1. The plant has a single 'haploid' genome, rather than a double genome from male and female parents.

Die Zellen der Pflanze sind haploid, d. h. sie weisen nur einen einfachen Chromosomensatz auf, im Gegensatz zu den Zellen anderer Lebewesen, die sowohl vom Vater als auch von der Mutter einen Chromosomensatz erhalten und damit diploid sind.

2. Genome-wide sequencing methods allowed scientists to detect population differentiation in this species.

Genomweite Sequenzierungsmethoden ermöglichten Wissenschaftlern die Erkennung der Populationsdifferenzierung bei diesen Arten.

3. 'Their genome sequence allows us to shed more light on the evolution of simple animals.

"Dank der Entschlüsselung ihres Erbguts können wir mehr Informationen zur Evolution dieser einfachen Lebewesen sammeln.

4. The fidelity of genomic content is compromised by two mechanisms namely genome editing and active retrotransposons.

Die Beständigkeit des genomischen Inhalts wird durch zwei Mechanismen gefährdet: das Genom-Editing und aktive Retrotransposone.

5. The Human Genome Analysis programme (HGAP) was part of the Second Framework Programme for research and technological demonstration.

Dieses Programm wurde im 2. Rahmenprogramm für Forschung und technologische Entwicklung durchgeführt.

6. 'When you look at segments of the Xenopus genome, you literally are looking at structures that are 360 million years old and were part of the genome of the last common ancestor of all birds, frogs, dinosaurs and mammals that ever roamed the Earth,' explained Dr Hellsten.

"Betrachtet man die Segmente des Xenopus-Genoms wird einem bewusst, dass man auf Strukturen schaut, die 360 Millionen Jahre alt sind und Teil des Genoms des letzten gemeinsamen Vorfahrens aller Vögel, Frösche, Dinosaurier und Säugetiere waren, die jemals auf der Erde gelebt haben", erklärte Dr. Hellsten.

7. The sites in the genome where these vectors had integrated were explored to address safety issues of transposon vector administration.

Analysen dieser Genorte sollten anschließend die Sicherheit der Transposon-Vektoren bestätigen.

8. The correlation existing between the biochemical and the cytogenetic findings shows that the amount of rDNA in the human genome is not primarily a function of the number of acrocentric chromosomes, but depends on the individual combination of the variant NORs occurring in the human genome.

Die Korrelation zwischen den biochemischen und den cytogenetischen Befunden zeigt, daß der Anteil der rDNA am Genom nicht in erster Linie eine Funktion der Anzahl akrozentrischer Chromosomen ist, sondern von der individuellen Kombination der im Bereich der NORs des Menschen existierenden Varianten abhängt.

9. The absence of a rigid cell wall and the small genome tend to influence the interactions between mycoplasmas and host tissue.

Das Fehlen einer festen Zellwand und das kleine Genom neigen dazu, die Wechselwirkung zwischen Mykoplasmen und Wirtsgewebe zu beeinflussen.

10. Researchers examined genome-wide transcriptomics expression in the amygdala of VPA rats and detected elevated miR-181c and miR-30d expression levels.

Die Forscher führten genomweite Expressionsanalysen am Transkriptom in der Amygdala von VPA-Ratten durch und wiesen dabei eine erhöhte Expression von miR-181c und miR-30d nach.

11. Concerned to safeguard human rights in the Member States, the Council of Europe gave precise indications at Oviedo: a ban on any form of discrimination based on genetic inheritance; a ban on interventions on the human genome that go beyond therapeutic purposes; an absolute ban on changing the hereditary genome; and a ban on choosing a baby' s sex.

Der Europarat hat aus Sorge um die Gewährleistung der Menschenrechte in seinen Mitgliedsländern in Oviedo präzise Empfehlungen gegeben: Verbot der Diskriminierung einer Person wegen ihres genetischen Erbes; Verbot jeder auf die Veränderung des menschlichen Genoms gerichteten Intervention, die nicht zu therapeutischen Zwecken erfolgt; absolutes Verbot von Veränderungen des Genoms von Nachkommen; Verbot der geschlechtlichen Auswahl.

12. Amphioxus is the closest available stand-in for the invertebrate ancestor of vertebrates, with a body plan and a genome that are vertebrate-like but simpler.

Körperaufbau und Genom von Amphioxus, dem nächstmöglichen Vertreter von Invertebraten als Vorläufer der Vertebraten, ähneln denen von Wirbeltieren, sind aber einfacher strukturiert.

13. A non-viral alternative explored by the PERSIST team is the Sleeping Beauty transposon, a DNA sequence that can change its position in the recipient's genome.

Eine von PERSIST erforschte nicht-virale Alternative ist das Transposon Sleeping Beauty, eine DANN-Sequenz, die ihre Position im Zielgenom verändern kann.

14. You'll swap out this blood sample, the one you used last year as a control for your genome research, with my blood locked up in the A.F.-15 lab.

Sie werden diese Blutprobe, die, die Sie letztes Jahr zur Kontrolle ihrer Genomforschung benutzten, mit meinem Blut vertauschen, welches in Labor A.F.-15. eingeschlossen ist

15. Disclosed are also plants with controlled side-shoot formation and/or petal formation and/or controlled formation of abscission areas, wherein the expressible DNA sequence, fragment or derivative thereof responsible for side-shoot formation and/or petal formation and/or abscission area formation is integrated in a stable manner into the genome of the plant cell or the plant tissue.

Beschrieben sind weiterhin Pflanzen mit gesteuerter Seitentriebbildung und/oder Petalenbildung und/oder gesteuerter Bildung von Abscissionszonen, wobei die für die Seitentriebbildung und/oder Petalenbildung und/oder Abscissionszonenbildung verantwortliche exprimierbare DNA-Sequenz oder deren Fragment oder Derivat stabil in das Genom der Pflanzenzelle oder das Pflanzengewebe integriert ist.

16. Further disclosed are methods for the production of plants with controlled side-shoot formation and/or petal formation and/or controlled formation of abscission areas, wherein the expressible DNA sequence or fragment or derivative thereof responsible for side-shoot formation and/or petal formation and/or controlled formation of abscission areas is integrated in a stable manner into the genome of plant cells or plant tissue and the plant cells or plant tissue thus obtained is regenerated to form plants.

Beschrieben sind ferner Verfahren zur Herstellung von Pflanzen mit gesteuerter Seitentriebbildung und/oder Petalenbildung und/oder gesteuerter Bildung von Abscissionszonen, wobei die für die Seitentriebbildung und/oder Petalenbildung und/oder Abscissionszonenbildung verantwortliche exprimierbare DNA-Sequenz oder deren Fragment oder Derivat stabil in das Genom von Pflanzenzellen oder Pflanzengeweben integriert werden und die erhaltenen Pflanzenzellen oder Pflanzengewebe zu Pflanzen regeneriert werden.