1. The Commission is aware that the 40 % advance on the Genoa project remains to be used.

Die Kommission ist sich bewusst, daß der Vorschuß von 40 % für das Genua-Projekt noch verwendet werden muß.

2. Upon encountering the Alps, the cold air appeared to be deflected, allowing the cyclone reaching the Gulf of Genoa to extend to the surface.

Beim Auftreffen auf die Alpen wurde die kalte Luft anscheinend abgelenkt, so daß sich die Zyklone beim Erreichen des Golfs von Genua bis zum Boden ausdehnen konnte.

3. Current observations carried out in the Gulf of Genoa during the years 1975–76 have shown inversions of the typical alongshore cyclonic flow in association with meteorological frontal systems transiting over the Ligurian Sea.

In den Jahren 1975/76 im Golf von Genua durchgeführte Strömungsbeobachtungen haben Umkehrungen der typischen zyklonalen Strömung entlang der Küste in Verbindung mit über die Ligurische See durchziehenden meteorologischen Frontensystemen gezeigt.

4. Finally, it is shown that the advection of a parent cyclone from west to east along a path north of the Alps can generate a cyclone in the lower levels of the atmosphere in the vicinity of the Gulf of Genoa.

Schließlich wird gezeigt, daß die Advektion einer Mutterzyklone von West nach Ost nördlich der Alpen eine Zyklone in den unteren Schichten der Atmosphäre im Bereich des Golfs von Genua erzeugen kann.

5. (35) Advocate General Van Gerven (36) had, however, advised that, in light of the insufficiency of the description of the national legal context and since an application under Article 633 of the Code had to concern an amount which was certain, only the questions pertaining to the alleged discrimination in the tariffs applied at the Port of Genoa were admissible.

Generalanwalt Van Gerven(36) hatte allerdings vorgeschlagen, nur die Fragen, die die behauptete Diskriminierung bei den im Hafen von Genua angewandten Tarifen betrafen, zuzulassen, da der nationalrechtliche Rahmen nur unzureichend dargestellt worden sei und ein Antrag nach Artikel 633 der Zivilprozessordnung auf einen bestimmten Betrag bezogen sein müsse.