for Kirchhoff plates by means of the principle of minimum potential (matrix displacement method) the geometrically imposed boundary conditions and the geometrical compatibility between adjacent elements must be satisfied.

Die näherungsweise Lösung der Kirchhoffschen Plattengleichung über das gewöhnliche Weggrößen verfahren als Minimalfunktional erfordert die Erfüllung der geometrischen Zwangs- und Stetigkeitsbedingungen an den Elementrändern.

37. In a nonlinear geometrical acoustics theory the transport equations which determine the signal carried by a component wave have the form of a simple wave equation, Korteweg-de Vries equation, damped simple wave equation and Burgers' equation.

In der nicht-linearen geometrischen Akustik ist die Transportgleichung, welche das von einer Wellenkomponente übertragene Signal bestimmt, die einfache Wellengleichung, bezw. die Korteweg-de Vries-Gleichung, die gedämpfte einfache Wellengleichung und die Burgers-Gleichung.

38. In a later book, the Planetary Hypotheses, Ptolemy explained how to transform his geometrical models into three-dimensional spheres or partial spheres. In contrast to the mathematical Almagest, the Planetary Hypotheses is sometimes described as a book of cosmology.

Dieser Katalog galt die nächsten 15 Jahrhunderte dann auch als stilbildend für den Aufbau, die Fachausdrücke und die Koordinatenangaben aller seiner Nachfolger.

39. Examples in mathematics and in applications are given for all these types, from geometry (configurations and geometrical processes), from algebra (group theory) from analysis (f.i. bifurcation in nonlinear integral equations) and from applications (population, network of railways, planning a.o.)

Für alle Typen werden Beispiele innerhalb und außerhalb der Mathematik gegeben, aus der Geometrie (Konfigurationen und geometrische „Vorgänge“)kaus der Algebra (Gruppentheorie), aus der Analysis (Verzweigungen bei nichtlinearen Integralgleichungen) und aus den Anwendungen (Bevölkerung, Streckennetze, Fabrikationsplanung u.a.).

40. Based on scaled ionization integrals it is shown, that the ratio of the blocking voltage of a field-plate structure and the abrupt plane junction depends on a set of normalized geometrical parameters and a set of normalized physical parameters. Moreover it is found, that the blocking voltage can be calculated in scaled units.

Ausgehend von einem skalierten Ionisierungsintegral wird gezeigt, daß das Verhältnis aus der Durchbruchspannung einer Feldplattenstruktur und der Durchbruchspannung des abrupten planparallelenpn-Übergangs von einer Anzahl normierter geometrischer und materialspezifischer Parameter abhängt.