1. Modern diagnostic classification systems (ICD-10, DSM-IV) differentiate between panic disorder with or without agoraphobia, generalized anxiety disorder, social phobia and specific phobia.

Moderne Klassifikationssysteme (ICD-10, DSM-IV) unterscheiden zwischen der Panikstörung, der generalisierten Angststörung, der sozialen Phobie sowie der spezifischen Phobie.

2. The current medical classification list (ICD-10) by the World Health Organization differentiates between agoraphobia, social phobia, specific phobia, panic disorder and generalized anxiety disorder.

Dabei differenziert das aktuelle Klassifikationssystem der Weltgesundheitsorganisation (ICD-10) zwischen Agoraphobie, sozialer Phobie, spezifischer Phobie, Panikstörung und generalisierter Angststörung.

3. " We are testing a new medication for social anxiety... panic attacks, agoraphobia and obsessive-compulsive disorder. "

" Wir testen ein neues Medikament gegen Sozialphobie,... " Panikattacken, Platzangst und Zwangsstörung. "

4. (i) not a generalized practice:

i) Eine nicht allgemein übliche Praxis:

5. Amenorrhea, breast pain, dysmenorrhea, menorrhagia, menstrual disorder, vaginal disorder

Amenorrhoe, Schmerzen in der Brustdrüse, Dysmenorrhoe, Menorrhagie, Menstruationsstörungen, Vaginalstörungen

6. Phlebitis, Vascular disorder

Phlebitis, Gefäßerkrankungen

7. The EEG abnormalities were generalized in most of the patients.

Bei den meisten Patienten zeigte das EEG generalisierte Abnormalitäten.

8. A discussion of the generalized Rankine-Hugoniot relation is given.

Die verallgemeinerte Rankine-Hugoniot-Beziehung wird ausführlich diskutiert.

9. Panic Disorder and Agoraphobia.

Panik und Agoraphobie.

10. Here generalized polynomials of several real or complex variables are treated.

Hier werden verallgemeinerte Polynome in mehreren reellen oder komplexen Variablen betrachtet.

11. The well-known cases of polynomial interpolation ofNewton andNeville-Aitken are generalized.

Die bekannten Formen der Polynominterpolation vonNewton undNeville-Aitken werden verallgemeinert.

12. Hepatic function abnormal/liver disorder

abnorme Leberfunktion/Einschränkung der Leberfunktion

13. With time, generalized angiokeratomas, paresthesias, renal and cardiac insufficiency and cerebrovascular complications develop.

Mit fortschreitendem Lebensalter entwickeln sich generalisierte Angiokeratome, Akroparästhesien, ein progredientes Nieren- und Herzversagen sowie zerebrovaskuläre Komplikationen.

14. Depression, insomnia, anxiety, emotional lability*, agitation, nervousness

Depression, Schlaflosigkeit, Angst, Gefühlsschwankungen*, körperliche Unruhe, Nervosität

15. A borehole is the generalized term for any narrow shaft drilled in the ground.

Bohrloch ist die verallgemeinerte Bezeichnung für jede in den Boden abgeteuften Schacht/Bohrung.

16. The clinical signs were drowsiness, ataxic gait, asterixis, and a generalized epileptic seizure.

Zwei Wochen nach Beginn der Therapie entwickelte er klinische Zeichen einer Enzephalopathie mit Benommenheit, Gangataxie, Asterixis und einem generalisierten epileptischen Anfall.

17. Adenoidal hypertrophy, nasal turbinate hypertrophy*, dyspnoea*, nasal mucosal disorder*, obstructive airway disorder*, abnormal respiration*, nasal congestion, mouth breathing

Hypertrophie der Adenoide, Hypertrophie der Nasenmuschel*, Dyspnoe*, Nasenschleimhauterkrank-ungen*, obstruktive Atemwegserkrankungen*, abnormale Atmung*, verstopfte Nase, Mundatmung

18. Hence, the complete statistical and analytical scope of generalized linear models can be used.

Damit steht der komplette statistische Analyserahmen zur Verfügung.

19. Anxiety, stroke, Tourette's could all cause eye blinking.

Dysphorie, Hirninfakt und Tourette können alle Augenzwinkern verursachen.

20. I've read a lot about bipolar disorder.

Ich habe inzwischen viel über Bipolarität gelesen.

21. Recently a new anemic disorder was reported.

In jüngster Zeit ist eine neue Anämieform bekanntgeworden.

22. And so another way of writing, this is actually a generalized formula for binomial coefficients.

Und ein anderer Weg es zu schreiben, das ist ein allgemeiner Term fόr binomiale Koeffizienten.

23. Especially considered are: thermodynamic equilibrium; then generalized ambipolar diffusion; finally more general cases, by matching a numerical solution starting from the electrode surface in the finite to the solution of generalized ambipolar diffusion coming from infinity.

Insbesondere werden betrachtet: das thermodynamische Gleichgewicht; dann die verallgemeinerte ambipolare Diffusion, endlich allgemeinere Fälle durch asymptotisches Anpassen einer von der im Endlichen gelegenen Elektrodenoberfläche ausgehenden Lösung an die vom Unendlichen kommende Lösung für ambipolare Diffusion.

24. A class of generalized Nyström-methods is derived for second order differential equations without first derivatives.

Für Differentialgleichungen zweiter Ordnung ohne erste Ableitungen wird eine Klasse verallgemeinerter Nyström-Verfahren hergeleitet.

25. The generalized integral transform and the Laplace transform techniques are employed to develop approximate analytic solutions.

Die allgemeine Integral- und die Laplace-Transformationstechnik werden benutzt um analytische Lösungen näherungsweise zu entwickeln.

26. To utilize the generalized formula, additional measurements of the temperature changes of the reference material are required.

Zur Anwendung der verallgemeinerten Formel sind weitere Messungen des Temperaturaustausches vom Referenzmaterial erforderlich.

27. You will excuse the disorder of a painter's studio?

Wenn Sie die Unordnung in seinem Atelier entschuldigen wollen.

28. Suggestions of agoraphobia, obsessive-compulsive disorder, shock, fatigue, denial.

Anzeichen von Platzangst, Zwangsstörungen, Schock, Ermüdung, Leugnen.

29. Suggestions of agoraphobia, obsessive- compulsive disorder, shock, fatigue, denial

Anzeichen von Platzangst, Zwangsstörungen,Schock, Ermüdung, Leugnen

30. Ochs saw a psychiatrist, who diagnosed his bipolar disorder.

Ochs suchte einen Psychiater auf, der eine bipolare Störung diagnostizierte.

31. This algorithm is shown to be equivalent to the so called generalized Dinkelbach's algorithm applying to this problem.

Der Algorithmus erweist sich als äquivalent zum sogenannten verallgemeinerten Dinkelbach Algorithmus.

32. The patient, 1 year old, shows a distinct motor retardation with generalized muscular hypotonia and paucity of movements.

Der 1jährige Junge zeigt eine deutliche statomotorische Entwicklungsverzögerung bei generalisierter Muskelhypotonie und erheblicher Bewegungsarmut.

33. Anxiofit-1 has been shown to ameliorate subthreshold and mild anxiety.

Anxiofit-1 verbessert nachweislich unterschwellige und leichte Angst.

34. A decade of surface analytical research has yielded converging results from which some generalized conclusions can be derived.

Nach einem Jahrzehnt oberflächenanalytischer Forschung zeichnet sich eine Konvergenz der Ergebnisse ab, aus der einige verallgemeinernde Schlußfolgerungen abgeleitet werden können.

35. From a functional analytical point of view the following topics are investigated: scalarization, generalized multiplier rule and duality.

In einem funktionalanalytischen Rahmen werden die folgenden Themen behandelt: Skalarisierung, verallgemeinerte Multiplikatorenregel und Dualität.

36. The EU-funded project PARFUZGENQ (Paraconsistent fuzzy logic with generalized quantifiers) was focused on perfect many-valued algebras.

Das EU-geförderte Projekt PARFUZGENQ (Paraconsistent fuzzy logic with generalized quantifiers) konzentrierte sich auf die perfekte mehrdeutigen Algebra.

37. As an alternative method to evaluate multivariate generalized interpolation polynomials for rectangular grids a Neville-Aitken algorithm is presented.

Als eine alternative Berechnungsmethode für verallgemeinerte Interpolationspolynome auf Rechtecksgittern wird ein Neville-Aitken-Algorithmus vorgestellt.

38. In 1960 he shared the Cole Prize in algebra with Serge Lang for his work on generalized Jacobian varieties.

1960 erhielt er mit Serge Lang den Colepreis in Algebra für seine Arbeiten über Jacobi-Varietäten (Generalized Jacobian varieties.

39. extrapyramidal disorder, parkinsonism, tremor, hypertonia, dystonia, akathisia, dizziness, sedation, somnolence

extrapyramidale Störungen, Parkinsonismus, Tremor, Hypertonie, Dystonie, Akathisie, Schwindel, Sedierung, Somnolenz

40. speech disorder, delirium, acute brain syndrome, agitation, confusion, depression, psychosis

Konvulsionen, Aphasie, Sprachstörungen, Delirium, akutes Hirnsyndrom, Agitiertheit, Verwirrtheit, Depression, Psychose

41. Under linear magnetic conditions the newly developed equations lead to the well-known equations used in generalized electrical machine theory.

Unter linear magnetischen Bedingungen führen die neu entwickelten Gleichungen zu den wohlbe-kannten Gleichungen, die in der allgemeinen elektrischen Maschinentheorie benutzt werden.

42. Scabies in contrast to infantile acropustulosis tend to present with more generalized lesions, not being restricted to acral location.

Die Skabies kam im Vergleich zur infantilen Akropustulose eher generalisiert vor und blieb meist nicht auf die Akren beschränkt.

43. The method also yields orthonormal bases for the ranges and the null spaces of the matrix and the generalized inverse.

Sie liefert auch orthogonale Grundlagen für die Reichweiten und die Nullräume der Matrix und ihrer verallgemeinerten Inversen.

44. At absolute zero, particles stop moving completely and all disorder disappears.

Bei absolut Null hören alle Partikel auf, sich zu bewegen, und alle Unordnung verschwindet.

45. Disseminated superficial actinic porokeratosis (DSAP) is a rare, genetically heterogeneous skin disorder.

Die disseminierte superfizielle aktinische Porokeratose (DSAP) ist eine seltene, genetisch heterogene Hauterkrankung.

46. “A mood disorder appears to bring about an abrupt change in personality.

„Eine affektive Störung scheint abrupte Persönlichkeitsveränderungen zu verursachen.

47. Cardiac disorders Uncommon: tachycardia* Nervous system disorders Common: extrapyramidal disorder, akathisia, tremor, dizziness, somnolence, sedation, headache Eye disorders Common: blurred vision Gastrointestinal disorders Common: dyspepsia, vomiting, nausea, constipation, salivary hypersecretion Vascular disorders Uncommon: orthostatic hypotension* General disorders and administration site conditions Common: fatigue Psychiatric disorders Common: restlessness, insomnia, anxiety Uncommon: depression*

Tachykardie* Erkrankungen des Nervensystems Häufig:Extrapyramidale Störung, Akathisie, Tremor, Schwindel, Schläfrigkeit, Sedierung, Kopfschmerzen Augenerkrankungen Häufig: verschwommenes Sehen Erkrankungen des Gastrointestinaltrakts Häufig: Dyspepsie, Erbrechen, Übelkeit, Verstopfung, Speichelüberproduktion Gefäßerkrankungen Gelegentlich: orthostatische Hypotonie* Allgemeine Erkrankungen und Beschwerden am Verabreichungsort Häufig: Abgeschlagenheit Psychiatrische Erkrankungen Häufig: Ruhelosigkeit, Schlaflosigkeit, Angstgefühl Gelegentlich: Depression*

48. The ISO 9001 standard is generalized and abstract. Its parts must be carefully interpreted, to make sense within a particular organization.

Internationale Normen werden nur noch in englischer Sprache verfasst (früher war Französisch gleichberechtigt).

49. The results then are generalized to give more extended though no fully general conditions for excessive degeneracies in Hückel eigenvalues spectra.

Für das Auftreten excessiver Entartung werden sodann Bedingungen angegeben und es wird gezeigt wie diese durch Einführung von gewissen Resonanzintegralen aufgehoben werden kann.

50. Duchenne muscular dystrophy (DMD) is the most frequent muscular disorder in infancy.

Die Duchenne-Muskeldystrophie (DMD) ist die häufigste Muskelerkrankung im Kindesalter.

51. In old age, he said, ailments proliferate: coughs, catarrh, bleary eyes, anxiety and exhaustion.

Im Alter, sagte er, gibt es Krankheiten in Fülle: Husten, Katarrh, Triefäugigkeit, Angst, Erschöpfung.

52. very rare: accommodation disorder, blurred vision, oculogyration (eyes having uncontrolled circular movements

Sehr selten:Akkommodationsstörungen, verschwommenes Sehen, Okulogyration (unkontrollierbare kreisende Bewegung der Augen

53. That police officers are armed and have access to police databases only intensifies anxiety.

Da Polizisten Waffen tragen und Zugang zu Polizeidatenbanken haben, wächst die Sorge.

54. TerraLib supports dynamic modelling in generalized cell spaces and has a dynamic link with the R programming language for statistical analysis.

TerraLib unterstützt dynamisches Modellieren in verallgemeinerten Zellräumen, hat einen Schnittstelle zur statistischen Programmiersprache R und kann auch mit Bilddateien umgehen.

55. The analysis is developed on the basis of the Airy's stress function in the generalized plane stress and by applying the bipolar coordinates.

Zur Bestimmung der Koeffizienten, die in der Durchspannungsfunktion der Platte enthalten sind, wird die Störungsrechnung angewandt.

56. The best treatment for ACD is the elimination of the underlying chronic disorder.

Die beste Therapie der ACD besteht in der Beseitigung der zugrunde liegenden chronischen Erkrankung.

57. Peliosis hepatis is a rare hepatic disorder involving “bloody cysts” in the liver.

Die Peliosis hepatis ist eine seltene Lebererkrankung, bei der es zur Bildung von „blutigen Zysten“ innerhalb der Leber kommt.

58. Wilson’s Disease is a rare inherited disorder in which copper accumulates in tissues.

Bei Morbus Wilson handelt es sich um eine seltene Erbkrankheit, in deren Verlauf sich Kupfer im Gewebe ansammelt.

59. Idiopathic thrombocytopenic purpura (ITP) is a bleeding disorder characterised by shortened platelet survival.

Die idiopathische thrombozytopenische Purpura (ITP) ist eine Blutungskrankheit, die durch eine verkürzte Lebensdauer der Thrombozyten charakterisiert ist.

60. We're connected 24/ 7, yet anxiety, fear, depression and loneliness is at an all- time high.

Wir sind rund um die Uhr verbunden, trotzdem sind Sorge, Angst, Depressionen und Einsamkeit auf absolutem Höchstkurs.

61. Congenital methylmalonic aciduria (MMA) is a metabolic disorder inherited by an autosomal recessive trait.

Die kongenitale Methylmalonacidurie (MMA-urie) ist eine angeborene Stoffwechselkrankheit mit autosomal recessivem Erbgang.

62. During the periods when generalized electrical activity was recorded from all parts of the brain, and especially when the brain temperature was between 25° and 20° C in both narcotized and non-narcotized brains, isolated bursts of electrical activity were observed from the hippocampus and/or amygdaloid nucleus and generalized bursts from the entire brain.

Innerhalb des Stadiums der Generalisierung waren mit einer Häufung zwischen 25° und 20° bei den narkotisierten und unnarkotisierten Gehirnen sowohl isolierte Entladungsserien im Hippocampus und/oder Nucl. amygdalae wie auch generalisierte Entladungsserien über allen untersuchten Stellen des Cortex und Subcortex abzuleiten.

63. Sugar confectionery not containing gluten nor protein specially prepared for allergy and metabolism disorder

Zuckerwaren, weder Gluten noch Protein enthaltend, speziell zubereitet für Allergien und Stoffwechselstörungen

64. Papilloedema (see Section #), optic nerve disorder (including optic neuritis, see Section #), nystagmus, scleritis, blepharitis

Papillenödem (siehe Abschnitt #), Störungen des Sehnervs (einschließlich optischer Neuritis, siehe Abschnitt #), Nystagmus, Skleritis, Blepharitis

65. The discussion presented in this paper shows that a modulator which generates the minimum distortion is a generalized first-order sigma-delta modulator.

Es wird gezeigt, daß der Modulator mit minimaler Verzerrungsleistung ein verallgemeinerter Sigma-Delta-Modulator erster Ordnung ist.

66. Primary IgA nephropathy is a disorder of adolescents and adults with no extrarenal symptoms.

Die primäre IgA-Nephropathie tritt vor allem bei Jugendlichen und Erwachsenen auf und ist nicht mit extrarenalen Symptomen assoziiert.

67. In the autumn of 1908, Munch's anxiety became acute and he entered the clinic of Dr. Daniel Jacobsen.

Auf der Herbstausstellung 1891 in Christiania zeigte Munch unter anderem „Melancholie“.

68. Yahoo, Google, and Microsoft have thus followed a strikingly similar road: access to lucrative markets trumped ethical anxiety.

Yahoo, Google und Microsoft haben also einen erstaunlich ähnlichen Weg genommen: Der Zugang zu lukrativen Märkten wurde über ethische Bedenken gestellt.

69. The structural disorder becomes apparent by abnormality, i. e. breaks in the loading—unloading curves.

Die Gefügezerrüttung kündigt sich durch Entartung, d. h. Knicke der Belastungs-Entlastungskurven an.

70. So let us see how humility, patience, and implicit trust in God can help to allay anxiety.

Befassen wir uns also einmal damit, wie Demut, Geduld und uneingeschränktes Vertrauen auf Jehova uns helfen können, Sorgen zu verringern.

71. We report on a 34-year-old male patient who developed generalized parakeratosis variegata lesions 4 years after suffering from pityriasis lichenoides et varioliformis acuta.

Es wird über einen 34jährigen Patienten mit dem seltenen Krankheitsbild einer Parakeratosis variegata berichtet, die nach einem Zeitraum von 4 Jahren nach einer Pityriasis lichenoides et varioliformis acuta auftrat.

72. The continuous increase in entropy (disorder) will finally result in the death of the organism.

Dieser kontinuierliche Zuwachs an Entropie (Unordnung) findet mit dem Tod seinen Endpunkt.

73. Cutis marmorata teleangiectatica congenita (CMTC) is a rare congenital vascular disorder of the venous system.

Die Cutis marmorata teleangiectatica congenita (CMTC) ist eine seltene angeborene Gefäßanomalie.

74. Our findings suggest that this disorder could represent a tricho-odontal subtype of ectodermal dysplasia.

Aufgrund dieses Erscheinungsbildes könnte es sich bei diesem Fall um einen tricho-odontalen Subtyp einer ektodermalen Dysplasie handeln.

75. In addition, a verbal memory disorder was confirmed 1 week after admission by neurological tests.

Eine Woche nach dem Ereignis wurden in einer neuropsychologischen Testung leichtgradige Beeinträchtigungen der anterograden verbalen mnestischen Leistungsfähigkeit bestätigt.

76. In addition to posttraumatic stress disorder (PTSD) many traumatized individuals also suffer from chronic pain.

Neben der posttraumatischen Belastungsstörung (PTBS) leidet eine Vielzahl von Traumatisierten zudem an chronischen Schmerzen.

77. So let us see how taking these steps has helped Paul, Janet, and Alona to deal with anxiety.

So war es auf jeden Fall bei Paul, Janet und Alona . . .

78. Soon the patient developed a panic disorder with agoraphobia which was successfully treated with cognitive-behavioral therapy.Possible cognitive-behavioral mechanisms of panic disorder and special issues of behavioral therapy of patients with serious organic diseases are discussed.

Der Fall wird diskutiert unter Hinblick eines kognitiv-behavioralen Genesemodells der Panikstörung. Es wird auf die Besonderheiten der Verhaltenstherapie bei Panikstörung bei Patienten mit schwerer körperlichen Erkrankung eingegangen.

79. Common: dysarthria, amnesia, dysgeusia, tremor, balance impaired, ataxia, aphasia, burning sensation, sedation, paraesthesia, hypoaesthesia, disturbance in attention, speech disorder, areflexia, coordination abnormal, dizziness postural, cognitive disorder, hyperaesthesia, hyporeflexia, ageusia, depressed level of consciousness, dysaesthesia, parosmia, mental impairment

Häufig:Dysarthrie, Amnesie, Dysgeusie, Tremor, Gleichgewichtsstörung, Ataxie, Aphasie, Gefühl von Brennen, Sedierung, Parästhesie, Hypoästhesie, Aufmerksamkeitsstörung, Sprachstörungen, Areflexie, Koordinationsstörung, Lageschwindel, kognitive Störungen, Hyperästhesie, Hyporeflexie, Ageusie, vermindertes Bewusstsein, Dysästhesie, Parosmie, mentale Beeinträchtigung

80. Moreover we demonstrate some disorder specific characteristics in patients with different disorders in their AAP narratives.

Wir berichten anhand von Fallbeispielen störungsspezifische Charakteristika anhand von AAP-Narrativen von Patienten.